伊兹玛扎，黑耀之蝶（Itzumazah, the Obsidian Butterfly）
“恐怕这还不够，亲爱的。如果我想开启那扇门，我得向你索取更多。现在，乖一点，让我再试一次。请记得在过程中尽量大声尖叫：这会让一切变得更简单，也更有趣。至少对我来说是这样。”
别名：黑耀之蝶、死神侍女、血染恋人、星辰背后的阴影
这个故事是真实的。但狼人（Uratha）并不知道这个故事：它属于其他人。
无人能说清黑耀之蝶的年龄或起源。它只是漫无目的地游荡在这片土地上，寻找着什么。当其他精魂注意到它，开始好奇这个强大的生物时，它们只能确定两件事：它在恋爱，而且它疯了。
伊兹玛扎（Itzumazah）因爱而疯狂，但它的灵魂伴侣却无处可寻。黑耀之蝶等待了无数个纪元，希望它归来，但在盘古大陆（Pangea）的最初几天，它踏上了寻找它的旅程。这很快被证明是一场绝望的探索：无论是最弱小的精魂还是强大的“化身”（Incarna），无人记得它的爱人。伊兹玛扎确信能找到线索的地方，最终都证明是错误的踪迹。它无畏地在世界各个角落寻找答案，从最早的“恶神”（Maeljin）巢穴到“天神”（Celestines）的宫廷，却一无所获。后来，伊兹玛扎说服自己，其他精魂在撒谎，这一切都是为了将它与爱人分开的一个猎盟。于是它愤怒了。这位伊迪加玛（Idigam）向世界宣战，奴役了一支由低等精魂组成的军队，摧毁了整片大陆。狼父（Father Wolf）数十次试图杀死它，但凭借其不断变化的本质，它总能逃脱并重建势力。每当狼神及其私生子们挫败它的努力时，它的仇恨愈发加深，将乌尔法拉（Urfarah）视为折磨它最明显的工具。其征战直到伊兹玛扎敢于攻击“赫利奥斯（Helios太阳神）本人时才结束——它杀死了每一个它能找到的“太阳合唱团”（Sun Choir）成员，甚至试图穿越太空的寒冷与赫利奥斯交战。黑耀之蝶清楚记得，它的爱人曾深入太阳精魂所在之地，因此它断定赫利奥斯是猎盟的一部分，甚至可能是主谋。赫利奥斯以焚烧其整个军队作为回应，在其离开大气层时将其骨肉剥离，烧焦后抛回地球表面。
几乎被完全烧焦且奄奄一息，伊兹玛扎被迫停下来思考片刻。或许寻找爱人从一开始就注定失败。或许正如其他精魂所说，它并未死去或被囚禁：它根本不存在。只有伊兹玛扎记得它。这位异形确信自己是对的，但与此同时，它愿意发誓为真的一切，似乎从未发生过。然而，一切又显得如此真实，有时它几乎感觉自己即将从梦中醒来，回到与它破碎记忆相符的世界。无法缓解困扰内心的挣扎，如今因碳化皮肤被称为“黑耀之蝶”的伊兹玛扎，寻找了它能找到的最深处裂隙。在这里，它绝望地试图结束痛苦，将自己的心脏从胸膛中撕出，抛入深渊。感受着血液从身体流向世界深处的那一刻，它几乎希望能在死亡的冰冷怀抱中找到平静。可惜，它所属种族的多变本质背叛了它，当它注意到自己的形态变化并治愈伤口时，无数眼睛涌出黑色的泪雨，没人知道它在那里站了多久。
在逃避狼父的獠牙时，其他异形偶然遇到了这个悲伤的生物。它们警告伊兹玛扎，在“卢娜（Luna，月神）的帮助下，狼神终于找到方法囚禁它们的同类。伊兹玛扎默默起身，走开了。它随后接近乌尔法拉，自首并请求遭受与兄弟们相同的命运。狼父将它抛向月球表面，而这里是它的故事真正与其他异形分道扬镳的地方。你瞧，黑耀之蝶竟然能离开月球。
流放（EXILE）
伊兹玛扎（Itzumazah）在最初的几个世纪里独自度过，哭泣着，对它的同类及其冲突漠不关心。它的流放某种程度上是自愿的，因此它并未感到需要对囚禁它的人发泄愤怒。它是一个破碎的存在。过了一段时间，黑耀之蝶终于接受了它的爱人并不真实的事实，至少并非以常规意义上的真实存在。这需要大量时间和谨慎的冥想，但它成功地回忆起了足够多的东西。像许多伊迪加玛（Idigam）一样，黑耀之蝶与宇宙同样古老，是从原始混沌中诞生的怪物。只是它比大多数伊迪加玛稍古老一些，并且不知为何能够记得另一个现实——一个本可能存在但在现实成型并显现时被抛弃的可能性世界。而它的爱人就被困在那里。于是，黑耀之蝶下定决心，踏上寻找打破这个现实壁垒的旅程。
