主题: 【ISWG】《内海世界指南》繁体中文版 (阅读 43815 次)

空山鸣 · « 于: 2017-11-30, 周四 21:55:32 »

全新制作的战役设定集《内海世界指南繁体中文版》，内含内海世界指南完整翻译。

感谢以下人员参与翻译制作（按字母拼音顺序）：

翻译：Sigel 狐狸空山鸣月伶
编制：狐狸静海聆
校对：狐狸空山鸣静海聆
简繁校对：沉沦

另感谢以下人员提供的协助（按字母拼音顺序）：

Ellesime Tougou 白药君灯泡非龙弑君者伊恩希尔

目前放出本书的V0.91版，供大家参阅，如发现错误问题可与我联系或回复本帖。

本书所使用的专有译名全都收录于词汇对照表中，稍后整理放出。

下载地址：

大陆：百度网盘暂缺
海外：Dropbox

本书仅用于翻译讨论交流，请勿用于商业用途！

灯泡powerbult · « **回帖 #1 于:** 2017-11-30, 周四 21:58:39 »

撒花！！！！撒花！！！
终于能科学推销格拉里昂（

月夜白雨 · « **回帖 #2 于:** 2017-11-30, 周四 22:46:18 »

鼓掌撒花~~

弑君者伊恩 · « **回帖 #3 于:** 2017-11-30, 周四 22:53:10 »

沙包 · « **回帖 #4 于:** 2017-12-01, 周五 19:10:06 »

惊了！

RagingXuan · « **回帖 #5 于:** 2017-12-02, 周六 01:40:23 »

辛苦了，非常赞，世设爱好者的福音

初行雁 · « **回帖 #6 于:** 2017-12-03, 周日 14:08:01 »

鼓掌撒花~

顺便报个错~萨迦瓦的<政府：许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了

面具男 · « **回帖 #7 于:** 2017-12-03, 周日 18:56:15 »

Arclord of Nex现在到底是统一叫弧光领主（果园进阶翻译）还是天穹辅臣（本书翻译）？我个人是倾向前者

jordan511 · « **回帖 #8 于:** 2017-12-04, 周一 10:57:48 »

排版太赞了大大辛苦

静海聆 · « **回帖 #9 于:** 2017-12-04, 周一 18:34:18 »

引述: 584241500 于 2017-12-03, 周日 14:08:01

鼓掌撒花~
顺便报个错~萨迦瓦的<政府：许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了

应为「视为独立国家的男爵领殖民地」。下次更新将更正。十分感谢。

初行雁 · « **回帖 #10 于:** 2017-12-04, 周一 20:00:49 »

引述: 静海聆于 2017-12-04, 周一 18:34:18

引述: 584241500 于 2017-12-03, 周日 14:08:01
鼓掌撒花~
顺便报个错~萨迦瓦的<政府：许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了

应为「视为独立国家的男爵领殖民地」。下次更新将更正。十分感谢。

赞美用心的翻译大人~

阿顿 · « **回帖 #11 于:** 2017-12-15, 周五 22:52:26 »

捉个虫，221页古拉姆的名号写成卡丽斯翠的了～

静海聆 · « **回帖 #12 于:** 2017-12-16, 周六 03:03:29 »

引述: Jaxes 于 2017-12-15, 周五 22:52:26

捉个虫，221页古拉姆的名号写成卡丽斯翠的了～

谢谢，应该是「战场、力量和武器之神」。已经修改。

初行雁 · « **回帖 #13 于:** 2017-12-17, 周日 20:13:02 »

引述: 静海聆于 2017-12-04, 周一 18:34:18

引述: 584241500 于 2017-12-03, 周日 14:08:01
鼓掌撒花~
顺便报个错~萨迦瓦的<政府：许多互相争斗的王国>应该是打成了河域诸国的了

应为「视为独立国家的男爵领殖民地」。下次更新将更正。十分感谢。

在法拉兹玛的宫殿和大墓地周遭之外，中立
死者的灵魂变成了一种二元性的奇怪存在——这
些生物便是御衡者（探索者角色扮演游戏《怪物
图鉴2》）。他们为法拉兹玛和骨园服务，作为顾问、
仲裁人、看护人、探险家、监护人、指导者，甚
至在需要时成为士兵。

顺便这个。。。应该是p子改了设定吧。。。居然是御衡者而不是招魂者在为法拉兹玛和骨园服务

确认 · « **回帖 #14 于:** 2018-01-24, 周三 22:28:29 »

没简体吗？

knifewater · « **回帖 #15 于:** 2018-02-07, 周三 03:37:04 »

非常感谢^_^

z2880599 · « **回帖 #16 于:** 2018-02-12, 周一 01:37:47 »

实在是太感谢了

笨哈 · « **回帖 #17 于:** 2018-03-03, 周六 06:35:18 »

胜利骑士的挽歌

描述：通过表演部分切利亚斯的歌剧「地狱骑士的胜利」
原文：By performing part of the Chelish opera Victory of the Hellknights

炼狱治疗

目标：接触到的活物生物
原文：creature touched

LiMingCao · « **回帖 #18 于:** 2018-11-26, 周一 21:30:48 »

感谢大佬

黄色大鸟 · « **回帖 #19 于:** 2018-11-27, 周二 10:25:47 »

品质看起来很棒，很高兴能看到内海世界指南被完整翻译!

纯美苹果园

最新消息:

作者 主题: 【ISWG】《内海世界指南》繁体中文版 (阅读 43815 次)

副标题: Inner Sea World Guide(Traditional Chinese Version)

作者主题: 【ISWG】《内海世界指南》繁体中文版 (阅读 43815 次)