作者 主题: 【Inner Sea Poster Map Folio】《探索者》Pathfinder 内海地区全中文地图  (阅读 8559 次)

副标题: “你曾在哪些地方留下过足迹呢?”

线上 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 990
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
主要参照地图:《内海海报地图页》 Inner Sea Poster Map Folio :em012
包含内容:国家,地貌,首都,和部分知名城市 :em028
其他剩下的主要聚落和地标  等大佬们补完翻译了再找机会补上 :em032(渣英语就不乱起名字了 :em031
已经全部补完所有主要聚落和地标 :em001,求各位大佬捉虫指正



版本更新记录
2017年4月23日:主体地图完成,国家,地貌,首都和部分城市添加完成
2017年4月24日:增加国界线,字样改成贴近原图的风格,补缺部分没加上的地区标记
2017年4月25日:美化标题和部分过小的地区徽记,修正部分字样风格,补上了盖布的首都
2017年4月26日:修改了部分译名,补完所有主要聚居地和重要地标,内海地图正式竣工!
2017年5月22日:把主地图图床更换为方便国内浏览的站点
2017年5月25日:修改部分譯名
2017年6月30日:Sodden Lands修改成 雨浸濕地
2017年11月1日:Corentyn修正回 寇蘭廷
2019年4月28日:刷新主地图图床外链
2019年5月3日:更换图床






译名对照参考

Drezen:德雷澤
Dyinglight:逝光城
halgrim:哈格利姆
Hyrantam:海倫塔姆
Iz:伊斯
Jula:珠拉鎮
Kokutang:科庫湯
kraggodan:克拉鐸岡
Lost Yemal:失落耶摩
Undarin:安達琳
Xin-Shalast:辛-莎拉斯特

线上 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 990
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
英语版地图对照
« 回帖 #1 于: 2017-04-23, 周日 23:57:46 »
这里是提供对照参考的原版地图




离线 白貓

  • 兇八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1413
  • 苹果币: 4
踢館拉,天貓表示要來查水表拉
雅各之塔(Jacob's Tower) 個人翻譯的Pathfinder RPG非官方長篇系列冒險模組,一系列13個模組共17萬字,每個模組皆可獨立抽出使用。(已出版,商品頁面) 全彩地圖素材包
[PF]魔戰士變體大全
Pathfinder v1.9Pathfinder RPG的規則資源合集電子書,絕讚好評廢貓中。

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4065
  • 苹果币: 1
做得真是棒
* 四月 立拇指
无用检定次次满,关键投骰回回一,若问吾辈能干啥,唯有卖萌遭雷劈

离线 wssgua3

  • 我是傻瓜3号
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 268
  • 苹果币: 0
赞美强者白
谦卑(Hamility) 荣誉(Honor)牺牲(Sacrifice)英勇(Valor)怜悯(Compassion)精神(Spirituality)诚实(Honesty)公正(Justice)


离线 沙包

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 886
  • 苹果币: 0
如此强大的……力量!

离线 黄瓜不老

  • Peasant
  • 帖子数: 13
  • 苹果币: 0
可惜果园没有打赏功能

顺便,能统一用繁体或者统一用简体吗,简繁混杂简直逼死强迫症

线上 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 990
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
可惜果园没有打赏功能

顺便,能统一用繁体或者统一用简体吗,简繁混杂简直逼死强迫症

:em006 工程量好大不想弄

其实地貌等是故意做成简体的,因为繁体的有些字字体莫名不兼容

离线 靜海聆

  • 呵呵
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1192
  • 苹果币: 0
简体字体库中经常缺失繁体字字形,搜一个BIG5编码的字体就可以正常显示繁体字了。

赞美白药!
世人笑我太痴狂,我笑世人看不穿。收尽百川一海纳,鲜衣怒马踏西山。

离线 TougouTuyosi

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 638
  • 苹果币: 1
  • 两个人的魔法哟~
赞美白药! :em013 可以弄个SLG的内海了。
比切尔|守序中立人类|战士 1| 生命值8/12|防御等级18(接触12,措手不及16)|战技防御16|强韧+4 反射+2 意志+2|先攻+2|察觉+1 察言观色+1 交涉+0 特技-3 隐匿-3|
特殊:默认不携带盾牌,对抗擒抱/摔绊战技时CMD+1|角色卡連結

思亘七险,点落九宫,神游八极,纵横十方

线上 犬良人

  • 犭良人
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1026
  • 苹果币: -1
  • 爆裂吧,现实!粉碎吧,精神!放逐这个世界!
白药大佬强啊
強烈譴責向施法怪物套幼年模版的流氓行為!
我永远喜欢神术四环施法者!

离线 旅法師 紫淵

  • Omnis Arcanum
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 368
  • 苹果币: 0
    • 迁跃船 · 末日浩劫号
赞美大佬,传教更容易了...

离线 不死树

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 261
  • 苹果币: 0
终于可以知道自己到哪了

离线 布布

  • DnDBot信者
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3398
  • 苹果币: 2
  • 爱光魂(<ゝω·)☆
* 布布 拿出珍藏的花生米给白药!这么一看想想我也跑过不少地方了,好亲切呀~
完结的团,不是一帆风顺,而是成功克服了种种困难。
(然而已经变成了蹬轮子社畜鼠)
—————
如今我是结团率150%的主持人啦!>//W//<