作者 主题: 地下城与狗狗  (阅读 1054 次)

副标题:

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗
« 于: 2017-10-11, 周三 14:27:00 »
翻译 from DM Doggo ‏@dndoggos  
dndoggos的InstagramTshirt商店
作者每周更新一话。翻译每周翻译一话。

更新
Oct/21/2017:   20话。
Oct/14/2017:   19话。
Oct/10/2017: 整理1~18话。补充翻译作者评论。作者画到18话,翻译完了。

目录
介绍
地下城与狗狗#01 - 05
地下城与狗狗#06 - 10
地下城与狗狗#11 - 15
地下城与狗狗#16 - 18
地下城与狗狗#19
地下城与狗狗#20
« 上次编辑: 2017-10-22, 周日 00:59:09 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗介绍
« 回帖 #1 于: 2017-10-11, 周三 14:27:09 »
主角介绍


福利,Tonka和Pickles


全家福
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:31:18 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗#01 - 05
« 回帖 #2 于: 2017-10-11, 周三 14:27:15 »
地下城与狗狗#01 食人魔


地下城与狗狗 #2 戴兜帽的身影

hopestrrrim: 1000000%严肃认真地说,这是我愚蠢的人类眼睛看到过最有趣的东西
dndoggos :太好啦!!狗狗们很高兴你们喜欢他们的闹剧。 :)
druidlyshy:这让我大声笑出来。如果我们是狗狗,大部分时候都会变成这样。
:翻译最容易的一篇...拟声词不用翻译。

地下城与狗狗 #03 臭臭!


地下城与狗狗 #04 快舔攻击!


地下城与狗狗#05 丢接游戏
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:50:00 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗#06 - 10
« 回帖 #3 于: 2017-10-11, 周三 14:27:20 »
地下城与狗狗#06 摸头

dndoggos:没有什么是可怕的,只要它会摸头!

地下城与狗狗 #7 易容工具

dndoggos:如果你问我的话,那是很棒的伪装!我几乎认不出他啦。
谢谢你们的爱和支持!狗狗们很开心!

地下城与狗狗#08 女王的女儿

dndoggos:狗狗们救了女王的女儿!庆祝时间!但恐怕不是他们想要的那样...下次好运,小狗们!


地下城与狗狗 #9 魅惑法术

dndoggos:我认为Tonka迷人的声音会超级成功!如果轮到他的话...
但或许他的觉察技能是如此之高,他意识到DM需要补充喝的,才故意用一阵迷人的嚎叫岔开游戏。
: Tonka喊的是“喔喔喔喔喔!嗷嗷嗷嗷嗷嗷!噢噢噢噢!喔喔喔喔!嗷嗷!!”

地下城与狗狗#10 内心煎熬

dndoggos:“狗狗们看上去遇到了困境*!但Zoey, 我们的守序善良狗狗,会拯救大家,转危为安的!
哦不... 那是什么? 内心的煎熬? 为什么狗狗要面对这么艰难的决定?我的意思是,拜托,湿湿的爪子...你能责备她的犹豫吗?请下周回到我们的节目看Zoey会怎么做!”
: a ruff spot与a rough spot同音。 A rough spot意为困难的处境。 ruff是拟声的狗狗叫声。
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:47:04 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗#11 - 15
« 回帖 #4 于: 2017-10-11, 周三 14:27:25 »
地下城与狗狗 #11 激励

dndoggos:噢噢,Zoey只是想进入角色!那是为什么她不想把爪子弄湿。即使是守序善良的狗狗也是有缺点的!等等,那是什么? “老朋友”狗狗的眼睛里有兴奋的神情... 她有什么计划?下周五回来,我们继续这个新的故事线!"

地下城与狗狗 #12 河上救援

dndoggos:Zoey毫无破绽的计划被付诸实践!一些绳子,一根树枝,和一点勇气。完美的计划,像所有的其他计划一样...直到骰子被掷下。但或许随着Tonka的美妙歌声激励着她,一切都会好的!"
:Zoey用激励,双骰取高。拟声词没翻译。

地下城与狗狗#13 棘手的处境

dndoggos:"Zoey带着小姑娘安全回到岸上,还得到很多摸头作为奖励。现在轮到另两位冒险者找到离开渡船的办法!
如果他们没被捆着或者Tonka不表现的那么戏剧性,事情会容易的多。这确实是个棘手的状况!"
: 标题A sticky situation是双关。sticky: 粘的;泥泞的;棘手的。 stick:小木棍。

地下城与狗狗#14 可怕的招牌

dndoggos:这是什么?有人来了!噢,他们当然会摸狗狗们的头吧?不...镇民们带着小女孩跑回屋子里了。我们的冒险者们在门上发现有神秘符号的招牌。需要只有Zoey具备的古老知识才能解读这文字。招牌说的是什么呢?

