作者 主题: 挑战48.河湾的仪式(翻译完成)  (阅读 6407 次)

副标题: 有人翻过了但我想重翻译一次

离线 daydayday

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 882
  • 苹果币: 5
  • 愚者的问题、智者很难回答.....
挑战48.河湾的仪式(翻译完成)
« 于: 2018-06-06, 周三 20:01:07 »
河湾的仪式

由詹姆斯L.坎比亚斯(By James L.Cambias)

埃尔温.达克(Elwyn Darke)博士,一位著名的神秘学者与民俗信仰的权威,在路易斯安那洲的某个名为失落湾(Bayou Perdu)的小镇里遇害。当地警方没有找出谋杀案的嫌犯。调查员可能会自行调查此事,或者可能会被达克在印第安纳州马歇尔大学的某位同事委托去调查事情的真相。或者PC也可能只是在该地区旅行。调查员不该非常熟悉已故的达克博士。



KP信息

失落湾是某种怪异的年度仪式的进行之处,居民们每年都会在镇外的一圈立起的石头里举行仪式。仪式的目的是强化一个神秘标志的力量,让一个可怕的修格斯能继续被监禁在石头底下。达克在试图解开咒语并释放出怪物时被当地警长布鲁(Breaux)给杀死。

这次的冒险目的是改变调查员的步伐,给予KP对那些过度偏执与保守,进而会本能性的消灭任何不寻常之物的玩家一次震惊的机会。在这次的情况里,"险恶的乡巴佬"是好人、而被谋杀的人是邪恶的邪教徒。




失落湾

失落湾(人口1022)是位于路易斯安那州沼泽地深处的一个小村庄。它位于霍玛的西南方15英里、距新奥尔良50英里。它能通过一条铺设不良的道路或沿着这个地方名字由来的海湾而开船进入。该镇的主要行业是水稻种植和捕鱼。

该镇由一小群房屋和商店所组成,它们围绕着那条穿过失落湾的道路。这个小镇围绕着沼泽,附近充斥着骨瘦如柴的茂密柏树、上头环绕着浓密的松萝菠萝。所有的建筑物都很破旧,看上去就好像快要倒塌了似的。失落湾里有一家药店兼简餐店(兰德里的药店(Landry's Drugstore))、一间医生的办公室(木桐医生(Dr. Mouton))、一间警长办公室、一座教堂(我们的永恒警觉女士(Our Lady of Eternal Vigilance))与一间配有加油泵(木桐杂货店(Mouton's General Store))的综合商店。当PC们在下午三点左右进入城市时,他们将看不到什么人。有几个年轻人在木桐杂货店的走廊上闲逛,但其他的街道上都空无一人。

不友善的欢迎:正常来说,调查员在失落湾不会受到热烈的欢迎。在一开始时,这些加州人会非常怀疑外来的人(特别是因为这些外部人通常会试图迫使他们放弃母语和文化、对他们微薄的收入收税或剥夺他们的葡萄酒和啤酒)。在失落湾,居民更是有着能合理的不友善对待调查员的理由。如果PC试图与街上的任何人聊天,那么当地人会宣称他们只会讲法语。在商店里的懒汉将满怀敌意的看待调查员,并且不会以非常巧妙的方式鼓励PC别在失落湾逗留。

有一间房子有提供房间出租,但房东太太兰德里夫人(Mrs. Landry)将要求每人每晚10美元的天价过夜费用。一次成功【议价】可以说服她将每晚的价格降至7美元。她会警告说,她不想在她的屋子里碰到任何的麻烦。房间很小但很干净,所有的床都有附有防止客人在睡觉时被咬伤的蚊帐。

警长:布鲁警长是地方当局的代表。他是一个认真负责的官员,会尽最大的努力对PC表现出公平和礼貌的态度,尽管他也会警告,如果他收到镇民的任何投诉,他将会逮捕他们。

如果PC向布鲁问起有关达克的谋杀事件,他会以非常有效率的方式提供以下的信息:达克被发现已死亡、死因是有人以霰弹枪在近距离射杀了他、地点是在镇外的立石中。估计的死亡时间是凌晨2点。那是一个下着雨的夜晚,所以当时并没有发现脚印的存在。打算追踪武器则是不可能的。

