作者 主题: 【Blood Of The Beast】《野兽血脉》全变体翻译整理  (阅读 5805 次)

副标题: 这是我最后的翻译了!JOJO!(FLAG高高立起)

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1035
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
引述:野兽血脉《Blood of the Beast》

歌者变体-战绘师(War painter)

『 ...纳尤特引线者站在火堆旁看着战士们绘制符记,绷在他脸上的皮革面具顶端有两支如冬夜般漆黑的庞大犄角。他时常开口让一些人停下脚步,伸出手扶住对方的肩膀,亲自用灰烬与红泥在战士的额头或颧骨处涂抹额外的符号... 』
                                                                                                                              —— 《普洛斯佩罗之焚》


瓦拉苏迈蛮林的树蛙人能发挥出远超其体型的野蛮力量——这归功于其皮肤上的魔法彩绘,而这些战纹则是由部落里神秘学识的保管者所绘制。

怒火战绘(Furious Paint,Su):战绘师可以花费10分钟时间调色并用特殊颜料在自己或某一盟友的皮肤上涂绘战纹,并把自己一种战怒之歌的效果注入其中。战绘师在盟友身上涂绘时必须花费1轮或者更多战怒之歌的每日使用时间,而涂绘的战纹直到战绘师重新恢复其战怒之歌的每日使用时间才会失效。盟友可以通过一个移动动作启动战纹,并获得战怒之歌的好处,包括任何适用的狂暴之力。该效果持续轮数等同于战绘师在涂绘时的花费轮数+战绘师在工艺(书法,绘画,或刺青)的技能等级,但总轮数不得多于涂绘时花费轮数的两倍。只要效果持续轮数还有剩余,盟友可以通过一个自由动作暂停怒火战绘的效果,并且在随后以一个移动动作重新激活。

战绘师可以把任何影响吟游诗人表演的专长效果应用到怒火战绘上,除了那些延长表演时间的效果,比如余音绕梁(Lingering Song,APG)专长。每个生物每次只能受到单一怒火战绘的影响。

这项能力调整了战怒之歌职业特性,而且不会导致战绘师无法表演其他战怒之歌。

万千图腾(Thousand Totems,Su):5级时,战绘师在为一位盟友涂绘时能把一个强大的图腾引导进怒火战绘里。这能让被涂绘的盟友在启动怒火战绘时获得一个额外的狂暴之力。战绘师不需要知道这个狂暴之力,但必须满足该狂暴之力的先决条件。另外,战绘师也能只选择一项血系狂暴之力(blood rage power,ACG 80页)或者图腾狂暴之力(totem rage power,APG 74页)。如果战绘师已经把一项不同的血系狂暴之力或图腾狂暴之力引导到盟友身上的战绘中,那么新的狂暴之力将会取而代之,连带着任何以其作为先决条件的狂暴之力一起取代。

战绘师5级时每天能使用一次这项能力,并且在11级和17级时各获得一次额外使用次数。他能在单一生物上多次使用该能力,尽管只能赋予以战绘里面已存的狂暴之力为先决条件的狂暴之力,比如中级野兽图腾和高级野兽图腾等。

这项能力替代汲借秘术。

奥秘沸腾(Arcane Flourish,Su):七级时,每天一次,在战绘师完成涂绘一只生物身上的怒火战绘时,他能施放一个施法时间不超过标准动作的歌者法术,并将其效果灌注入战绘中。一旦该盟友获得怒火战绘的好处,他就能以一个标准动作把战绘中的法术施放在自己身上,如同是由战绘师施放的一般。而法术效果会随着战绘的其他效果一同结束。

战绘师只能灌注比自身可施放最高环级低至少2环的歌者法术。他能把任何目标型法术灌注在盟友的战绘中,即使其法术距离是个人也是如此。战绘师在13级的时候该能力每天使用次数达到2次,在19级的时候达到3次。

这项能力替代博学。


劇透 -  原文:
War painter(Skald Archetype)
The gripplis of the Valashmai Jungle exhibit savage strength for their size—attributed in part to the frightful magical pigments applied to their skin by the tribes’ mystical lore keepers.

Furious Paint (Su): By spending 10 minutes preparing and applying special paints to his or an ally’s skin, a war painter can create patterns that store the effects of one of his raging songs. The war painter must expend 1 or more rounds of his raging song class ability while anointing the ally, and the paint retains its potency until the war painter recovers his daily uses of raging song. The ally can activate the paint as a move action, gaining the benefits of the raging song, including any rage powers as appropriate. This effect lasts a number of rounds equal to the rounds of raging song the war painter expended + the war painter’s ranks in Craft (calligraphy, paintings, or tattoos)—but no more than double the number of rounds of raging song expended. By halving the remaining number of rounds of raging song, an ally can suspend the paint’s effects as a free action and activate the paint again later as a move action. A war painter cab apply the effects of any feats that affect bardic performance to his furious paint, except effects that extend the effects of performances, such as the Lingering Song APG feat. A creature can be subject to only one application of furious paint at a time. This ability modifies the raging song class feature and does not prevent a war painter from performing other raging songs.

Thousand Totems (Su): At 5th level, a war painter can channel a powerful totem into his furious paints while applying the pigments on an ally. This grants the painted ally the benefits of one additional rage power when the ally activates the furious paints. The war painter does not need to know the rage power, but it must be one for which he qualifies. Furthermore, the war painter can select only a blood rage power (Pathfinder RPG Advanced Class Guide 80) or a totem rage power (Pathfinder RPG Advanced Player’s Guide 74). If the war painter already has a different blood rage or totem rage power that would be applied to the painted ally, this new rage power replaces it and any other rage powers that require it as a prerequisite. A war painter can use this ability once per day at 5th level, and he gains one additional use at 11th and 17th levels. He can apply this ability multiple times to the same creature, though only to give it rage powers that use the granted rage power as a prerequisite (such as beast totem and greater beast totem). This ability replaces spell kenning.

Arcane Flourish (Su): At 7th level, once per day as he finishes applying his furious paint to a creature, a war painter can cast one skald spell with a casting time of no more than 1 standard action and infuse the spell into the paint. Once while benefiting from the paint’s raging song, the painted ally can use a standard action to cast the infused spell on herself as if the war painter had cast it. The spell ends when the paint’s other effects end. A war painter can infuse only a skald spell whose level is at least 2 levels lower than the highest-level skald spell he can cast. He can infuse any targeted spell in a painted ally, even if its range is personal. The war painter can use this ability twice per day at 13th level and three times per day at 19th level. This ability replaces lore master.