关于黑耀之蝶的故事在此出现了分歧。所有故事都一致认为，伊兹玛扎在这一刻离开了月球，仿佛它从未真正被囚禁。其背后的原因才是争论的真正焦点。或许是它与太空虚空和最黑暗夜晚的内在联系使它得以逃脱。或者，如纯种（Pure）所猜测，它与露娜（Luna，月神）达成了某种交易。也许这只是命运的诡计。甚至有人说，伊兹玛扎在月球表面下发现了某个东西，一个它视为同类的存在，而这个东西向这位伊迪加玛展示了绕过露娜设置的结界并继续其计划的方法。无论真实原因是什么，伊兹玛扎得以自由行动。
黑耀之蝶很少返回地球。伊兹玛扎认为，它寻找的答案不可能仅在一个小小的星球上找到，因此它大部分时间都在探索宇宙深处，试图理解这个宇宙的本质以及如何将其撕裂。在短暂的访问期间，它塑造了一些精魂为其效力，收集它们所能找到的一切知识。在它第一次访问时，狼父（Father Wolf）已经死去，险棘（Gauntlet）从他的死亡之嚎中诞生。这位伊迪加玛对这个世界之间的屏障产生了兴趣，仔细研究了一段时间，但最终还是回到了太空的黑暗中。
黑耀之蝶在星空中度过了数千年。它见证了许多恒星的诞生与死亡，观察了无数世界的命运，乘着超新星的波涛起伏。它与外星精魂交战，吸取未觉醒太阳的灵髓（Essence）。即便如此，尽管它确实发现了比几代弦月（Ithaeur，狼人中的智者）所能期望了解的更多关于这个宇宙和影界（Shadow world）的知识，但它所学的一切都无法帮助它实现目标。通往另一个维度的门隐藏得太深，难以找到。为了取得一些成果，黑耀之蝶必须踏入连这个现实规则都崩溃的地方：它必须潜入黑洞。
为了做到这一点并保留一丝返回的希望，伊兹玛扎绑架了五名星辰的虚灵，将它们扭曲成一个邪恶的畸形宫廷。这五个侍女（Handmaidens）将在黑洞外围等待它们的领主，为其祈祷归来，充当锚点。作为这一绝望行动的地点，黑耀之蝶选择了我们银河系中心的巨大黑洞，某种意义上是对其根源的回归。在抵达事件视界边缘并与侍女们告别后，这位伊迪加玛将自己投入了黑暗。
没人能确切说出黑耀之蝶在黑洞中经历了什么。据它对仆从的讲述，在看似无尽的痛苦和一系列无法向凡人解释的事件之后，它瞥见了自己苦苦追寻的宇宙——一个黑暗扭曲的地方，那里的星星散发黑暗而非光明，吞噬一切靠近之物。在那里，它终于见到了它的爱人以及它所记得的那些精魂，与它们短暂交谈后被强行逐出，回到我们的现实。黑耀之蝶说，它们向它揭示，必须撕裂这个宇宙，因为这个现实的死亡之嚎将开启通往另一个世界的大门。一个存在时，另一个无法存活，而这个宇宙中洒下的每一滴血都是朝正确方向迈出的一步。许多知晓这个故事的人坚称，伊兹玛扎在黑洞中唯一找到的是疯狂，它所讲述的故事和试图再现的精魂只是它破碎心智的显现。结果并无太大差别：黑耀之蝶进入黑洞，在那里凝结重塑，最终带着重铸的身躯与心智归来。它带着侍女们，在它们的协助下创建了一支黑暗精魂军队。这些军队大多潜伏在宇宙中，等待它的命令。黑耀之蝶本身则回到了地球，决心在它最初失败的地方赢得胜利。它发誓要消灭盘古时代阻碍它如此之多的狼父后裔，让露娜从天坠落，最重要的是熄灭赫利奥斯（Helios，太阳神）的光芒，为它的挚爱安瑟利奥斯（Anthelios，黑太阳）的到来准备宇宙。
归来（RETURN）
