作者 主题: 【独享专区】萌新也有滥强的心  (阅读 106580 次)

副标题: 第一次发帖渣翻请谅解,但是萌新想要滥强的本能已经抑制不住了。

离线 萌新也有滥强的心

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 425
  • 苹果币: 0
【HotHC】新子域
« 回帖 #280 于: 2022-06-18, 周六 09:54:26 »
统治的子域(Subdomains of Rule)
在整个格拉利昂(Golarion)中,隶属于教会审判庭的宗教学者和祭祀们经常以一种独特的方式学会集中他们神袛的支配力。下列子域(Pathfinder RPG Advanced Player’s Guide 86)显示了在一个神权国家或一个强力国教中审判庭的影响力。


【PFS】骑士子域(Chivalry Subdomain)
关联领域:荣耀领域(Glory)
关联神祇:艾奥梅黛(Iomedae),静琉(Shizuru)

替换领域力量:下列神授力量替换了荣耀领域的光荣触摸(touch of glory)。

鼓舞之触(Bolstering Touch,Sp):你可以以一个标准动作接触一名自愿的生物,支持它们扛过令人恐惧的状况以保持冷静。这个效果可以让接下去的「1小时」内,首个影响目标生物的恐惧效果在最初的1d4轮内被压制。如果你接触的生物正在遭受恐惧效果的影响,作为代替此能力令正在作用的恐惧效果被压制1轮。这些被无视效果的轮数依然被计算在恐惧效果的持续时间内。如果恐惧效果的持续时间比上述效果短,则目标视为未被恐惧效果影响。每天你可以使用此能力的次数为「3+你感知修正」。

替代领域法术:1环-移除恐惧(remove fear),3环-英雄气概(heroism),6环-高等英雄气概(greater heroism)。


【PFS】主权领域(Soverignty Subdomain)
关联领域:秩序领域(Law)
关联神祇:阿斯莫迪尔斯(Asmodeus),迪斯帕特(Dispater),艾奥梅黛(Iomedae),璃殇(Lissala),宗-库山(Zon-Kuthon)

替换领域力量:下列神授力量替换了秩序领域的律理之杖(staff of order)。

征服命令(Demand Subjugation,Sp):在8级时,你可以强迫一名被击败的生物接受一条必须遵守的契约作为其投降的条件,除了该生物必须拥有与「你牧师等级」相等或更低的生命骰外,这如同你使用了次等指使术(lesser geas)。在16级时,该能力如同一道指使术(geas/quest)般起效。每天你可以使用此能力的次数为「3+你感知修正」。

替代领域法术:2环-严加斥责(castigate, APG),5环-群体严加斥责(mass castigate, APG),9环-神威如狱(overwhelming presence, UM)。

剧透 -   :
Subdomains of Rule
Throughout Golarion, religious scholars and priests who are affiliated with ecclesiastical courts often learn to focus their deities’ influence in unique ways. The following subdomains (Pathfinder RPG Advanced Player’s Guide 86) reflect the influences of a court within a theocracy or with a powerful state religion.


  Chivalry Subdomain
Source Heroes of the High Court pg. 21
Associated Domain(s): Glory
Associated Deities: Iomedae, Shizuru

Replacement Power: The following granted power replaces the touch of glory power of the Glory domain.

Bolstering Touch (Sp): You can touch a willing creature as a standard action, bracing it against frightening situations and allowing it to remain calm. The first fear effect that would affect the subject within the next hour is suppressed for the first 1d4 rounds of its effect. If you touch a creature currently suffering from an ongoing fear effect, this ability instead suppresses the ongoing fear effect for 1 round. The rounds during which the subject ignores the triggering fear effect still count against the effect’s duration. If the fear effect is suppressed for longer than it lasts, the subject isn’t affected by the fear effect at all. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.

Replacement Domain Spells: 1st—remove fear, 3rd—heroism, 6th—greater heroism.


  Soverignty Subdomain
Source Heroes of the High Court pg. 21
Associated Domain(s): Law
Associated Deities: Asmodeus, Dispater, Iomedae, Lissala, Zon-Kuthon

Replacement Power: The following granted power replaces the staff of order power of the Law domain.

Demand Subjugation (Sp): At 8th level, you can force a defeated creature to accept a binding pact as a condition of its surrender, as if you are using lesser geas, except the creature must have a number of Hit Dice equal to or less than your cleric level. At 16th level, this ability functions as per geas/quest. You can use this ability a number of times per day equal to 3 + your Wisdom modifier.

