2013-08-20 次世代 龍與地下城 0. 目錄及序

[Sheepy]

目錄

1. 基礎規則
2. 創造角色
3. 種族
3.1. 稀有種族 （九月）
4. 背景與學識 
4.1. 技能 （九月）
5.1. 蠻子
5.x. 詩人 （九月）
5.2. 牧師
5.3. 德魯伊
5.4. 戰士
5.5.  法師
5.6. 武僧
5.7. 聖武士
5.8. 遊俠
5.9. 遊盪者
5.x. 兼職 （九月）
6. 專長
7. 裝備
8. 探索
8.1 互動 （九月）
9. 戰鬥
10. 魔法
11.1 法術列表
11.2 法術 A-L
11.3 法術 M-Z
11.4 新法術 （九月&十月）

由於八月分的職業大致相容於九月分的規則，因此不會在論壇上作出現有職業的更新。技能以外的規則在論壇更新的可能性很微，除非有重大改動。

[Sheepy]

譯序

本文是 龍與地下城 次世代版 的試玩規則翻譯，又稱第五代或第五版規則。規則只供公測試玩用，並非最終版的規則。次世代版跟最普及的三版表面上很相似，但實際上可以說是個全新的系統，不能跳過基礎規則，建議從頭讀起。

由於非最終版規則，本翻譯會省略多餘的說明和例子以節省工夫。為方便對照原文，重要的規則名詞都會加上英文，不過本文以盡可能採用中文為翻譯目標。

一切的除數依慣例是往下取整，除非有特別指定（例如長休息時恢復一半生命骰的一半有指定往上取整）。

本文是為學術研究的目標而做，主要目的是實習長篇系統的翻譯，如有意見歡迎上純美蘋果園的次世代區提議和指正。敬請勿用作商業用途。

-   譯者 Sheepy

[Sheepy]

序

龍與地下城的冒險就是你的奇想和幻想。地下城主會向你形容你所身處的環境和狀況，而您和您的伙伴可以作進一步提問或者身體力行，用角色的能力拼搏前路上的障礙和敵人。在這幻想世界中你們可以探索神秘的地點，經歷壯烈的戰鬥，與及遇上奇幻的遭遇。

如果你是玩家，你需要準備一套多面骰子，一張角色紙，與及作筆記用的紙筆。如果你是地下城主，你需要骰子，紙筆，一套冒險 – 可以是預制的冒險套裝也可以是你自制的冒險。你可以用任何其他資源去協助展示你的世界，也可以甚麼都不用。

本規則集是面向玩家的，但地下城主和玩家都使用相同的規則。