血肉化之欢愉（Such Delights Made Flesh）
天快亮了，这些家伙没一个有本事挖出来。他们已被埋地下约六小时。靠着铲子站这么久，等有人从坟里爬出，真够久的。软弱真他妈让我火大。我看日出时团队不会变大。下次吧。我们生活的故事……我是说——啊，去他的。
亚特兰大跟我们完了。我们赢了战争，就自相残杀。阳光老哭，阿梅莉卡不停嘀咕单挑（Monomacy）。扎尔科又露出那千里凝视。
阿尚蒂觉得我们最好在卷入更多游戏前离开。执法犬（Lawdogs）上周血宴（Blood Feast）后嘲笑我（她跳过火堆，太扯了），但我得同意她：亚特兰大不行。富家女想去加州，我有种冲动喊着去纽约，扎尔科想坐船去他妈的欧洲！谁知我们去哪？骨之欢愉圣杯——即将到你附近的小镇。我发誓，若有人敢叫我“印第安佬”（injun）……
著名棘秘魑（Tzimisce of Note）
一个古怪短语——多余且完全跑题。列出碌碌无为的棘秘魑或许更有启发。无名魔鬼（Fiend）实属收藏珍品。这在现代粗俗之夜的大规模初拥与潜藏（Masquerades）中不甚真实，但即使从垃圾箱捞出的最低贱铲头（shovelhead），也可能最终以臭名昭著的方式冒犯造物。或许棘秘魑注定伟大（又一蠢话）。无论如何，每魔鬼都渴望成为超越死亡的角色；其血中的上古耆宿（Antediluvian）要求不逊于此。
拉蒂-本（Ratti-Ben），血之姐妹（the Sister of Blood）
背景：亚历山大大帝入侵阿富汗高原时初拥的拉蒂-本，以疯狂忠诚热爱她的国家，视其为与任何生物一样的活物。她见证印度庞大人口一次次同化或强力排斥入侵者。无论发生什么，印度回归其人民，因此归于她，其守护者。
当然，守护者须多方确保所爱完整生存。拉蒂-本及其尊长卡尔塔里亚（Kartarirya）的子嗣是印度的狼群。它们剔除弱者，确保群体强壮。其职责残酷且看似任性，但重要。拉蒂-本推动事件至暴力结局，确保最强最忠诚者存活。以西方标准，她冷酷、怪异、残忍、无怜悯，故魔宴（Sabbat）对她感兴趣。她自视为印度无声救主，与甘地（Gandhi）同样是圣人（mahatma）。作为残酷可怕的化身，她与魔宴的萨莎·维科斯（Sascha Vykos）找到共鸣，强烈考虑加入其教派。
拉蒂-本从印度被践踏常被抛弃的人群——低种姓或丧偶妻子——中汲取血群与追随者。她在比哈尔（Bihar）和北方邦（Uttar Pradesh）等腐败颠覆种姓规则之地参与纷争。她与政界罪犯的联系提供从印度最高权力殿堂到最黑暗巷弄的无比情报网。主要庇护所在温达文（Vrindavan），所谓寡妇之城（City of Widows）。虽殉夫自焚（sati）已大多废弃，印度妻子仍须在丈夫死后剃头、弃地位、不再婚、交出财产。温达文，据传为克利须那（Krishna）之家，数千贫困女性在此度余生，多死于街头或棚屋。拉蒂-本在一废弃庙宇设庇护所，雇数十老妪日间唱她之名。她从这苦难过剩中取血仆与绯血（vitae）。偶赐初拥给稀有仆人时，其后代更急于反击将她抛入多年赤贫的体制。拉蒂-本从他人毒液中汲力。
萨莎·维科斯（Sascha Vykos），该隐之天使（Caine’s Angel）
背景：被年轻棘秘魑尊为首批在叛党起义（Anarch Revolt）中背叛尊长者之一，教长（Priscus）萨莎·维科斯是魔宴最恐怖的恐惧工具。黑手（Black Hand）的战士如朱哈（Djuhah）在战场上确是致命对手，但至少他们以少残忍摧毁敌手。萨莎则“研究”受害者，决定何种折磨最能让他们嚎叫着毁灭，再以冷酷精确违反其每一细胞开始折磨。