布鲁说,他怀疑达克偶然的被一群走私犯给发现然后被杀害了。他声称对那些石头一无所知,也不知道达克在那里做什么。【心理学】检定将揭示布鲁有可能在撒谎,他似乎对某件事情感到害怕。

达克的遗物被保存在布鲁的办公室里。如果PC想要检查它们,则必须通过成功的【说服】或【快速交谈】。该遗物包括一些普通的服装、一个包含印第安纳州驾照与200美元现金的钱包、一本名为《北美神秘地点》(Occult Sites in North America)的书与一个奇怪的金戒指。戒指上刻着一张小脸,任何拥有任何【CM】技能(那怕只是1点)的人都会认出它是伟大的克苏鲁祂自身的样貌。

这本书列出了所有在美国与加拿大的印第安圣地、鬼屋以及出现奇怪的神秘现象的地点。它非常完整。从调查员的角度来看,它实在再完整不过了,因为它每列出一个真实的神秘地方时就额外例出了十个伪造的地点«(这里指的是很适合让调查员前往调查(略)»。失落湾的地方说明如下:

"路易斯安那州的失落湾处有一个相当有趣的石头圈,它据说是由印第安人建造的。附近的传说声称魔鬼经常在石圈中吹奏长笛。"

木桐医生:阿尔伯特.木桐(Albert Mouton)医生是当地的全科医生并负责进行尸检。他将逐字逐句的证实布鲁警长对于这起谋杀案的叙述。木桐比城镇里的其他人将​​更友好一些,他的家里藏有大量书籍。他可以回答有关当地历史的问题。

如果PC向木桐问起有关石头或年度仪式的事,他会给出真实但不详细的答案。仪式在每年的大约这个时候举行。这是印第安人传下来的古老传统。这些石头似乎是由印第安人建造的。除了这些微不足道的事实之外,他本身是不会参加的。



石圈

城外有个耸立着一圈橡树的小山丘(这种丘陵在沼泽地区很常见,被称为沼泽沙丘(chenier)),但这个沼泽沙丘有不寻常之处,因为它的顶部耸立着由13块巨大的直立岩石组成的圆圈,其直径约有100码。一个成功的【地质学】将确定这些石头并非产自该地区:它们正常时应该出现在阿帕拉契山脉附近«(只要说是很远很远的地方就好了)»

案发现场:发现尸体的地点拴着一圈绳子,频繁的降雨已抹去了枪击案的所有痕迹。然而,一个成功的【侦查】将让PC注意到藏在灌木丛中的一本书。很明显,当他被射杀时,达克本能的将它扔出去了。这本书是《纳克特断章》的抄本。它溼答答的并已经开始发霉,但依然可读。在一次的检查后将发现一面纸上溅满了血迹,这表明当他被杀时正在看这一页。

该页面上的一段话将特别的值得注意:

"巨石圈(Sarsen-circles)是一种有着强大力量的地方,在它之中可能会束缚着某些自外而来的存在。但石头的力量将在四季的流转中逐渐减弱,当天空已对之时,它们必须被再次的补强。石头必须被染上他们的血并说出古老的正确话语,否则石头之中的力量就会减弱、消失。"

玛丽姑妈(法语,Tante Marie):距离沼泽沙丘不远的是布鲁的"玛丽姑妈"的小木屋,她是一名老的令人难以置信的老太太。她只会说一些英语,起初会对外人感到十分的怀疑。如果用法语和她交谈,她将会更友好,而且如果通过了成功的【快速交谈】,她会邀请PC到里头去喝咖啡。

如果PC询问玛丽姑妈有关于石头的信息,她会告诉他们以下的事情:

