https://www.wisdomlib.org/definition/asavaAsava, Āsava, Āśava, Āsāva, Ashava: 22 definitions
Asava阿萨瓦, 22种定义。
Asava means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi.
Asava阿萨瓦在佛教,巴利文(摩揭陀语佛经现代版),印度教,梵文,马拉地语(孟买,马拉特帝国)中具有某些含义。
Asava in Ayurveda glossary印度草医学专用词汇表中的阿萨瓦
1、一种木苹果(WOOD APPLE南印度称其为湿婆果(SHIVA FRUIT)成分的利口酒(药酒)Āśava (आशव) refers to a wood-apple (kapittha) liqueur (a medicated wine)
,阿萨瓦Āśava的字面翻译是“快速,迅速”。The literal translation of Āśava is “quickness, rapidity”.
2、阿萨瓦Āsava(आसव)是指药用的药味液体,在整个印度草药医学文献中使用,例如Caraka-saṃhitā和Suśruta-saṃhitā。 该物质由蜂蜜和糖蜜制成,并添加了各种药用物质。 接下来,将物质浸入水中,并将其放在土罐中进行各种发酵。 Āsava是使用未加工的蔬菜发酵制成的,用浸泡在糖或粗糖溶液中的药汁制成。味道甜美,并随着时间的流逝强化药力。阿萨瓦斯大部分用于呼吸系统疾病。而Ari usesa则使用药物煎熬。阿萨瓦(आसव)和阿里斯塔(Ariṣṭa)指“草药酒”(一种药用发酵药物),是一条梵语的科技术语,出现在15世纪的瓦萨杜瓦(Vāsudeva)所作的苏格拉萨(Yogasara-saṅgraha)。 是经过自然发酵的草药酒的品种。实际上,它们起葡萄酒的作用,同时又具有du品的品质。它们是具有健胃性兴奋剂。
3、根据VālmīkirāmāyaṇaSundarakāṇḍa11.22(又称KumārasambhavaIV.12)的说法,Āsava(आसव)指“烈酒”,在涉及饮食学和烹饪艺术的文献中也很常见,也称为Pākaśāstra或Pākakalā。 Vālmīkirāmāyaṇa提到两个品种的甜酒。Āsava和kṛtasurā(普通酒和发酵酒),四种品种的Āsavas(烈性酒),例如puṣpāsava,phalāsava,madhvāsava和śarkarāsava,还有另外两个品种,例如divya和prasanna。
往世书词汇表中的Asava
资料来源:科隆数字梵语词典:往世书索引
阿萨瓦(आसव) 也指Pāna(पान)(饮酒之乐 “pleasure of drinking”,西印度风格的印度音乐和舞蹈插图);不同种类的;婆罗门诸经,寡妇和女孩们的禁忌(戒酒还戒肉)。
Asava in Purana glossary
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index
Āsava (आसव).—Also pāna; different kinds of; forbidden to Brāhmaṇas, widows and girls.
Jyotisha(吠陀占星术)词汇表中的Asava
资料来源:维基书籍(hi):梵文科学术语
Source: Wikibooks (hi): Sanskrit Technical Terms
阿萨瓦Asava(असव)。-飞马座(代表智慧和知识)在天空右(东南)侧的上升幅度或飞马座从赤道上升起的时间。 注意:阿萨瓦Asava是在古代印度科学中使用的梵语科技术语,例如天文学,数学和几何。
Asus of the right ascension or the time in the asus of rising at the equator. Note: Asava is a Sanskrit technical term used in ancient Indian sciences such as Astronomy, Mathematics and Geometry.
Theravada上座部(佛教部派)词汇表中的Asava(劫念)
资料来源:《获得见解:巴利语和佛教术语专业词汇编》
精神流出物,污染物或发酵。 四种特质-身受,成见,变革和无知(译者附:成住坏空)——那种由思想“涌出”并造成死亡和重生轮转的洪流。(译者附:陀那微细识,习气成暴流《楞严经》卷5)
Mental effluent, pollutant, or fermentation. Four qualities - sensuality, views, becoming, and ignorance - that "flow out" of the mind and create the flood of the round of death and rebirth.
资料来源:《佛法Dana:帕利英语词汇》
M(那种不断出现的)。 精神上的杂质。
M (That which does unceasingly appear). Mental impurities.
资料来源:《巴利语翻译(Pali Kanon):佛教术语和教义手册》
(字面意思:大量涌入),“腐坏(劫念)”,污化,腐败的,令人陶醉的偏见。
(lit: influxes), 'cankers', taints, corruption's, intoxicant biases.
资料来源:佛法修习:心所
Source: Dhamma Study: Cetasikas
污秽中的一种: Asava可以翻译成腐坏(劫念),毒药或麻醉药。
One of the groups of defilements; Asava can be translated as canker, poison or intoxicant.
有一个四义的列表(如D.16,Pts.M。,Vibh):
the canker of sense-desire 感受欲念腐坏者(劫念)(kāmāsava成劫)
the canker of (desiring eternal) existence(欲求永恒)存在的腐坏者(劫念)(bhavāsava住劫)
the canker of (wrong) views(错误)成见的腐坏者(劫念)(ditthāsava坏劫)
the canker of ignorance一无所知的腐坏者(劫念)(avijjāsava空劫)
一份三个观点的遗漏列表,可能更古老,在Suttas《律藏》(三藏之一)中更常见,例如 在M.2,M.9,D.33中; A.III.59,67; A.VI.63。
A list of three, omitting the canker of views, is possibly older and is more frequent in the Suttas, e.g. in M.2, M.9, D.33; A.III.59, 67; A.VI.63.
在Vibh中。(库达卡瓦图Khuddakavatthu Vibh。)同时提到了三叠分法(三分律藏)和四叠分法(四分律藏)。 四分律藏也以“洪水”(暴流说ogha)和“yokes ”(梵我合一、瑜伽说yoga)的名称出现。
In Vibh. (Khuddakavatthu Vibh.) both the 3-fold and 4-fold division are mentioned. The fourfold division also occurs under the name of 'floods' (ogha) and 'yokes' (yoga).
(译者附:以上词义个人认为引申自典型的由酒醉引发的头昏脑涨,胡言乱语的一系列状态,参天竺佛教与婆罗门教的互黑史)
马拉地语(孟买邦)词汇表中的Asava
āsava(आसव)。— 从糖或糖蜜中蒸馏出来的烈酒:也指烈性白酒的生成物。 2一种用药草,糖,香料和各种药物制成的大丸剂。
āsava (आसव).—m S Spirit distilled from sugar or molasses: also spirituous liquor gen. 2 A bolus prepared from herbs, sugar, spices, and various medicaments.
梵语词典中的阿萨瓦Asava in Sanskrit glossary
Āśava(आशव)。— [āśorbhāvaḥaṇ]
1)速度,急速。
2)蒸馏酒; 通常写成आसव(āsava)q。 v。
- - 或 - -
Āsava(आसव)。— [āsu-aṇ]
1)蒸馏。
2)水煎。
3)任何白酒(从糖,糖蜜等中蒸馏出);
5)盛酒的容器。
6)令人兴奋。
Āśava (आशव).—[āśorbhāvaḥ aṇ]
1) Speed, quickness.
2) Distilled spirit; more usually written आसव (āsava) q. v.
--- OR ---
Āsava (आसव).—[ā su-aṇ]
1) Distillation.
2) Decoction.
3) Any spirituous liquor (distilled from sugar, molasses &c.);
5) A vessel for liquor.
6) Exciting.