作者 主题: 中空世界(Hollow world)  (阅读 9307 次)

副标题: DR#315 p22 没看到任何已知译名,只能自闭自译了

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
中空世界(Hollow world)
« 于: 2021-02-21, 周日 00:32:22 »
许多学者曾说过,世界是一个球状的岩石,而非一个平面圆盘。显然他们也只是无知的凡人。
他们不知道在他们脚下数英里的深处并非坚硬的岩石核心,而是一个巨大的空洞,他们不知道他们的世界只不过是星球的外面,而在内面有一个中空世界。
最初发现中空世界的是恐龙的知识与保护之神——卡(Ka),在那之后神明们将濒临灭绝的种族和他们的文化保存在这美妙的天堂当中。外面的主世界随着历史的推进,一个又一个种族灭亡被忘却,但在中空世界中,它们得到了永远的延续。一种强大而神圣的魔法保护了这些种族不会被灭绝,也阻止它们学习其他种族的文化。
然而,这并不意味着中空世界是一个和平的花园,也有邪恶的神明将它们钟爱的种族带到这个世界来,随之而来的便是冲突与战争的爆发。许多种族在战争中被征服,但在魔法的帮助下,即便是它们只剩下少数人且沦为了奴隶,也不会灭亡失去传统。
这些文明中最臭名昭著的便是阿兹坎人(Azcans),他们拥有两位神明,分别是卡(被阿兹坎人称为卡拉克塔拉(Kalaktala,译:疑似打错,应为Kalaktatla,即卡拉克塔特拉))和Otzitiotl。几千年前阿兹坎人被带到中空世界,那时的他们与如今的黑暗社会相差甚远。在它们定居在中空世界1500年后,一位名为阿兹安(Atziann)的邪恶精灵来到了中空世界并沉浸在对阿兹坎人的研究中。当阿兹安升格为堕落之神后,它开始将目光转向阿兹坎人。
他自名阿兹泰特尔(Atzanteotl),并腐化了阿兹坎国王,让他和他们种族的牧师走上了黑暗之路。他们过去曾有一种很少实行的献祭传统,通常是献祭一些低智力的动物,而在这之后这一传统再次被发扬。它成为了以阿兹泰特尔的名义进行的仪式,献祭的材料也有了人类、精灵等智慧种族。这一仪式也成为了促进他们社会堕落的动机,阿兹坎人开始对其他种族发起战争,以扩大阿兹泰特尔的势力并获得奴隶作为牺牲品。
« 上次编辑: 2021-02-21, 周日 13:22:28 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
保护者-卡(DEFILERS KA)
« 回帖 #1 于: 2021-02-21, 周日 00:33:00 »
保护者-卡(DEFILERS KA)
几代以来,阿兹坎人发现对新的外来种族要发起战争变得越来越困难,这些新来的文明为中空世界带来了更多的科技技术,比如钢铁武器,甚至是火药,但由于中空世界那固有的保护魔法,使得阿兹坎人无法学习这些技术,于是他们向阿兹泰特尔求助。
而阿兹泰特尔则回应了求助,他一直以来都在探索新的腐化方式,是时候让这些宠物们体验一下了。阿兹泰特尔在研究中发现了一种方法,可以通过杀死卡的后裔来窃取它一丝力量,然后利用这种力量反过来对抗他的宿敌卡。仪式的具体操作方式在阿兹坎狂热牧师们的梦中出现,而原理在于,卡的出生就是一只恐龙,而如今它仍然是宠爱恐龙们的保护者,它与这些巨兽有着许多的联系。通过阿兹泰特尔的仪式,阿兹坎牧师得以扭曲和污染这种练习,并以此来达成他们的邪恶目的。
这个仪式被称为感染仪式(Tchaltilka,卡的感染),仪式的内容包括献祭一只恐龙,然后使用其血液与各种药草通过魔法混合(花费1250金币),同时需要六位牧师来执行这个仪式,其中一位至少有12级,其余的至少要4级。所有参与仪式的人都必须浸泡在这混合物中,然后使卡的能量被腐化并吸收到那位受式者身上,这个过程十分痛苦,但会让受式者得到卡的感染模板(见下文)。主持仪式的牧师必须全程不断地歌颂阿兹泰特尔同时诅咒卡,因此其他的仪式参与者都不会从仪式中受益。混合物在浸泡过后会变质而无法再次使用。
自愿参加感染仪式是一种邪恶行为。在少见的情况下一个生物可能非主观地参加了感染仪式,他可以进行DC20的强韧豁免来抗拒转化,然而一旦生物被发现抗拒了仪式,通常会被阿兹坎人杀死。
斗士和施法者都能从感染仪式中受益,这些得到增强的阿兹坎人通常被非正式地称为亵渎卡者,他们由奇莫克王子(Chilmoc,卡感染的男性人类 CR17)领导,奇莫克王子的权力仅次于他的父亲马克特洛派克国王(Moctitlapac)。在远离阿兹坎首都的战场上,奇莫克王子的话就是最神圣的法律,奇莫克的旗帜令大多数城镇感到畏惧。
为奇莫克服务的亵渎者战士主要是由一种被称为迅龙人(Raptor)的未开化蛮族组成,它们属于阿兹坎军队的精英部队,喜欢成群结队地攻击单一目标,以眼花缭乱的速度和凶残的手段攻击,直到目标被杀死。
而为奇莫克王子服务的施法者主要是些牧师,以及一部分的术士(德鲁伊和法师在阿兹坎文化中基本不存在)。即便它们的施法方式完全不同,普通民主也没法区分它们。这些施法者无论是使用奥术还是神术,都被称为利爪萨满,他们擅长使用法术突破敌人的防御撕碎他们的肉体。
随着感染仪式使用的次数越来越多,一种新的邪恶诞生在中空世界当中——由最伟大的保护者的血液诞生出的堕落邪恶。
« 上次编辑: 2021-02-21, 周日 00:35:43 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
卡的感染模板(KA-Tainted Template)
« 回帖 #2 于: 2021-02-21, 周日 00:33:33 »
卡的感染模板(KA-Tainted Template)
进行感染仪式的生物会被烙上遭到卡感染的标记。被卡感染的生物样貌变化不大,而皮肤将呈现鳞片或粗糙卵石样的外观,这种外观基于感染仪式中牺牲的恐龙,此外还有一些微妙的特征可能会被表现出来,例如头顶出现细小的角或是骨脊、脖子边长、下巴长鼻子等等。
这些额外的生理描述不会对游戏数据产生影响,模板带来的影响如下所述。