萨莎生为迈卡·维科斯（Myca Vykos），喀尔巴阡皇室继承人，父亲唯一子嗣。命运为他安排更大之事，将他带入君士坦丁堡（Constantinople）的西蒙（Symeon）的初拥。迈卡——当时仍为男性——身处将媲美迦太基（Carthage）传奇与荣耀的城市与时代。君士坦丁堡受三个该隐之子家族庇护，包括收留迈卡的奥伯图斯魔鬼（Obertus Fiends）。他鄙视新存在及带来此命运者，却感激无与伦比的学习机会。奥伯图斯雅典娜神殿（Obertus Athenaeum）是亚历山大图书馆失落的遗产，藏有世人以为亡佚的独特知识。书未教的，迈卡通过拜占庭宫廷复杂阴谋习得。
君士坦丁堡辉煌时代终结时，迈卡带走超乎预期的收获。城市首要该隐之子是妥芮朵（Toreador）的迈克尔（Michael），其肉身几近天使之美。君士坦丁堡是他地上天堂之映的愿景，从建筑到凡人无不触及。迈克尔知晓迈卡对知识的无尽渴求与欣赏，用他作活记录，保存并未来仿效君士坦丁堡的荣耀。迈卡身为棘秘魑，梦想本能，将迈克尔的壮丽愿景——君士坦丁堡与兄弟情谊——扭曲为以血肉而非石头、以血之团结而非精神建帝国的愿景。
君士坦丁堡陷落后，迈卡与西蒙成为巴尔干棘秘魑的“宾客”。他们重视迈卡对君士坦丁堡及亚历山大知识的洞见。如历史所述，这未长久。迈卡受迈克尔梦想驱动，助建超越自身之物，加入新生且前景可期的叛党起义。他通过反复吞噬并吐出尊长西蒙，最终吸榨（diablerize）他，证明对魔宴忠诚，跻身魔宴恶名史册。他在荆棘大会（Convention of Thorns）上剪去阳性，厌恶地掷向梵卓（Ventrue）哈德斯塔特（Hardestadt），更添名声。
荆棘后，迈卡成萨莎（Sascha），雕塑出中性（若异样）的美。在斗争早期，萨莎是少数未弃喀尔巴阡要塞给日益壮大的秘盟的棘秘魑。与许多魔宴同僚不同，萨莎理解并欣赏利用凡人为该隐之子谋利的必要性。许多教派成员，尤其是年轻者，嘲笑用凡人（kine），但萨莎知秘盟因依赖凡人社会而强盛。它选择以凡人代理对抗哈德斯塔特及秘盟核心。它资助乌斯克（Uskoks）、森伊海盗（Senj corsairs）及哈布斯堡支持的海盗，攻击威尼斯和奥斯曼航线。这些海盗多为贪婪掠夺，但萨莎偶用他们袭击该隐之子支持的船只，希望绑架并审问对手血仆。最终，其兴趣从圣战（Jyhad）漂离，退回庇护所，仅在教派偶需时现身。少有人知萨莎在做什么，更少人想知。
萨莎在第一次魔宴内战中重现。其对卑劣睿魔尔的巫术技能更强，盟友疑其在库帕拉教导下增长知识。购买契约（Purchase Pact）签署后，萨莎似被新方向驱动，渴求秘术知识与考古学。19世纪末至20世纪初，它（经济上）资助数十次埃及、希腊及中东探险。极罕见时，它亲自加入圣地、黎巴嫩或叙利亚的挖掘。这未分散其职责，在第二次魔宴内战中，它为摄政王戈尔奇斯特（Regent Gorchist）清除教派麻烦异见者。其作用使修订米兰法典签署时获任教长。如今，它代表魔宴周游世界，按其意处理麻烦。
萨莎的行为
虽其行动残酷，甚至极端暴力，萨莎以冷酷理性行动；它以千种细微方式构建米迦勒的梦想（Michael’s Dream）。一切皆为设计，从说话时歪头，到剥下受害者血肉如脱袜。可惜，迈克尔梦想的完整复杂性超出萨莎理解，驱其至过剩边缘。其对考古与神秘学的痴迷非 undirected 的知识与权力渴求。萨莎欲重拾迈克尔的完整教诲与梦想，每年渐从其思绪淡去。君士坦丁堡陷落时，其基督教（后伊斯兰）入侵者将其财富与智慧散布西半球及近东。萨莎推测迈克尔愿景全貌藏于君士坦丁堡被盗遗产中。近来，它相信迈克尔遗产藏于如它般的他人中。现萨莎通过吸榨君士坦丁堡少数幸存者重获知识，包括冈格罗男爵托马斯·费鲁（Gangrel Baron Thomas Feroux）、诺斯费拉图马拉凯特（Nosferatu Malachite），及最重要者，魔龙（Dracon）本人。此举是萨莎最大政变还是其没落开端，尚待分晓。
