« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 3 [4]   页底

作者 主题: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(21/100)】  (阅读 24349 次)

副标题: 仅为方便查看而收录于此

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3443
  • 苹果币: 14
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(16/100)】
« 回帖 #30 于: 2025-05-07, 周三 17:38:46 »
2025年5月7日
更新冒险17：余波未消
记录

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3443
  • 苹果币: 14
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(18/100)】
« 回帖 #31 于: 2025-05-08, 周四 13:45:51 »
2025年5月8日
更新冒险18：伦敦迷雾。
记录

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3443
  • 苹果币: 14
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(18/100)】
« 回帖 #32 于: 2025-05-09, 周五 15:27:55 »
2025年5月9日
更新冒险19：恶魔之子。
记录

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 3443
  • 苹果币: 14
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(21/100)】
« 回帖 #33 于: 2025-05-13, 周二 15:07:10 »
2025年5月13日
更新至冒险21：污秽潜鳄
记录

离线 [email protected]

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 387
  • 苹果币: 0
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(21/100)】
« 回帖 #34 于: 2025-05-13, 周二 15:58:25 »
mark
记录

离线 璀璨星炬

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 3116
  • 苹果币: 2
Re: 【通用】《100个恐怖冒险点子》100 Horror Adventure Seeds【深坑慢填(21/100)】
« 回帖 #35 于: 2025-05-14, 周三 22:32:40 »
糖果人（不是电影）  :em020
记录
理想的译法是这样的：先把原文看懂，照原文译出来，看看念不念得下去，试删掉几个不一定用得着的字，看看是否有损文义和文气。如果有损，再补回来。试把不可少的字加进去，看看是否超出原文范围，增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错，语气的轻重是否恰如其分，原文的弦外之音译文是找不找得到？原文的意思要消化；译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了，不过还是要推敲的时候多。
页: « 1 2 3 [4]   页顶
« 上一篇 下一篇 »