作者 主题: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地  (阅读 13068 次)

副标题: 天坑

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 于: 2021-10-07, 周四 22:26:47 »
 :em006今天上Drivethru rpg时候翻到了这个在打折就顺手入了,看着好像还不错?虽然开头的随机遭遇表让我眼前一惊……
一共有八篇模组,本模组集发生在1920年代马萨诸塞州南部的赫克蒙克沼泽以及布里奇沃特市,虽然是模组集但适当串联一下还是可以当战役来跑的(如果人不全死的话 :em013
八篇模组分别为
前言和地域介绍,随机遭遇表 翻译完成,正在排版
迷失 Lost译者陆歧
体肤之下Deeper Than Skin译者陆歧
灵魂栖所Where The Spirits Dwell
罐中文刊 Canned Articles 译者陆歧
赫克蒙克的追猎者 Hockomock Hounds
沼中恐怖 Terror in The Swamp
隐居者 The Recluse
惊啸求援A Cry for Help译者陆歧
会以pdf文档的形式放出,等以后学会了pdf编辑大概就会全部转成pdf文件,预计一年半(?)之内翻完,种种个人原因会龟速,但是百分之九十不会坑!如果想帮一手的话可以直接给我私信,我会感激不尽! :em006

2021.11.7 翻译工作取得一小步进展,必须要感谢帮忙的pong友 :em032
« 上次编辑: 2022-09-07, 周三 21:42:09 由 merling »

离线 睡不醒的虾米

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2855
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #1 于: 2021-10-20, 周三 16:38:55 »
加油!

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #2 于: 2021-10-22, 周五 22:32:07 »
拉到了朋友一起翻译,打算在翻译完2-3个模组之后进行初步的放出!在搞了在搞了(?

离线 回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 606
  • 苹果币: 4
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #3 于: 2021-10-24, 周日 00:19:31 »
这个我记得,有个人建了个群拉我进去说要翻结果几年过去了都没有动(。

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #4 于: 2021-11-13, 周六 15:54:10 »
更新一下(?)
前面的基础信息和肤皮之下已经排版完成,灵魂正在排版当中。不出意外应该是这两个一起搞完了以后一起发布。

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2113
  • 苹果币: 10
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #5 于: 2021-11-13, 周六 16:07:19 »
有一说一,没有肤皮这个词,如果不是有特殊含义,这么翻可能并不合适。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #6 于: 2021-11-21, 周日 15:48:29 »
更新踹

离线 Tintin

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #7 于: 2021-12-10, 周五 11:27:11 »
大佬,加油啊!加油啊!千万不要坑啊!!非常期待!!!!

离线 13647697032

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #8 于: 2021-12-14, 周二 17:43:05 »
期待ing

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #9 于: 2022-02-16, 周三 22:36:58 »
更新踹,最后三篇会在六月份或七月初发出

离线 陆歧

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #10 于: 2022-02-16, 周三 22:43:02 »
越翻译越觉得这模组简直就是碎纸机……

离线 Timeslot

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #11 于: 2022-05-02, 周一 20:14:49 »
需要帮忙翻译吗?最近刚带了这个模组陪朋友玩,挺期待下面的内容的。


离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #13 于: 2022-08-23, 周二 10:51:46 »
目前的进度是快要完成一整本了,我们会考虑在全部翻译完成后进行一次精校和整合并放出整合本(画饼

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #14 于: 2022-08-23, 周二 14:02:21 »
更新踹

离线 merling

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #15 于: 2022-09-07, 周三 21:42:35 »
更新啦!

离线 美式椒盐

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】Devil's Swamp 恶魔沼地
« 回帖 #16 于: 2023-01-22, 周日 22:37:46 »
请问一下关于模组集的地理位置时间介绍的那个文件能在那里找到?