伊兹玛扎最终回到了地球，却发现狼父的后裔如今陷入混乱，变得更弱，总是彼此争斗。他们已经忘记了关于伊迪加玛的大部分知识。最令黑耀之蝶惊讶的是，它的一些同类也从月球的囚禁中逃脱。这种混乱的局面正合它意，因为黑耀之蝶的行事方式绝非最隐秘的。直白地说，它计划摧毁一切，杀死每一个它能杀的人，用那些让它痛苦之人的鲜血涂满险棘。真是妙极了，再加上除了伊迪加玛的普通力量外，它还能利用这种痛苦召唤来自另一个地方的奇怪精魂，进一步推进它的计划。
伊兹玛扎并非地球上最强大的伊迪加玛，更不用说那些仍被囚禁在月球上的同类，但它凶残、充满动力且疯狂到不在乎行动后果。一个拥有亿万年经验和一支精魂军队的无畏存在，黑耀之蝶是一股不容小觑的力量。伊兹玛扎并不会直接闯入一座城市，撕裂险棘并吞食狼人的内脏，但当你是一个嗜血的狂热杀手时，谨慎和周密计划只能起到有限作用：狼人们迟早会注意到它的存在，或者至少察觉到有非常糟糕的事情正在发生。他们能否在为时已晚之前采取行动，或者是否能有希望对抗伊兹玛扎……嗯，那是另一个完全不同的故事了。
描述（DESCRIPTION）
伊兹玛扎（Itzumazah）是一个恐怖的生物。有时它以一个极高的女人形象出现，肤色如夜般漆黑，覆盖着散发诡异光芒的小星星。其他时候，它是一个由黑暗构成的巨人，身着华丽的黑曜石盔甲，其样式与任何现存文化都不相似。有时，她只是一个类人轮廓，吞噬周围所有光线，宛如人形的黑洞。以一种阴森的方式美丽。但这些只是表象，光学幻觉，如同被剥下的皮肤般迅速消散：伊兹玛扎真正的模样是一具骷髅般的恐怖怪物，由看似黑曜石的焦黑骨头构成。一对宽大的黑曜石翅膀（有人会说是蝙蝠翅膀）从它背部伸出，锋利如最锐利的刀刃。它常被冷蓝色火焰包围，身边常有一群黑暗的小点如小型黑太阳般追随这位伊迪加玛（Idigam）四处移动。一个噩梦般的形象，黑耀之蝶移动时像一个破碎的提线木偶，哀嚎哭泣，直到找到下一个受害者，此时它会发出一声令人毛骨悚然的嚎叫，伸出利爪扑向前方。
秘密（SECRETS）
伊兹玛扎痛恨狼人（Uratha）、纯洁部落（Pure）以及狼父（Father Wolf）家族的所有其他杂种，乐意将它们从地球表面抹去，但坦白说，它们并非它仇恨的主要目标。就像那些猎盟论者可能讨厌执法机构，但最终只将它们视为金字塔顶端压迫者的工具，黑耀之蝶认为狼人只是更大拼图中的一块。根据伊兹玛扎的看法，真正幕后黑手是露娜Luna和赫利奥斯Helios，尤其是赫利奥斯。黑耀之蝶全力鄙视他，认为太阳精魂是其爱人无法在这个宇宙显现的主要原因，是一个自命不凡的窃贼，占据了本不属于他的位置，并说服其他精魂帮助他维持这一地位。狼父是一个愚蠢的霸凌者，无权决定对错，狼人这些自命不凡的后代更糟，露娜是个荡妇，但赫利奥斯是最坏的。自然，这意味着伊兹玛扎计划摧毁太阳。它尚不清楚如何做到这一点，但它正在积聚力量，并在途中消灭每一个遇到的日灵（Helions）。如果不加遏制，这位伊迪加玛最终会找到方法，将太阳投入遗忘之口。
传闻（RUMORS）
“那个东西以为自己自由了，在做自己的事，但即便这还不够糟，它只是‘恶神’（Maeljin）的棋子。你见过它在险棘（Gauntlet）两侧的所作所为。见鬼，如果它每次出现时那片区域还没腐败到足以开启一个创痕（Wound），我几乎会感到失望。什么？别摆出那副表情。我只是开玩笑！”
虽然伊兹玛扎并非为恶神效力，但它的确通过行动散播了巨大的负面共鸣，使“影界”（Shadow）更容易腐化为真正的伤口。黑耀之蝶可能会杀死任何前来寻求结盟的“灾犬”（Bale Hound），但对于一个不明真相的狼人来说，将这位伊迪加玛与“创痕领主”（Lords of the Wounds）联系起来并非毫无道理。事实上，它造成的所有痛苦只是达成目的的手段，一个它乐在其中的手段，但终究只是手段。时机到来时，即使是恶神也必须与宇宙其余部分一同灭亡。