"是的,那些岩石(法语,Oui, les rochers),它们是非常古老的。印第安人建立了那些石头,又或许是有人在他们之前建造的。在它们的下面存在着一个古老的邪恶存在。在每年的这个时候提起这件事是很不吉利的。"

她将不再提到有关石头的事。

如果被问及谋杀,她会这样说:

"它发生在黎明之前,朱利安在石头之间杀了它。这是件悲伤的事(法语,C'est triste),但他是个坏人,而且他不应该在那里。"

她耸耸肩,不会再回答任何的问题。



图书馆研究

如果玩家使用了位于新奥尔良的杜兰大学(Tulane University in New Orleans)或在巴顿鲁治的路易斯安那州立大学(L.S.U. in Baton Rouge)的图书馆,他们将能了解在1761年,来自加拿大的阿卡迪亚难民在失落湾定居,人口为1022人«(和上面的现居人口相同)»

这里另外还提到后两件有意思的事:在1695年初期,一位法国耶稣会信徒来到了这里并注意到了奇怪的石头圆圈,他描述了印第安人在每年的这个时候在那里进行的野蛮异教仪式。1875年,一位历史学家参观了该地区,并注意到那里的人每年都会在同一天举办"古老的民俗节庆"作为娱乐。

失落湾没有图书馆,但在小镇教堂的布德罗(Boudreaux)神父那里有着一些他的前任保存下来的古老编年史。牧师是维持着石头上的保护咒语的团体内的一员,所以PC必须说服他,他们是站在他这一边的。为了说服布德罗神父,一名PC将不得不通过一个½的【说服】检定。当地的编年史完全以法文写成,只提到过一次仪式。他们在1825年记下:

"有些人试图阻止每年在石头处举行的仪式,当他们得知了事情的真相时,他们便停止了反对。"

如果PC假装成某种邪教徒,他们将无法从布德罗神父那里得到任何东西,他还会通知布鲁警长。之后,如果可能的话,镇上的每个人对PC都会变得更加不友善。



镇上的陌生人

调查员并不是唯一对失落湾感兴趣的陌生人。在PC到达后的隔天,两名男子将来到镇里。他们是格雷先生(Mr. Gray)与韦特先生(Mr. Waite),他们将声称是已故的达克先生的朋友。他们将占用兰德里夫人房子内的其余房间,并开始像PC一样询问许多的问题。

他们将与调查员保持友好的关系,分享他们对小镇的任何发现,但不会透露他们自己与达克博士的关系。在与PC的初次会面中,格雷与韦特将说出一句奇怪的话"很快的,夜晚即将降临(Soon night will fall)。"(即使是在早上他们也会这么说)

一个成功的【克苏鲁神话】检定将认出这些词是一首来自《玄君七章秘经》的诗文的一部分。正确的回答是:"黑暗即将展开它那横跨世界的翅膀。"如果调查员给出了正确的回答,格雷与韦特将更好沟通。他们仍无法说出为什么他们会在镇里的确切原因,但他们会告诉PC,达克在被杀的时候正在试图找出那些石头是如何被附魔与它们的使用方法。

如果玩家角色试图搜索陌生人的房间,他们会发现一本《纳克特断章》的抄本(与达克所携带的部份相同)与一把刻有未知字母的奇异匕首。还有一封来自达克的信,上头写着:

  兄弟,
  一个伟大的发现!在失落湾这里的沼泽沙丘里隐含着巨大的力量。今晚我将试图解除巨石圈的力量。如果我失败了,你们必须阻止当地居民更新为封印充能。很快的,夜晚即将降临

E.D



仪式之夜

仪式将在PC们到达失落湾大约三天后的夜晚里举行,13名镇民将在午夜12点时聚集在沼泽沙丘上。

布德罗神父与木桐医生将是他们中的一员,仪式由布鲁警长与其他四名以散弹枪武装的当地混混守卫着。在布德罗神父的指导下,他将念着《魔法真理(True Magick)》的一本古老的抄本,13名参与者将持续的咏唱并将最近刚被杀死的山羊鲜血溅在石头上。仪式需要一个小时的完成时间并将暂时性的消耗每位参与者1点的【POW】。如果PC知道如何施展《旧印》,当PC们听到这个仪式就会发现这个咒语与它有相似之处。

