今年带了什么团？
《地城世界》短团《凛冬之女》，因一名PL消失而无疾而终。我就是这点不好，一旦团内出现这样大的变故我心情很容易崩溃宣告本团终结。
COM短团《失忆镇》，因各种糟心的情况宣布咕
在幻梦境群带的《维娜·斯塔尔的收音机》，带的一坨狗屎。
在幻梦境群带的《葬礼》，收获了一定的好评，在我反省看来问题多多。
《维纳·斯塔尔的收音机》论坛单人团，有疾而终。
COM长团《迷津：破镜难圆》，圆满结束。算是这一年里带的比较开心的团，同时越是深入带团过程，我也才越发现COM的具体细节设计究竟存在哪些问题。
单页规则短团《圣诞将至》，没读清楚规则导致实操严重漂移，但凭着经验最后还是大家玩的算是开心？毕竟这种一两次的短团胡逼一点倒是没人太介意。
短团《逃离恐龙岛》还没带完，要延续到明年了。比较轻松愉快，可以往里面塞满电影烂梗x
今年跑了什么团？
《山风未归》一位朋友想用CoM带西幻，试之，曰不可。
《汤谷》还是什么的，一位朋友想用CoM带后启示录建设探索，试之，曰不可。
《胜利花园》，单人论坛团，因GM无法登上果园而流产。
COM《子欲绘梦》，有疾而终。
地城世界《巫光之外的荒野》，还没带完，稳中向好。
今年翻了什么东西？
【单人写信】《羽毛笔》
愤怒GM的几篇团力博文
两篇考据TRPG历史的短文
【轻量级PbtA】《拼缀世界》
【极简OSR/PbtA】《地下城的世界》
【单人/双人游戏】《星间独旅》＆《星间共旅》
【轻量级PbtA】《逃离恐龙岛》
【单页游戏】《圣诞将至》
【单人极简】《节日一页》
《暗夜刀锋》翻译尚未完成
正在学习排版软件和比较复杂的Excel卡制作……
明年的展望？
完成《暗夜刀锋》本体的翻译以及PDF制作，并推广
开始着手《启示录世界2E》及《烧毁》破解书的翻译
带完一个《暗夜刀锋》长团
创作完成一个小体量TRPG