样本-卡的感染生物
这种生物看起来像是人类,或曾经是人类。他们两足站立,粗糙的卵石状皮肤武装到了牙齿,下颌上突起了锋利的牙齿。

这个样本使用了一个4级人类野蛮人作为基础生物,它进行的感染仪式中使用的恐龙为暴龙。
卡感染的男性人类4级野蛮人
中型类人生物(增强亚种)
生命骰:4d12+15(41)
先攻:+1
速度:40尺(8格)
防御等级:18(+1敏捷+2天生,+5护甲),接触11,措手不及17
基本攻击:+4/+9
攻击:+1巨斧+11近战(1d12+8/x3)
或 啮咬+9近战(1d8+2)
占据/触及:5尺/5尺
特殊攻击:卡之血,狂暴 2/天
特殊能力:快速移动,微光视觉,灵敏嗅觉,陷阱感知+1,直觉闪避
豁免:强韧+7,反射+2,意志+2
属性:力量20,敏捷13,体质16,智力8,感知12,魅力8
技能:攀爬+11,威吓+6,跳跃+11,聆听+8,生存+6
专长:精通天生武器(啮咬),猛力攻击,迅猛龙狂暴,健壮,武器专攻(巨斧)
环境:温暖或亚寒带森林
组织:单独,小队(2-4位1级),中队(5-10位1级),或联队(1-2位新兵和15-20位1级,和一位指挥官8级)
挑战等级:5
宝藏:标准
阵营:总是混乱邪恶或中立邪恶
进化:基于职业
等级调整:+3

迅猛龙狂暴为本章新增专长

战斗
卡感染的霸王龙野蛮人会以最快的速度接近敌人与其肉搏,同时使用引以为豪的啮咬攻击辅助进攻。他们一进入战斗几乎会立即狂暴,面对大量远程攻击敌人时会使用迅猛龙狂暴,而面对大量近战敌人时则会使用普通的野蛮人狂暴。
卡之血(Su):被卡感染的野蛮人他们的血液已经被腐化变得有毒,它们的血液变为接触毒素(DC13;狂暴时15),毒素初始造成1d6智力伤害,后续造成1d4体质伤害。
此外,那些使用非长触及手持武器和天生武器攻击被卡感染的生物时,也会遭受毒素影响。
被卡感染的生物免疫自己的血液毒素,但不免疫其他卡感染生物的毒素。
物品:+1链甲衫,+1巨斧,精制品短剑,2瓶治疗轻伤药水,1瓶牛之力量药水。
« 上次编辑: 2021-02-21, 周日 00:35:33 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
创造一个被卡感染的生物
« 回帖 #3 于: 2021-02-21, 周日 00:34:00 »
创造一个被卡感染的生物
“卡的感染”是一个能被施加到任何巨人、类人生物、人形怪物身上的模板。被卡感染的生物使用基础生物的所有数据和能力,除了以下提到的。
角色出现的特征取决于在感染仪式中使用了何种恐龙作为祭品,下文会说明不同恐龙有何种变化。虽然目前只有怪物手册中出现的恐龙才能应用上这个模板,但具有类似能力的恐龙也可以给予类似的提升(在DM的判断下),拥有不同能力的恐龙也可能赐予基础生物全新的能力。

