作者 主题: 【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)  (阅读 1700 次)

副标题: 出自Heroes of the High Court皇庭英豪统治的贯彻中王权的象征部分

离线 萌新也有滥强的心

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 425
  • 苹果币: 0
【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)
« 于: 2022-08-11, 周四 08:22:32 »
统治的贯彻(Implements of Rule)
许多格拉利昂的统治者拥有着其权力的特殊象征,比如王冠或节杖。这些道具通常具有重重装饰,而且当当众穿戴或持有它们时可赋予统治者们权威合法性,而其中某些物品已经历经数世而成为了统治权的象征。这些物品不仅仅是道具(即便是魔法物品),它们代表着合法的统治权,而且在其统治者的领地中可以说是无价的。


王权的象征(Emblems of Royalty)
下列道具作为王权的象征可以在形形色色的王庭中寻到。


堡垒王冠(Bastion Crown)
灵光:昏暗咒法系和咒法系;施法者等级:5级
栏位:头部;价格:4,500 GP;重量:2磅
描述
这种不加装饰的铁王冠又厚又重,通常由多疑的的统治者戴着。其佩戴者免疫忍者、盗贼、和杀手的那些为偷袭增加效果的天赋,比如流血攻击或致残攻击,尽管其佩戴者会如常受到来自偷袭的额外伤害。此外,其佩戴者在对抗死亡效果和刺客的夺命攻击能力时,在其豁免骰中获得+4洞察加值(insight bonus)。最后,其佩戴者每日1次可以对自己施展中和毒性(neutralize poison),对任何所需的施法者等级检定使用该物品的施法者等级。
制造条件:制造奇物(Craft Wondrous Item),防死结界(death ward),中和毒性(neutralize poison),石肤术(stoneskin);
制造成本:2,250 GP


轰鸣节杖(Booming Scepter)
灵光:中等塑能系;施法者等级:7级
栏位:无;价格:34,000 GP;重量:4磅
描述
这根镶有宝石的节杖不断发出低沉的嗡嗡声,并可放大持用者的声音。一根轰鸣节杖可如同一把+1雷鸣轻型硬头锤(+1 thundering light mace)一般运作,并授予其持用者在威吓检定上获得+5表现加值(competence bonus),以及授予其持用者每日1次使用咆哮术(shout)的能力,视为法术。当使用双手持握一个一根轰鸣节杖时,无论环境噪声或干扰障碍物如何,持用者的声音足以使远在1英里内的所有生物都能听到,尽管该能力不能穿透一道沉默术(Silence)法术的区域。
制造条件:制造魔法武器和防具(Craft Wondrous Item),制造权杖(Craft Rod),咆哮术(shout),腹语术(ventriloquism);
制造成本:17,000 GP


惩戒棍(Chastising Baton)
灵光:中等死灵系;施法者等级:7级
栏位:无;价格:5,000 GP;重量:3磅
描述
这根短短的金属权杖上刻有各种武器的轮廓,通常由拥有强大武装并牢牢掌控着其国家军队的统治者持用。一根惩戒棍使其持用者所施展的任何胁迫(compulsion)法术的豁免DC加1,并为该法术增加「痛苦」描述符。成功在意志豁免中抵抗其持用者所施展的一道胁迫(compulsion)法术的生物会受到痛苦的折磨,该生物受到1d6点非致命伤害并恶心1轮。
制造条件:制造权杖(Craft Rod),痛苦打击(pain strike, APG);
制造成本:2,500 GP


虚假统治之王冠(Crown of False Rule)
灵光:昏暗幻术系;施法者等级:5级
栏位:头部;价格:30,000 GP;重量:1磅
描述
这种道具看起来是一顶镶满宝石的王冠,但它只是在表面镀上了贵金属,且其宝石均是精巧的赝品。持用者可以随意改变王冠的外观,使之成为她以前见过的任何王冠或饰环,但前提是她戴着王冠。在任何形式下,通过成功的DC 30估价检定的话,可以检测到王冠是个不值钱的赝品。虚假统治之王冠的佩戴者无论身在何处,在获得术法或效果的目的上,都被视为合法的政权统治者;比如,佩戴者可以获得魔法宝座(magic throne)的好处,拔出一把只有国王才能拔出的剑,打开一个在公爵夫人触摸下才能解锁的金库,等等。这种能力在没有君主或类似统治者的地区(譬如在民主国家)不起作用,并且对感知位置(discern location)法术或者神袛及类似强大生物的行为无效。在作为侦测类法术的目标(以及具有类似能力的法术)上,一顶虚假统治之王冠不会呈现出魔法灵光的辐射。
制造条件:制造奇物(Craft Wondrous Item),魔法灵光(magic aura),隐匿之纱(veil);
制造成本:15,000 GP

剧透 -   :
Implements of Rule

Many rulers across Golarion wield specific symbols of their power, such as crowns or scepters. These items are often heavily ornamented and legitimize the ruler’s authority when worn or wielded in public, and some of them have been signs of rulership for many generations. More than mere items (even for magical ones), these implements represent the rightful authority to rule and can be priceless within the ruler’s domain.