地下城与狗狗#15 有备无患

dndoggos:"狗狗们发现他们处在许多真实玩家很熟悉的困境中。
什么?你说你的玩家从来没流口水到角色纸上?只是我的小组么..."
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:47:29 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
地下城与狗狗#16 - 18
« 回帖 #5 于: 2017-10-11, 周三 14:27:34 »
地下城与狗狗#16 沼泽土拨鼠

dndoggos:Tonka和Zoey正在向好心人解释他们的状况,Pickels却有点走神啦。
可怕的沼泽土拨鼠。呃。最糟的!
: 中间的玩家狗狗名叫Pickles。她的战士角色绰号是the Gherkin。
Pickles意思是腌黄瓜。Gherkin意思是腌小黄瓜。取决于在哪个国家,这两个词有微妙的区别。

地下城与狗狗#17 守夜

dndoggos:晚上的漫长休息有时会变得相当无聊。安静的荒野中,偶尔响起小狗们打呼噜的声音。
但DM Magnus知道怎么让故事有趣,怎么让他的玩家保持紧张!看上去是时候掷先攻了,小狗们!
: *咔嗒 咔嗒* 是DM掷骰子。

地下城与狗狗#18 到处是蜘蛛

dndoggos:汪、汪!小心那些包围营地的蜘蛛!但也要好好看看它们,并一定要说些它们的好话。
因为DM Magnus花了很长时间给蜘蛛上色,就为了这部分的剧情。
:DM屏上的龙捉了一只小蜘蛛~
注2:Zoey吃掉了一只蜘蛛?她手上那只不见了……
Magnus一共扔了五只蜘蛛。两只他从地上捡起来。另外三只被Tonka,Zoey和龙捡了。
然后Zoey那只不见了。可是,可是,她是守序善良的好女孩啊……
注3:经人提醒,前几话DM屏上的龙就已经是活的啦
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:48:12 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #6 于: 2017-10-11, 周三 14:27:48 »
预留
« 上次编辑: 2017-10-11, 周三 14:37:03 由 RocketCrocodile »

离线

  • Global Moderator
  • ***********
  • 帖子数: 6435
  • 苹果币: 5
  • 夜空中的闪烁
    • 检视个人资料
    • STAR的实验室
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #7 于: 2017-10-11, 周三 19:38:41 »
从第9话开始,每篇里的龙都有小动作

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #8 于: 2017-10-12, 周四 02:50:22 »
从第9话开始,每篇里的龙都有小动作
这个,还有好多地方,都能看出作者的技术一直在进步。
一开始四栏固定位置,现在变成更丰富多样的分屏。
狗狗们的小动作变多了——第17话Pickles走神做了个骰塔,被Magnus吓飞了。
Magnus的表情变得更丰富,特别是17、18话。
几个玩家的性格,Tonka爱吃,Pickles经常走神,Zoey喜欢被摸头。都很突出。
« 上次编辑: 2017-10-12, 周四 02:54:50 由 RocketCrocodile »

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #9 于: 2017-10-14, 周六 15:25:49 »
地下城与狗狗#19 有毒的vs带毒的

dndoggos:别吃蜘蛛,Tonka!你不知道它们是有毒的吗!或者...带毒的?
或许两者都是。多半都是。按你的DM说的,肯定都是。(DM总是对的,你知道的)
你有没有那种“呃,实际上...”的玩家在你的小组里?

离线 girigiripony

  • 秘鲁人
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #10 于: 2017-10-15, 周日 10:06:14 »
律师狗! :em014

离线 wrhunter

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 452
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #11 于: 2017-10-15, 周日 11:18:45 »
现实中蜘蛛的毒液确实要通过咬伤进入血液,当然跑团时DM说什么就是什么了。 :em012

离线 犬良人

  • 獸化人研究員
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 265
  • 苹果币: 0
  • ^0w0^
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #12 于: 2017-10-18, 周三 02:03:25 »
分了出来就MARK一下 :em012

我乃阿普蘇的狂怒之爪,只要確定是邪惡的事物,我定當出手,而且我的所作所為絕無可能滿足仇敵的惡意。

當我目標不詳時,我將踏上世界的道路,並在路途中發現新的焦點。條條大道都通往一個嶄新的開始。

沒什麼值得讓我奉祭性命,除保護他人之外。我當該退則退,君子報仇,十年不晚。

我會展示我的仁慈,但僅此一次。那些背叛我善意者,我將討伐並打倒之,至死不渝。

僅僅不斷斬邪除惡是不夠的。有須要時,我將停下幫助受我保護者,使其得以自立。

PFS

离线 千面相

  • 月面机器
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 247
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #13 于: 2017-10-19, 周四 09:45:40 »
那个一直摸头的故事太暖了www
一个好DM!

离线 RocketCrocodile

  • The Fool on the Hill
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 1515
  • 苹果币: 2
    • 检视个人资料
Re: 地下城与狗狗
« 回帖 #14 于: 2017-10-22, 周日 00:54:42 »
地下城与狗狗#20 灵体武器

dndoggos:蜘蛛们越爬越近,而大蜘蛛看上去饿坏了!
我们勇敢的冒险狗们会怎么做呢?无畏的Zoey召唤她的灵体武器挫败了蜘蛛们!
« 上次编辑: 2017-10-22, 周日 02:26:46 由 RocketCrocodile »