速度:可能被恐龙改变,否则和基础生物相同。
蛇颈龙(Elasmosaurus):使基础生物可以获得20尺游泳速度

天生防御:除非牺牲的恐龙是三角龙,否则天生防御+2
三角龙(triceratops):天生防御+4

攻击:可能被恐龙改变,否则与基础生物相同。如果基础生物能使用武器,被卡感染的生物保留此种能力。被卡感染的生物在没有武器时使用天生武器攻击,当它拥有武器时,通常会使用武器代替。
恐爪龙(Deinonychus)或猛禽龙(Megaraptor):获得两爪抓(claw),它们的脚上长出了锋利的钩状爪子。
三角龙:如果献祭的恐龙是一只三角龙,被卡感染的生物将长出两个尖锐的犄角并获得抵撞攻击。
暴龙(Tyrannosaurus):被卡感染的生物若是用暴龙进行仪式,则会获得啮咬攻击,同时因为他的下巴变长变大,牙齿变长而更具威胁,使其获得了精通天生武器(啮咬)作为奖励专长,它的啮咬伤害要高于基础生物的体型通常能造成的啮咬伤害。

全力攻击:如果在感染仪式中牺牲的恐龙给予了受式者天生武器,同时它又装备了武器,则通常会使用武器作为主要攻击,同时用天生武器作为次要攻击辅助进攻。

伤害:卡的感染可能让基础生物获得了啮咬或抵撞攻击(见上文的攻击和全力攻击),它们将造成列表(见规则书)中所能造成的伤害。如果基础生物拥有以下攻击类型中的某种,则以伤害较大的为准。

特殊攻击:被卡感染的生物保留基础生物所有特殊攻击,并获得以下特殊攻击。
卡之血(Su):基础生物的血液在感染仪式中被污染变得粘稠带毒。被卡感染的生物血液将变成一种接触毒素(DC10+1/2种族生命骰+体质调整),毒素初始造成1d6智力伤害,后续造成1d4体质伤害。
被卡感染的生物经常在他们的武器上涂抹自己的血。此外那些使用非长触及手持武器或天生武器对被卡感染生物造成了挥砍或穿刺伤害的生物也会被毒素影响。离开身体的血液毒素会逐渐失效,并在24小时后变的无害。
被卡感染的生物免疫自己的血液毒素,但不免疫其他卡感染生物的毒素。

特殊能力:被卡感染的生物保留基础生物所有特殊能力,同时获得以下能力。
微光视觉(Ex):若生物已有微光视觉,则不发生改变
灵敏嗅觉(Ex):被卡感染的生物获得灵敏嗅觉能力。
 三角龙:稳定性(Ex):若使用三角龙作为仪式材料,则获得稳定性,与矮人同名职业能力相同。

属性:基础生物的上获得以下调整:力量+4,体质+2,智力-2

技能:可能被恐龙改变,否则与基础生物相同
恐爪龙或猛禽龙:在躲藏、跳跃、聆听、侦察、生存检定上得到+2种族加值
蛇颈龙:躲藏在水中的躲藏检定得到+2种族加值

专长:被卡感染的生物获得健壮作为奖励专长
暴龙:再额外获得精通天生武器(啮咬)作为奖励专长

环境:与基础生物相同

挑战等级:基础生物+1

阵营:通常是任意邪恶

进化:基础职业

等级调整:基础生物+3
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
新专长
« 回帖 #4 于: 2021-02-21, 周日 00:35:10 »
新专长
拥有“卡的感染”模板的种族可以选择以下特殊专长,有些专长要求在感染仪式中使用特定类型的恐龙。

利爪超魔法(Clawed Spell)【超魔】
当你施展解除法术时,你的手周围会出现一个蜥蜴爪的力场,在法术正常生效的同时造成额外的伤害。
先决条件:卡的感染,武器专攻(接触)
效果:一对蜥蜴爪出现在你双手附近,你所施展的范围为接触的法术,在击中目标的同时还会额外造成每5施法者等级1d6的力场伤害,它可以伤害虚体生物且不遭受50%的失手率。即便是非伤害性的法术和不造成生命值伤害的法术(例如愚者之触)也会造成此额外伤害。利爪法术占用的法术位比它实际等级要高一级。
通常:接触法术攻击虚体生物时有50%的失手率。

猛禽龙飞跃(Megaraptor`s Leap)【一般】
即便是没有多少空间,你也能做出令人膛目结舌的机动
先决条件:卡的感染(恐爪龙或猛禽龙),跳跃5级,飞跑
效果:你只需要移动10尺就能够获得跳跃的助跑。如果你没有获得助跑,跳跃的检定DC提升改为1.5倍。
通常:跳跃检定通常需要20尺助跑才是正常DC。如果你不进行20尺直线助跑,跳跃DC将加倍。

