本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事项:果园风纪 便捷路标指示:果园导航
引述: 余灰 于 2022-09-14, 周三 11:25:50建议翻译为《他从阴间来》额……是吐槽剧情还是真心建议?真心建议的话我在前面也说了出处,原文是个形容He的定语从句而不是一个主谓结构,所以真要翻译也是xx者之类的,何况神话生物也叫Celui d'en-bas呢
建议翻译为《他从阴间来》