“伊迪加玛都很疯狂，这点毫无疑问，但这个尤其疯得离谱。我从幸存者的故事中收集了它咆哮的片段，这些描绘了一个疯狂的场景。是的，我知道那些追随它的精魂，但别傻了。它们只是那个怪物的实验产物。我不在乎你认为自己看到了什么：事情不是那样的。”
谁知道呢？伊兹玛扎相信它的爱人和另一个世界的囚笼，这才是关键，它拥有足够的力量让人不敢质疑它的威胁。这些奇怪的精魂来自某处，但它们只能通过黑耀之蝶进入这个世界。它必须被阻止：如果这些外来精魂只是源于它的疯狂，而非一个只想取代我们现实的癌变现实，那就更好了。如果不是这样……让我们一次解决一个问题，好吗？
“我知道我很幸运。我们发现了它的地下巢穴，还大胆地认为，联合其他狼群，我们能包围并杀死这个伊迪加玛。我们接受了很多人回不来的事实，但还是低估了那个怪物。它并不孤单：那些不是纯粹的精魂，但数量众多，而且是在它们的主场。我只记得被锋利的牙齿包围，还有皮革翅膀的声音，就在光芒熄灭之前。你问它们是什么？蝙蝠，朋友。那东西早在盘古时代就创造了一个该死的‘蝙蝠宿灵’（Bat Shartha），它们一直在地下等待它的归来。”
很久以前，伊兹玛扎将自己的心脏从胸膛中撕下，抛入深渊，放弃了大部分力量。没有什么真正消失，那股充满仇恨的能量转化成了别的东西。在黑耀之蝶被太阳击败后诞生的“苏提卢”（Suthilu，蝙蝠宿灵），在地下生长，躲避狼人的视线，只在黑暗中出现狩猎和进食。它们的本能指令很简单：让这个世界流血并耗尽它。当伊兹玛扎归来并发现了这些意外的子嗣时，这位伊迪加玛欣喜地发现它们也能为自己所用。
（苏提卢是我正在设计的蝙蝠宿灵，灵感来自迈克·米格诺拉的《巴尔的摩》吸血鬼，带有《狼人：末日怒嚎》中“黑螺旋舞者”的一丝风格，我打算尽快发布它们。）
“时机即将来临。黑耀之蝶和它的随从只在等待星星排列正确。如果我们不阻止它，下一次日食将是我们的最后一次，它们将从太空降临，吞噬我们所有人。但别怕！我们只需要用鲜血满足她的渴望。很多血，我知道，但总比另一种选择好。我们都得做出一些牺牲。别动，这会有些痛。”
伊兹玛扎很聪明，它的“侍女”（Handmaidens）也是如此。它们有时会出现在易受影响的凡人（甚至不太容易受影响的人）面前，讲述这类故事，只待事态朝最明显的方向发展。它们不太关注这些邪教，预计它们很快会被铲除，但当你的目标是重写现实时，任何帮助都是受欢迎的。
伊兹玛扎，黑耀之蝶（Itzumazah, the Obsidian Butterfly）
阶级（Rank）：5
属性（Attributes）：权能（Power）：15，灵巧（Finesse）：13抗性（Resistance）：14
意志力（Willpower）：28（第二版规则下为10）
灵髓（Essence）：最大100
先攻（Initiative）：28
防御（Defense）：15
速度（Speed）：33
体型（Size）：7
灵躯（Corpus）：28
影响力（Influences）：黑暗（Darkness）5，绝望（Despair）3，死亡（Death）2
显形（Manifestations）：险棘突破（Gauntlet Breach），影像（Image），实体化（Materialize）
触及（Reaching），影界之门（Shadow Gate），黄昏态（Twilight Form）
灵能（Numina）：敬畏（Awe），疯狂（Dement），幻觉（Hallucination），恍惚预兆（Omen Trance），寻路（Pathfinder），再生（Regenerate），探寻（Seek），加速（Speed）
祸根（Bane）：一把阿兹特克祭祀刀，刀刃覆有熔金
灵髓塑形（Essence Shaping）：