拉杜·比斯特里（Radu Bistri），巡回枢机主教与购买契约之父
背景
枢机主教拉杜·比斯特里是棘秘魑中罕见的外交家。拉杜因建议如何应对匈牙利梵卓（Ventrue）而获领主维西亚（Visya）注意。维西亚，杀戮与征服政治学的信徒，初拥拉杜为顾问。虽生为亡魂（revenant），拉杜熟谙人类政治，足以与梵卓及其血仆谈判。在匈牙利贵族不承认棘秘魑主权之时，拉杜迫使他们倾听。
初拥并升为领主后，拉杜仍保留足够政治智慧，数世纪担任氏族对外代言人。虽他是棘秘魑对外交官，却无内部调解者对应。当年轻魔鬼（Fiends）反抗长老时，拉杜最初反对。但其政治洞察救他一命。其他领主原则上反对子嗣统治，丧命于獠牙之下，拉杜却向叛党（anarchs）交出领地（demesne），加入其事业。
当除最顽固的棘秘魑领主皆被推翻，拉杜继续扮演外交官。欧洲叛逆子嗣组建魔宴（Sabbat）时，拉杜创设“森林彼岸之地枢机主教”（Cardinal of the Land Beyond the Forest）一职，监督特兰西瓦尼亚（Transylvania）及周边。在职责中，他过于高效：其指导下的棘秘魑至少协调一致，若非井然有序。他担任此职仅十年，摄政王（regent）便暗示其才能在新世界喧嚣中更有用。无需外交家也知摄政王之意。拉杜离开特兰西瓦尼亚，前往美国东海岸。
美国状况令拉杜震惊。魔宴虽逃长老，未找到替代。无人维持秩序，新世界该隐之子夜间互相吸榨（diablerizing），而非创建摆脱尊长的领地。拉杜遍游美国，与拼凑些许权威的该隐之子交谈。1803年的购买契约（Purchase Pact）是他多年谈判成果，为痴迷自由的教派带来秩序。虽拉杜觉其成效不足，契约做到了长老不能之事——为魔宴不羁子嗣带来纪律。
现代之夜，拉杜仍持枢机主教头衔，虽不监督特定区域。他继续为魔宴外交。他参与——虽非关键——将萨洛比逆族（Salubri antitribu）纳入该隐之剑（Sword of Caine）。当前项目：谈判接纳十二名长老冈格罗（Gangrel），他们似因秘盟无力应对某紧迫威胁而背弃之。拉杜现夜间在此 improbable 联盟中扮演外交。
密涅瓦·施瓦尔克-沃伊特凯维奇（Minerva Schwalke-Wojtkiewicz），棘秘魑氏族领主
背景
棘秘魑氏族领主是魔宴中最强大的魔鬼。密涅瓦·施瓦尔克-沃伊特凯维奇为何能任此职？因她够聪明赢得职位，又够蠢想要它。
最长者（Eldest）已逝，沃拉克（Yorak）亦然。其后五位领主日益无足轻重。棘秘魑领主不再是氏族无可争议的主宰。自魔鬼加入魔宴，此头衔实权甚微。在终末之夜（Final Nights），领主如无军的温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）。她以不朽演讲激起对上古耆宿的仇恨与对该隐之剑的忠诚，但言辞未激发时，她无计可施。
凡人时的密涅瓦在波兰，以男性笔名撰写沙文主义戏剧与短篇小说，谴责1795年瓜分波兰致其亡国。尊长阿里·埃兹贝特（Ari Ezbet）不信购买契约持久，欲迁至墨西哥城，建立宣传基地。虽发现激他狂乱（frenzy）的“他”实为女，他仍因她点燃民族激情的措辞初拥她。
在阿里指导下，密涅瓦成另一种狂热者。她一生打造“实现波兰身份”的 trope，轻松转为仅通过变形（Metamorphosis）实现的“棘秘魑身份”。她成阿里早已失兴趣的宣传工厂主要领袖。1848年初，瓜达卢佩-伊达尔戈条约（Treaty of Guadalupe Hidalgo）签署当夜，她与尊长争论美军是否应驻城后吸榨了他。