穿透超魔法(Piercing spell)【超魔】
通过扭曲卡的保护本性,你的法术得以穿透别人的防御
先决条件:卡的感染
效果:此法术只能应用于需要接触攻击的法术(近战或远程)。穿透法术无视目标防御等级上的偏斜加值(如果有的话)。穿透法术占用的法术位比它实际等级要高一级。

捕食者的步伐(Predator`s step)【一般】
你跟踪猎物时保持了死亡一般的寂静
先决条件:卡的感染,潜行5级,飞跑
效果:你在潜行时,若移动速度超过了一半速度,潜行检定的惩罚减少5点。此专长的效果不会作用于其他来源导致的潜行惩罚(例如环境)
通常:潜行时移动速度大于你一半速度但小于全速时,你在潜行检定上会遭受-5减值。当你奔跑或冲锋时则会遭受-20的惩罚。

迅猛龙狂暴(Rage of the Raptor)【一般】
你的狂暴之力带给了你可怕的反应和速度
先决条件:卡的感染,狂暴职业能力,敏捷13
效果:当你狂暴时,你可以选择使用通常的狂暴效果或是此专长的狂暴效果。如果你选择此专长所提供的效果,你将在敏捷和体质上得到+4加值,同时你的基本陆地速度增加10尺。然而,你的意志豁免将遭受-2减值。同样,你可以在此专长的狂暴下使用基于敏捷的技能,但除了威吓外,你仍然不能使用基于魅力和智力的技能。这些效果取代了所有普通狂暴的效果。
迅猛龙狂暴持续3+角色体质调整的轮数。角色可以提前结束狂暴。迅猛龙狂暴结束后野蛮人不再受狂暴的限制,同时陷入疲乏(力量-2,敏捷-2,无法冲锋和奔跑),除非角色的其他能力阻止了这些副作用,比如野蛮人17的不倦狂暴能力。
特殊:拥有大狂暴职业能力的野蛮人在敏捷和体质上得到+6加值,并且基本陆地速度增加20尺。拥有强力狂暴的角色在敏捷和体质上得到+8加值,并且基本陆地速度增加30尺。在这两种情况下,意志豁免的惩罚都是-2。
通常:处于狂暴状态下的角色于力量和体质上得到+4加值,意志豁免获得+2士气加值,但防御等级遭受-2减值。

三角龙冲锋(Triceratop`s Charge)【一般】
你的冲锋是致命的
先决条件:卡的感染(三角龙),基本攻击加值+3
效果:当你冲锋时,你可以在正常冲锋攻击的同时使用抵撞作出次要攻击。如果你的冲锋攻击仅用抵撞作为主要攻击,则造成双倍伤害。
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
附录
« 回帖 #5 于: 2021-02-21, 周日 00:37:17 »
附录:
阿兹泰特尔(强大神力):混乱邪恶
领域:混乱,死亡,破坏,邪恶,诡术
神职(portfolio):腐朽,腐化(特别是贵族和社会)
圣徽:长着羽毛的毒蛇


导入你的角色(For your character)
正如前文所述,感染仪式是一个邪恶的仪式,非邪恶的pc通常会对抗亵渎卡者。角色可能是卡的仆从,并且注意到了这种神性的力量被扭曲了。再或者你的角色是一名德鲁伊或巡林客,注意到了一个地区的恐龙数量正在减少,并想要阻止流血的发生。
不过模板和专长本身无需是邪恶的,你可以改变感染仪式的背景,使其变为恐龙和受式者进行共生链接的一种关系,新的专长同样也可以发展出其他类型恐龙的特征。

剧透 -   :
为了翻专长顺便翻译的文章,中空世界这么好的设定可惜了。有些部分有点拗口,若有错误麻烦指出 :em003
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 Tekkaman Last

  • 最古の制裁
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1527
  • 苹果币: 0
Re: 中空世界(Hollow world)
« 回帖 #6 于: 2021-02-21, 周日 22:36:44 »
有点地心藏海那味了,快进到骷髅岛倩仔路过。。。。。。
人在动,天在看,一轮万动留祸患,众生皆为先攻来,乱插动作忘前缘

离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 962
  • 苹果币: 5
Re: 中空世界(Hollow world)
« 回帖 #7 于: 2021-02-22, 周一 03:45:58 »
中空世界是2版的密斯塔拉(Mystara)设定中的一部分,有一本完整的设定集和若干本模组,想翻译更多可以联系我(
剧透 -   :
此外2版区的每日关注http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=104627正在连载同一世界的设定魔法国度格兰特里,欢迎来看!
Play for fun.
我的世界http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1471.0
赞助页面https://afdian.net/@Wubbalubbadubdub