灵髓虚空（Essence Void），灵髓攻击（Essence Attack），操控险阻 （Gauntlet Manipulation）
影界迁跃（Shadow Warp），精魂操控（Spirit Manipulation）
锻造仆从（Forge Servants）：制造血肉束缚的精魂（Forge Flesh-Bound Spirit）
恐惧力量（Dread Powers）：
极巨化 （Colossus），死星之抚（Caress of Dead Stars），狂气之怒（Furious Madness），疯狂瘟疫 （Nightmare Plague），精魂领域（Spirit Dominion），精魂威权 （Spirit Interrogation）
解锁黑之纹（Unlock the Black Pattern）：
由该能力生成的精魂，与“锻造衍生”（Forge Spawn）能力生成的精魂不同，无需共享伊兹玛扎的“禁忌”（Ban）或“祸根”（Bane），并且它们可以发展自己的影响力（Influences）。它们还享有与“虚空精魂”（Void Spirit）相同的精魂规则例外，即使严格来说，它们不仅是来自地球之外的“外来精魂”。
特性（Aspects）：
灵髓塑造（Essence Shaping）：
伊兹玛扎能够移除生物的灵魂，操控精魂和鬼魂（以某种方式，见下文），操控“险棘”（Gauntlet）并发动“灵髓攻击”（Essence Attack）。黑耀之蝶尚无法创造“附身者”（Claimed），但它利用被盗取的人类灵魂的痛苦召唤外来精魂。详情见下文。至于狼人，黑耀之蝶尝试过，但迄今为止，所有这些狼人在几小时后因痛苦和扭曲而死去。尽管如此，它并未停止尝试。
死星之抚（Caress of Dead Stars）：
伊兹玛扎可从天空召唤冷焰蓝火雨，在范围内制造小型火点。这些火焰吞噬接触之物，但并不炽热：它们源自虚空的寒冷。黑耀之蝶可尝试将火焰引导至目标，使用“灵巧（Finesse）-防御（Defense）”进行掷骰。被火焰击中的任何人自动受到3点“致命伤害”（Lethal Damage）。火焰不会持久，仅在伊兹玛扎花费“灵髓”（Essence）维持时存在，每“轮”（turn）消耗5点灵髓。此能力每“场景”（scene）仅能使用一次。
五侍女（The Five Handmaidens）
在穿越宇宙的漫游中，伊兹玛扎遇到了许多星辰精魂。有些被它询问，希望从中得知有助于其追寻的信息；另一些则被它战斗并吞噬。这些精魂与“赫利奥斯”（Helios）的明显相似性，确保了这位“伊迪加玛”（Idigam）总是带着恶意接近它们。到黑耀之蝶准备进入黑洞时，它在古老存在中积累的诡秘知识提示了一种可能的返回方法。通过用它的“灵髓”（Essence）污染足够强大的精魂，展示对虚灵世界的掌控力以及即使对伊迪加玛而言也惊艳的力量，伊兹玛扎可以锻造一座灯塔，指引它从深渊归来。这是一场冒险的赌博，成功的几率几乎为零，但伊兹玛扎自然毫无疑虑。黑耀之蝶从中看到了复仇的机会。以对赫利奥斯的恶毒嘲弄，它折磨并腐化了五名星辰精魂，将它们变为最忠诚的副官。它们的形而上强度不如赫利奥斯，但此举的残酷讽刺显而易见：星辰精魂被重新锻造，以帮助它摧毁同类之一。
这种扭曲的结果便是五侍女。扭曲、疯狂且对伊兹玛扎完全忠诚，这些曾经骄傲的精魂成为这位伊迪加玛意志的主要执行者。黑耀之蝶剥夺了它们的姓名，彻底扭曲了它们的本质，撕毁了它们的身份，代之以更符合其口味的东西。如同它们的主人，侍女们是永不停歇的存在，总是在各地移动，留下毁灭的痕迹。它们大多单独行动，在路径交叉时分享知识和想法。这个邪恶的宫廷很少全体聚集，当这种情况发生时，通常是个非常不祥的信号。
阶级（Rank）：5