Replacement Domain Spells: 2nd—castigateAPG, 5th—mass castigateAPG, 9th—overwhelming presenceUM.

离线 萌新也有滥强的心

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 425
  • 苹果币: 0
Re: 【HotHC】新子域
« 回帖 #281 于: 2022-06-18, 周六 09:55:04 »
译者的话:
1、全书一共就两个子域。
2、翻译到一半,忽然发现骑士子域(Chivalry Subdomain)已经被Rivers大佬于其专区翻译了其替换领域力量,于是萌新厚颜无耻的白嫖大佬的劳动成果。
3、同之前帖子,标注非核心神袛:迪斯帕特(Dispater):魔鬼大公之一,感谢Cyclop的【BotD】大魔鬼们(神恩)(附带魔鬼大师改版)
4、同之前帖子,标注非核心神袛:古阿兹兰特诸神:感谢小夜岚大佬【自用】古阿兹兰特诸神,璃殇(Lissala)。璃殇(Lissala)也在【ISG】第二章被遗忘的神中,在【PF诸神】璃殇(Lissala)——失踪的符文、命运、职责、服从与工酬之神中,还有专属法术、定置召唤列表等资源。
5、同之前帖子,标注非核心神袛:静琉(Shizuru)天夏诸神。
6、(Soverignty Subdomain)中Soverignty 可译为n.国家的主权;君权,最高统治权;独立自主;主权国家。所以既可以译为君权子域,也可以译为主权领域。考虑到其领域力量是强迫败者契约并指使败者,暂译为主权领域。
7、(Demand Subjugation,Sp):(Subjugation)可译为征服;(Demand)可译为强烈要求。但是参考法师惑控学派的能力绝对命令(Irresistible Demand, Sp),以及(Demand Subjugation,Sp)的能力描述,暂译为征服命令,求更好的译名。

离线 灰烬

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 77
  • 苹果币: 0
Re: 【Mythic Realms】老法师贾特比(Old-Mage Jatembe)
« 回帖 #282 于: 2022-06-19, 周日 10:36:46 »
光看卡的话他应该比默语暴君弱吧?他可以和芭芭雅格平等交往是因为他聪明。
巴巴雅迦裸装智力46,他满装智力41

这个聪明指的不是数据啊……智力46的芭芭雅格还被女儿儿子关套娃里面了呢……
巴巴雅迦是几乎全属性压制他,而且巴巴雅迦只有+6体质腰带和+6魅力头带(没错,巴巴雅迦一个女巫戴的魅力头带),巴巴雅迦确实自大偏执被坑过,但是老法师每几百年就和巴巴雅迦约会一次,目前知道的只有一次成功戏耍巴巴雅迦的记录,可见这数据还是靠谱的。【智力量化了角色学习和推理的能力。】【感知量化了角色的意志力、常识判断力、警觉性和直觉。】【巴巴雅迦:力量17,敏捷20,体质26,智力46,感知24,魅力32】【老法师贾特比:力量:14;敏捷:16;体质:18;智力:41;感知:24;魅力:22】,事实上如果双方脱了装备的话,数据是【巴巴雅迦:力量17,敏捷20,体质20,智力46,感知24,魅力26】【老法师贾特比:力量:8;敏捷:10;体质:12;智力:35;感知:18;魅力:16】,如果一起满装,则是【巴巴雅迦:力量23,敏捷26,体质26,智力52,感知30,魅力32】【老法师贾特比:力量:14;敏捷:16;体质:18;智力:41;感知:24;魅力:22】,巴巴雅迦是放低了自己的学习推理意志力常识判断力警觉性和直觉来交流的
« 上次编辑: 2022-06-19, 周日 10:38:39 由 灰烬 »

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1558
  • 苹果币: 1
Re: 【独享专区】萌新也有滥强的心
« 回帖 #283 于: 2022-08-11, 周四 19:00:26 »
译者的话:
1、丘斯皮基的描述,总感觉像是日式冒险动漫/游戏开始的既视感,不知是不是主人公的妄想还是动画的旁白,空气中隐约传来一股 “来冒险吧”的声音。然后,以此为引,遵循着内心的渴望,一场传奇的冒险开始了。
2、这小东西有什么用?真的有人选它做魔宠吗?
3、求补图大佬补大图。


HD跟主人走,等于满级念袭,很强