她与阿里团队——尊长“死于狼人之爪”后改名雅盖隆人（Jagiellonians）——合作至第二次魔宴内战毁其多数士兵。墨西哥城的年轻该隐之子，多非棘秘魑，向她求教变形之道。她还恳求摄政王鼓励教派内团结仪式（ritae）。密涅瓦及其幸存学生自称将亡魂节（Festivo dello Estinto）仪式推广出墨西哥。
前领主在秘盟执法官（archons）手中终死后，此职位更受轻视。仅密涅瓦、一已被毁的末卡维逆族（Malkavian antitribu）及少数明显不适任者觊觎此衔。她遍游世界，拜访维利亚解剖者（Velya the Vivisectionist）、弗拉迪米尔·鲁斯托维奇（Vladamir Rustovich）、正义奋进（Righteous Endeavor）、拉杜·比斯特里及萨莎·维科斯等名人。无人支持她。虽她明显忠于其道，却不知库都巫术——传统领主先决条件。
密涅瓦不屈，返回墨西哥城，宣称获氏族长老支持，自行安排领主确认。虽其所谓支持者未公开反驳，她仅任数月，于不死眼中一瞬。她初拥几位墨西哥城布拉托维奇（Bratoviches）为荣誉卫队。现她狂热请求顾问团（consistory）加强全美圣战努力，推简单四点计划：拿下北美、南美、欧洲、世界。她希望这模糊雄心及对变形之道的慷慨教导，足以压制反驳她可疑主张者。
形象
密涅瓦对其脆弱领主地位与自身形态皆带狂热优柔。她至少每月彻底重塑自己。现身形：无毛九英尺骨骇梦魇，眼为两个括约肌嘴。皮肤与獠牙在月光下发光。
摄政王梅琳达·加尔布雷斯（Regent Melinda Galbraith）
背景
摄政王加尔布雷斯已死……
每年万圣节前夜（All Hallow’s Eve）的帕拉格兰德（Palla Grande）吸引北美各地的团队与集会至墨西哥城。这是魔宴的圣诞与万圣节合一；是该隐之子坚韧的血腥庆典。摄政王与最高枢机主教、教长、主教和大主教主持主要活动，包括血宴（Blood Feast）、血浴（Blood Bath）及教派艺人表演的不朽戏剧。千禧年帕拉格兰德本应是最大盛事，肯定魔宴存至21世纪。这是欢庆的严峻节日，警告该隐之剑须警惕最大威胁——上古耆宿。纽约已失，东部领地动荡未知，魔宴需庆典理由。少有人意识到教派将再受打击——妥芮朵逆族（Toreador antitribu）摄政王加尔布雷斯的谋杀。
庆典如期在日落开始，摄政王加尔布雷斯在帕拉格兰德前接见选定该隐之子。扎卡里·西科尔斯基（Zachary Sikorsky），一擅长模仿的棘秘魑变装皇后（drag queen），将与加尔布雷斯会面，助她打造最伟大装扮。他本要血肉塑造（fleshcraft）她为天使，精确而痛苦的美，配精致骨翼。进入她房间时，他却发现加尔布雷斯尸体化灰，墙上绘血腥秘符。
帕拉格兰德将近，时间紧迫，西科尔斯基化作摄政王继续。此决定出于纯粹恐慌；他知自己——最后见她者，来自秘盟夺回纽约后被逐的团队——会被指控谋杀摄政王。起初，他仅为当晚扮演摄政王，让魔宴在纽约陷落后获一刻欢庆。夜晚结束，他却意识到不知谁毁摄政王，便无人可信。此夜，他仍是魔宴摄政王梅琳达·加尔布雷斯，吓得要死，怕终有人揭穿他。
扎卡里·西科尔斯基（Zachary Sikorsky），魔宴摄政王
背景
……摄政王加尔布雷斯万寿无疆。
扎卡里·西科尔斯基幼时便知自己与众不同。虽老套，他爱穿母亲不在时的衣服。当然，她发现他未洗掉的妆时狠狠揍他，以为用暴力能打出异性恋。他进入青春期，发现“基佬”（fag）和“怪胎”（queer）指向他。虽这已难应对，他察觉假装甚至行为像女性更舒适。他身体上享受做男性，情感上喜欢女装与女性举止。