Emblems of Royalty
The following items are emblems of royalty that might be found in a variety of courts.


  Bastion Crown
Source Heroes of the High Court pg. 30
Aura faint conjuration and conjuration; CL 5th
Slot head; Price 4,500 gp; Weight 2 lbs.
Description
Often worn by paranoid rulers, this simple iron crown is thick and heavy. The wearer is immune to ninja, rogue, and slayer talents that add effects to a sneak attack, such as bleeding attack or crippling strike, though the wearer takes the extra damage from sneak attacks as normal. In addition, the wearer gains a +4 insight bonus on saving throws against death effects and an assassin’s death attack ability. Finally, the wearer can cast neutralize poison on himself once per day, using the caster level of the item for any caster level check required.
Construction
Requirements Craft Wondrous Item, death ward, neutralize poison, stoneskin; Cost 2,250 gp


  Booming Scepter
Source Heroes of the High Court pg. 30
Aura moderate evocation CL 7th
Slot none; Price 34,000 gp; Weight 4 lbs.
Description
This bejeweled scepter constantly emits a low hum that amplifies the wielder’s voice. A booming scepter acts as a +1 thundering light mace that grants the wielder a +5 competence bonus on Intimidate checks and the ability to use shout, as per the spell, once per day. When a booming scepter is held in both hands, the wielder’s voice carries far enough to be heard by all creatures within 1 mile, regardless of ambient noise or intervening obstacles, although this feature cannot penetrate the area of a silence spell.
Construction
Requirements Craft Magic Arms and Armor, Craft Rod, shout, ventriloquism; Cost 17,000 gp


Chastising Baton
Source Heroes of the High Court pg. 30
Aura moderate necromancy CL 7th
Slot none; Price 5,000 gp; Weight 3 lbs.
Description
This short metal rod is etched with the outlines of various weapons and is usually owned by strong-armed rulers who keep a tight rein on their nation’s military. A chastising baton adds 1 to the saving throw DC of any compulsion spell cast by the wielder and adds the painUM descriptor to the spell. Creatures that succeed at a Will save against a compulsion spell cast by the wielder are racked with pain, taking 1d6 points of nonlethal damage and becoming sickened for 1 round.
Construction
Requirements Craft Rod, pain strikeAPG; Cost 2,500 gp


Crown of False Rule
Source Heroes of the High Court pg. 30
Aura faint illusion; CL 5th
Slot head; Price 30,000 gp; Weight 1 lb.
Description
This item appears to be a crown studded with gems, but its valuable metals are only veneers and its gems are clever fakes. The wielder can alter the crown’s appearance at will to that of any crown or circlet she has seen before, but only for as long as she wears the crown. In any form, the crown is detectable as a valueless fake with a successful DC 30 Appraise check. The wearer of a crown of false rule is considered the rightful political ruler of wherever she is for the purposes of magical spells or effects; for example, the wearer can receive the benefits of a magic throne, draw a sword that can be removed only by a king, open a vault that unlocks at the duchess’s touch, and so forth. This ability does not function in areas without a monarch or similar ruler (such as in a democracy), and it is not effective against discern location or the actions of deities or similarly powerful beings. For the purposes of detect spells (and spells with similar capabilities), a crown of false rule does not appear to radiate a magical aura.
Construction
Requirements Craft Wondrous Item, magic aura, veil; Cost 15,000 gp

离线 萌新也有滥强的心

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 425
  • 苹果币: 0
Re: 【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)
« 回帖 #1 于: 2022-08-11, 周四 08:22:50 »
译者的话:
1、统治的贯彻(Implements of Rule)一章分为两个小结,王权的象征(Emblems of Royalty)一节共4个魔法物品,而第二节是宝座。萌新早期已经翻译过了。将本小节翻译完,本书中全部的魔法物品应该已经全部翻译完毕。

2、堡垒王冠(Bastion Crown)的灵光是faint conjuration and conjuration,原文如此,翻译无误。

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1558
  • 苹果币: 1
Re: 【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)
« 回帖 #2 于: 2022-08-11, 周四 10:06:47 »
居然可以加描述符,可惜限定胁迫法术

离线 布格雷修提的人偶师

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 695
  • 苹果币: 1
  • 冒险的彼方到底有什么了?
Re: 【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)
« 回帖 #3 于: 2022-08-11, 周四 10:45:31 »
这王冠太值了,是头部不是头饰 :em032这个位置竞争可不激烈。棍子这个价格对于大多数法系出了也不亏 :em008
开团是不可能开团的,这辈子都不可能的。翻译又不会做,就是参团这种东西,才能维持的了生活这样子。进QQ群感觉像回家一样,里面个个都是dalao,build又好用,我超喜欢里面的!

离线 犬良人

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2340
  • 苹果币: 1
  • 男性狼狗兽人牧师(NG)
Re: 【HotHC】王权的象征(Emblems of Royalty)
« 回帖 #4 于: 2022-08-11, 周四 13:57:55 »
加DC的都是好东西

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due