属性（Attributes）：力量（Power）：12，灵巧（Finesse）：12，抗性（Resistance）：12
意志力（Willpower）：10
灵髓（Essence）：最大50
先攻（Initiative）：24
防御（Defense）：12
速度（Speed）：28
体型（Size）：6
灵躯（Corpus）：18
禁忌（Ban）：
侍女们皆受黑耀之蝶相同的“禁忌”（Ban）约束。考虑到它们过去作为光辉存在的身份，这显得尤为悲惨。
显形（Manifestations）：
黄昏形态（Twilight Form），解体（Discorporate）触及（Reaching），险阻突破（Gauntlet Breach），影界之门（Shadow Gateway），实体化（Materialize）
灵能（Numina）：敬畏（Awe），冲击（Blast），疯狂（Dement）
寻路（Pathfinder），探寻（Seek），加速（Speed），标记（Sign），念力（Telekinesis）
獠牙侍女（The Maiden of Fangs）
如其名所示，獠牙侍女是姐妹中最野蛮的一员。黑耀之蝶将她转化为夜间爬行饥饿之物的化身。作为家族中最直接和残暴的成员，獠牙侍女喜欢亲手弄脏双手，亲自领导夜间狩猎。她通常以人形生物的形象出现，双目血红，皮肤不断裂开，形成野兽之口的拼图。她身体的每一寸都覆盖着牙齿、爪子和深色毛皮。
影响力（Influences）：掠食者（Predators）5，狩猎（Hunt）1
灵能（Numina）：
吸取（Drain），再生（Regenerate）
祸根（Bane）：
美洲豹皮
叹息侍女（The Maiden of Sighs）
被称为叹息侍女的枯萎存在对窒息受害者表现出残酷的嗜好。伊兹玛扎将部分空中恶魔的本质注入她体内。叹息侍女直接从受害者的肺中收集他们的呼吸，使其永远伴随她不安的飞行。一群声音跟随叹息侍女四处移动，那是生命突然中断的残余。
影响（Influences）：呼吸（Breath）5，风（Wind）1
灵能（Numina）：
吸取（Drain），熵衰（Entropic Decay）
祸根（Bane）：
从龙卷风摧毁的房屋中回收的玻璃碎片
憎恨侍女（The Maiden of Hate）
即使不再是星辰，憎恨侍女仍在燃烧。她散发的血红光芒承载着与黑耀之蝶内心相同的仇恨。乍看之下，她似乎异常平静，但她的双眼透露出一种冰冷、无尽的渴望，要将宇宙烧成灰烬。
影响（Influences）：
憎恨（Hatred）5，火（Fire）2
灵能（Numina）：再生（Regenerate）
祸根（Bane）：
被火完全熏黑的镜子
泪水侍女（The Maiden of Tears）
泪水侍女不幸成为伊兹玛扎永恒绝望的容器。这个悲伤的生物总是哭泣，永远无法找到安宁。遇见她的人很快就会分担她的痛苦：泪水侍女以驱使他人自杀而臭名昭著。那些抵抗的人，则被她淹死。
影响（Influences）：抑郁（Depression）5，水（Water）3
祸根（Bane）：邓氏鱼（Dunkleosteus）的骨头
破碎侍女（The Shattered Maiden）
无论伊兹玛扎对这个精魂的计划是什么，它并未成功。这个可怜生物的心智因痛苦而崩溃，简单地说，它碎裂了。剩下的东西即使以侍女的标准也显得疯狂。破碎侍女看起来像一个脸色苍白的小女孩，头发颜色怪异且不断变化。她完全不可预测，是一个既危险又具有破坏性的生物。
影响（Influences）：疯狂（Madness）5，知识（Knowledge）2
灵能（Numina）：恍惚预兆（Omen Trance）
祸根（Bane）：形似蛇的绿色石头雕塑