16岁时，扎卡里流落街头，靠卖身谋生。向母亲出柜后被逐出家门。他在街头颇受欢迎；瘦弱无毛，擅长扮演女性角色。穿女装时，掩饰性向的客户易假装勾引的是“她”而非“他”。最终，他到可在酒吧而非巷尾工作的年龄。接下来几年，他在纽约的变装皇后巡演与歌舞厅表演。那时，他吸引了神圣团队（Sacred Band）的注意，一以同性恋为主的魔宴团队，喜欢他台上才艺。
扎卡里虽对魔宴年轻，适应完美。作为魔鬼的新本质让他能微调至绝美，但做变装皇后的冲动未变。他爱玛丽莲·梦露（Marilyn Monroe）的闪耀、朱莉·纽玛（Julie Newmar）的优雅与贝蒂·戴维斯（Bette Davis）的泼辣混合的衣着与表演。这次帕拉格兰德，他年轻存在的第三次，本应是最佳演出；他已以对摄政王加尔布雷斯（包括其西班牙气质）及其他魔宴名人的精准模仿娱乐众人。不幸的是，其技能现置他于险境。
过去几月，扎卡里扮演摄政王加尔布雷斯。此期间，他退入“冥想”隐居，让“她”的随从代言。虽扮演加尔布雷斯愈发熟练，他也愈发惊慌与偏执。他怕每言每行暴露身份，但伪装再持续一夜。他恐此“假面”（masquerade）终将结束，一旦有人揭穿，他将被正义愤怒所杀。
形象
加尔布雷斯是西班牙美人，棕发短剪，干练无赘。她穿最精致的当代时装，眼光保守却相得益彰。更像艺术画廊老板而非魔宴摄政王。凭扎卡里的易变术高超技艺，他拥有与摄政王威严气度相当的形体。
扮演提示
你是摄政王加尔布雷斯；你是摄政王加尔布雷斯。你无情、冷酷、严厉。生气时一手叉腰，挑衅地摆姿；你爱卷“r”音，别忘了转身走时踩脚跟。他为何那样看我？他怀疑什么？你是摄政王加尔布雷斯。撑住，显得心不在焉，或许没人烦你。有人开玩笑时别忘了露出野性微笑。不，牙露太多，收敛点。你是摄政王加尔布雷斯……你吓得要死……再次。
尊长：丹尼尔·墨菲（Daniel Murphy）
天性（Nature）：欢庆者（Celebrant）（导演）
举止（Demeanor）：幸存者（Survivor）（法官）
世代（Generation）：12代
初拥（Embrace）：1996
表面年龄（Apparent Age）：30岁初
物理属性（Physical）：力量 2，敏捷 3，耐力 2
社交属性（Social）：魅力 4，操控 5，外貌 5
精神属性（Mental）：感知 3，智力 2，机智 3
天赋（Talents）：警觉 2，搏斗 2，闪避 3，移情 2，诡计 4
技能（Skills）：礼仪 3，枪械 2，近战 1，表演（Performance） 4
知识（Knowledges）：语言学 3，神秘学 2，政治 1
律能（Disciplines）：观占术（Auspex） 2，威仪术（Presence） 3，易变术（Vicissitude） 3
背景（Backgrounds）：盟友 5，联系 5，血群（Herd） 5，影响力 5，资源 5，随从（Retainers） 3，魔宴地位 5
美德（Virtues）：信念（Conviction） 3，本能（Instinct） 2，勇气 3
道德（Morality）：莉莉丝之道（Path of Lilith） 5
意志力（Willpower）：7
注：带星号（）项为加尔布雷斯数据。
正义奋进（Righteous Endeavor）
背景
这位年轻魔鬼之父是猎巫者，得知妻子是女巫时大为震怒。两个月每夜，年幼的正义奋进目睹母亲在父亲手下受虐，用她的《灵簿》（Liber Spirituum）读至入睡。验证弗洛伊德（Freud），正义奋进·克莱（Righteous Endeavor Clay）长成当时最臭名昭著的猎巫者/巫师。
无疑他是别西卜（Beelzebub）的宠儿，但在坦白整个女巫团后，他须私下练习技艺。他参加一个又一个安息日（Sabbath），夜间参与黑弥撒（Black Mass），次晨带民兵至女巫家。最终，其名声阻止此类渗透。新英格兰（New England）知他为顽强猎巫者，其地位抵御被捕女巫对他的可怕指控。他到镇上时，女巫们规规矩矩，私下猜测其灵魂真属谁。