韦特与格雷将试图干涉仪式以释放出任何被束缚着的东西。他们不会尝试对这个圈子展开正面的攻击 - 这个镇上的人有着过多的火力。相反,这两个人将使用兰德里太太作为血祭来召唤一头奈亚拉托提普的恐惧猎手。任何留在旅馆的调查员都无疑的会听到来自后院的诵经声与低沉的尖叫声。如果PC们什么都不做,恐惧猎手将会俯冲到沼泽沙丘上,吞噬掉那些执行仪式的人。

如果仪式在午夜前并没有举行,那么在凌晨1点。沼泽沙丘将开始震动、石头将倒下、地面会爆开来,一具有如泰坦般巨大的修格斯将从中出现,砸碎村庄、吞噬掉任何没有逃脱的人、然后流入河口之中并消失。



NPC

在这次冒险中,PC将有机会与以下的NPC进行互动。

布鲁警长(Breaux Sheriff)

朱利安.布鲁(Julien Breaux)是一名三十出头、看上去十分强壮的男人。他在一战期间在军队服役,在吸入了毒气以导致肺部恶化后回到了家乡。他是一个很好的警察,维持着失落湾的秩序。但他明白,在某些情况下并不适合使用路易斯安那州的法律,杀死达克就是状况之一。

布鲁通常相当友好,但达克的事件让他怀疑起了陌生人,调查员会发现他非常粗鲁并沉默寡言。布鲁总会带着他的.38左轮手枪,并会在危险的情况下携带一把12号散弹枪。

STR:15 CON:06 SIZ:15 INT:14 POW:11 DEX:12 APP:10 EDU:14 SAN:65 HP:08
技能:说法语85%、读/写拉丁语60%、说拉丁语50%、心理学40%、说服20%、神秘学20%、克苏鲁神话10%。



木桐.帕斯卡尔医生(Dr. Mouton Pascal)

木桐是失落湾与周边地区唯一的医生。他是一个体格魁梧的红鼻子的男性,并聪明的开了一些以红酒作为药用的病诊单。他不确定他是否相信这些有关石头的东西,但他愿意隐瞒事实来保护布鲁警长。木桐一般不会持武,但如果受到压迫,他会用外科手术刀来保护自己(像小刀一样)。

STR:08 CON:07 SIZ:14 INT:15 POW:12 DEX:10 APP:06 EDU:16 SAN:60 HP:10。

技能:急救90%、诊断疾病80%、治疗疾病75%、说法语75%、治疗毒物70%、读/写拉丁语50%、手术刀35%、药剂学30%、化学25%、心理分析15%。



兰德里.克莱尔夫人(Mrs. Landry Clair)

兰德里是一位中年后期的粗壮寡妇。她会将房间租给游客,并耕种着一些她侄子的土地。达克从她那里租了一个房间,她注意到某些关于他的奇怪而让人不安的事情。从那时起她便开始怀疑着陌生人,尤其是问起了那些自已不应该知道的事情的人。

STR:06 CON:08 SIZ:12 INT:10 POW:16 DEX:14 APP:11 EDU:06 SAN:80、HP:10。

技能:说法语75%、聆听75%、议价60%、潜行40%。



年轻混混(Young Toughs)

这些年轻人在Bayou Perdu附近的沼泽地里当渔夫或捕兽者,但他们生活中的主要爱好是在木桐杂货店外闲逛,喝着自家酿造的葡萄酒。他们基本上都是很友善的,但是对外面的人十分的怀疑 - 尤其是那些爱管闲事的人。它们都具有相同的属性与技能。他们都带着猎刀,但他们更喜欢用拳头和棍棒作战。

