作者 主题: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中  (阅读 14187 次)

副标题:

离线 发糖社

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
[汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 于: 2013-05-21, 周二 10:48:52 »
     虽然之前在TROW咨询,也有大大提醒发个预告避免撞车,不过害怕自己坑掉出糗,就想先走着再说。于是目前第一个模组芝加哥之王已经基本汉化完毕(历时半个月,2W字的模组,不容易啊 :em032) ,觉得身体好轻,已经没有什么好怕的(就怕撞车啊)。应该第二个模组再接再厉也是指日可待吧。
    至于《芝加哥之王》(The king of chicago)这本书嘛,就是1920s的包含两个分量相当模组《芝加哥之王》和《马赛之谜》的模组书,一个背景是芝加哥,另一个则是马赛,相同点的话不是很大,主要都是要和黑帮打交道吧。跟馒馒来爵士时代挺像的。具体的介绍待发布完全版之后再说。
    最后自我介绍下,大家可以叫我mizi(化身之名),自从成为克总信徒之后就成为其忠实的奴仆,以收割人间的san值为己任,目前自建组织发糖社,以收割san值、传播教义为宗旨,目前主要专注COC TRPG英文版相关书籍的汉化,暂时是光杆一枚,希望以后能和强力人士合作。以上~

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2554
  • 苹果币: 2
Re: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 回帖 #1 于: 2013-05-21, 周二 12:10:46 »
欢迎,愿奈亚拉托提普的智慧指引每个苦力、字幕君和UP主 :em009

离线 睡不醒的虾米

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 0
Re: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 回帖 #2 于: 2013-05-21, 周二 13:41:22 »
我是组织了《摩洛哥之诡秘》的汉化的虾米!能在有关规则的方面提供支援!希望有机会可以合作!请多指教~

离线 发糖社

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 0
Re: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 回帖 #3 于: 2013-05-21, 周二 16:33:53 »
我是组织了《摩洛哥之诡秘》的汉化的虾米!能在有关规则的方面提供支援!希望有机会可以合作!请多指教~
哦,虾米大大,你们的翻译很不错,一直是我的参考的对象

离线 RE:从零开始的异世界生活

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: -18
Re: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 回帖 #4 于: 2013-05-22, 周三 00:02:41 »
又有苦力了,赞美汉化人员。

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
Re: [汉化预告]COCTRPG模组书《芝加哥之王》汉化中
« 回帖 #5 于: 2013-06-12, 周三 15:19:36 »
我是来赞美各位的
后天选择的信仰高于先天被动的身份