调查马萨诸塞西部“邪秽事件”（uncleane Ocurenses）时，正义奋进·克莱闻殖民地边界外有一大巫团。深入“印第安地”，他很快找到集会（他在旅程三小时后杀并剥头皮向导，但凭女巫巨大篝火仍发现之）。他未辨邪仪式，但其火舞定为地狱标记。虽非他所寻，正义奋进找到魔宴（Sabbat）。
数世纪，他通过多次成功调查，升为魔宴教长（priscus）。现沿东海岸旅行，在该隐之子集会上领导仪式（ritae），以正义事业演讲激励团队。他仍猎巫，其地位让他无需魔宴宗教裁判所（Sabbat Inquisition）支持。他曾靠凡人生涯的“渗透与定罪”法，现今地狱主义者（infernalists）避之不及。现代之夜，他喜爱的策略是委任团队——通常在血宴（Blood Feasts）附近游荡、无正事的团队。助正义奋进兼具调查与谦逊教育，是魔宴成员羡慕的资历：其“圣战同伴”承担大部分追踪，常亲手捕女巫。坦白，他却总自揽。
形象
肩长棕发，体贴的眼，鹰钩鼻——置于瘦弱病态身躯，便是正义奋进。在不死者中，他穿黑色羊毛斗篷，厚领覆盖黑礼服、黑背心、灰马裤和白长袜。与凡人相处时，衣着更现代但同样阴郁。任何情况下，他坚持戴高黑毡帽。
扮演提示
如你呼吸时，你已合理化逼供时的兴奋。用鞭打罪人（罪越大越好）让你腿部颤栗，但在你心中，你只认为自己擅长此道。与心兽（Beast）的关系无此合理化——你希望这讽刺让路西法（Lucifer）三笑。狩猎时你感急迫，总是如此。若需协助调查，魔宴其他优先须搁置。你对可能造成的干扰无悔。通常，你的地位确保被征者的服从。若感挫败，想想逃脱你的少数幸运者之一——诺斯费拉图普鲁登斯·斯通（Nosferatu Prudence Stone），以新绯血继续追捕。
尊长：埃兹拉·豪兰（Ezra Howland）
天性（Nature）：施虐者（Sadist）
举止（Demeanor）：传统主义者（Traditionalist）
世代（Generation）：9代
初拥（Embrace）：1713
表面年龄（Apparent Age）：50多岁
物理属性（Physical）：力量 4，敏捷 5，耐力 3
社交属性（Social）：魅力 2，操控 4，外貌 2
精神属性（Mental）：感知 5，智力 4，机智 4
天赋（Talents）：警觉 4，搏斗 3，闪避 3，移情 4，表达 2，恐吓 5，领导 5，诡计 4
技能（Skills）：礼仪 4，枪械 2，近战 5，安全（Security） 1，潜行 3，生存 2
知识（Knowledges）：学术 4，调查 4，法律 2，医学 4，神秘学 4，政治 4，科学 3
律能（Disciplines）：兽性术（Animalism） 3，观占术（Auspex） 4，血术法（Thaumaturgy） 5，易变术（Vicissitude） 3
血术之道（Thaumaturgical Paths）：血之道（Path of Blood） 5，恐惧之道（Path of Phobos） 3，灵魂摄取（Taking of the Spirit） 4
背景（Backgrounds）：联系（Contacts） 2，资源（Resources） 3，仪式（Rituals） 4，魔宴地位（Sabbat Status） 5
美德（Virtues）：信念（Conviction） 1，本能（Instinct） 5，勇气 5
道德（Morality）：变形之道（Path of Metamorphosis） 4
意志力（Willpower）：8