在仪式之夜,他们中的四人将手持着20号散弹枪待在沼泽沙丘的周围。

STR:16 CON:16 SIZ:12 INT:08 POW:10 DEX:12 APP:08 EDU:04 SAN:50 HP:14

技能:说法语80%、拳击70%,追踪65%、攀爬65%、游泳50%、棍棒45%、散弹枪40%、潜行40%、步枪30%、藏匿20%、歌唱20%、神秘学5%。



玛丽.布鲁(Marie Breaux)

玛丽姑妈已经有80多岁了,她一生都住在靠近沼泽沙丘的小木屋里。她对这个地区的植物和动物了如指掌,并习得了许多用来抵御邪恶的魔法。她的母语是法语,她的英语口音非常重。

STR:04、CON:08、SIZ:06、INT:14、POW:17、DEX:12、APP:06、EDU:4、SAN:70、HP:07。

技能:植物学65%、急救60%、说英语50%、动物学45%、诊断疾病40%、神秘学40%、治疗疾病35%、克苏鲁神话15%。

咒文:治疗术(消耗3点MP、不用扣SAN、使得伤口的恢复速度变为原先的两倍)«(这个治疗术与规则书里有些不同,应视为变体)»、旧印。



格雷.爱德华先生(Mr. Gray Edward)

格雷是一个邪恶的邪教组织的成员,它被称为"黑夜兄弟会",服侍奈亚拉托提普。达克也是兄弟会的一员,格雷和韦特来到失落湾想知道他为何被杀。格雷身材矮小、打扮整洁、双眼炯炯有神。他有一把.45自动手枪并且会毫不犹豫的使用它。

STR:09 CON:11 SIZ:09 INT:13 POW:16 DEX:12 APP:10 EDU:15 SAN:00 HP:10。

技能:读/写拉丁文65%、克苏鲁神话65%«(没看错)»、神秘学40%、考古学35%、潜行30%、手枪30%、辩论20%。

咒文:召唤恐怖猎手、束缚恐怖猎手、接触奈亚拉托提普、维瑞之印、接触深潜者。



韦特先生

弗雷德里克.韦特(Frederick Waite)是一个非常肥胖、行动迟缓的人,他平静的表情掩饰着他是一位忠于奈亚拉托提普的邪恶意识的疯狂邪教徒这点。韦特先生总是随身带着一把又大又锋利的刀,他很喜欢使用它。

STR:13 CON:06 SIZ:16 INT:14 POW:16 DEX:09 APP:08 EDU:16 SAN:00 HP:11。

技能:读/写希腊60%、小刀55%、克苏鲁神话50%、人类学45%、侦查40%、考古学30%。

咒文:召唤恐怖猎手、束缚恐怖猎手、接触奈亚拉托提普、萎枯术。



恐怖猎手

这个奈亚拉托提普的丑恶仆役是一条巨大的有翼黑蛇,其形态不断在改变、转换。

STR:30 CON:12 SIZ:30 INT:15 POW:22 DEX:15 HP:21 MOV:7/11飞行 护甲:9。

技能:啃咬65%,伤害4d6、尾击90%,伤害擒抱。

恐怖猎手不能受普通武器的伤害。

咒文:萎枯术、接触奈亚拉托提普、创造传送门。

SL:0/1d10。



修格斯

修格斯是一团巨大的无定形组织、邪恶的眼睛在它的表面上不断出现并消失。它将试图在逃离沼泽前摧毁这个小镇。

STR:45 CON:12 SIZ:45 INT:06 POW:12 DEX:04 MOV:10。

技能:粉碎100%,伤害3d6,接下来的每轮追加6d6,因为它会把被害者撕开。

它只受到物理武器的最小伤害、不能被贯通、火焰只能造成一半的伤害,并且每回合恢复2点HP。
« 上次编辑: 2018-06-10, 周日 04:59:32 由 daydayday »
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲伤


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](绝赞更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治疗规则的原因是因为PC们不会在某次的冒险之后活下来。