终于遇到迄今为止最不靠谱的翻译了

[元虚子|ymjk1803]

原翻译：

劇透 -   :

轻易追踪(Easy Trail)
防护系
等级：德鲁依 2，巡林客 1
法术成分：V，S
施法时间：标准
距离：40尺
影响区域：以你为中心半径40尺弥散
持续时间：1小时/每等级（可解消）
豁免检定：无
法术抗力：可
区域内的任何生物（包括你）可以寻找到生物通过树丛时留下的痕迹。这个效果可以揭示遗留在任何树丛中微小的痕迹方便追踪（PH164）。一旦法术效果通过了此地，植物会恢复其原来的样子。
在这个区域中，追踪检定DC下降5点。
这个法术对植物生物无效。

正版翻译：（果然校对的宿命就是重新翻译么……）

劇透 -   :

轻易穿林(Easy Trail)
防护系
等级：德鲁依 2，巡林客 1
法术成分：V，S
施法时间：一个标准动作
距离：40尺
影响区域：以你为中心半径40尺弥散
持续时间：1小时/每等级（可解消）
豁免检定：无
法术抗力：可
你伸展你的手臂如同在拨开一根树枝，同时呼唤着周围的植被，你周围的植被顺从的帮助你。
任何生物（包括你）发现在你们通过法术区域的时候，植被自动拨开，为你们让开道路。这个法术能够在需要穿过任何灌木丛时提供一条小路，即使在正常情况下灌木丛里完全没有可经过的道路。当法术效果结束，灌木丛即恢复原状，追踪任何穿过法术区域的灌木丛的生物时追踪DC上升5（犹如被追踪者隐藏了踪迹）
这个法术对不能作用于植物生物。（也就是说，你不能利用这个法术的效果来拨退或推开植物生物。）。

[zghzgh1779]

……

[DarkIce]

看着都好有道理的样子

[元虚子|ymjk1803]

……

我已经啥都不想说了。。。