作者 主题: 【内海诸神】背景  (阅读 12849 次)

副标题: 【渣翻】【名字也许会奇葩】【雷多慎入】

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
【内海诸神】背景
« 于: 2016-12-15, 周四 22:20:39 »
 :em020第一次的渣翻,欢迎各种提意见和抓虫。。因为有点多所以分批上传,因为有些神祗名字查不到所以用了英文原名,有知道的话求告诉哦 :em029

最近开始查虫and重,所以可能会有不少修改的地方。。。。如果已经用了的话真的很对不起。。。还有在后方标注了(未授权)的是在查重时发现之前有人翻译过,但未能联系上原译者所以先暂时这样放着( :em029如果有认识的话麻烦告知一下。。。)

a~b开头
规避意外(泽弗斯):你对于各种无法预料的意外的了解让你有了惊人的洞察力。你在失去敏捷加值或是在突袭轮时反射豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Accident Resistant (Zyphus)
  Your understanding of pointless and unexpected death grants you a special awareness. You gain a +2 trait bonus on Reflex saves when denied your Dexterity bonus or during a surprise round.
放胆豪饮(凯登·凯连):你从不畏惧美酒和烈酒,这使得你的肉体能忍受更危险的东西。你在对抗毒性时豁免获得+1背景加值。
劇透 -   :
Adventurous Imbiber (Cayden Cailean)
  You've never been afraid of good, strong drink, and that has prepared you for the perils of more dangerous substances. You gain a +1 trait bonus on saving throws against poison.
亲近元素(任何一位元素领主):你所释放的描述包含有气、土、火或水字样的法术的豁免dc+1,至于是哪一类则取决于你信仰哪一位元素领主。你必须在选择这项背景时决定你信奉的元素领主,而你一旦决定了,就不能做出更改。
劇透 -   :
Affinity for the Elements (any elemental lord)
  Add i to the DC of saving throws made to resist the effects of spells cast by you that have either the air, earth, fire, or water descriptor, depending on which elemental lord you
worship. You must choose a single elemental lord when you take this trait; once chosen, it cannot be changed.
机运使徒("灰色斑斓" 妮薇):你能改变他人的命运,通常往好的方向发展。每天一次当毗邻的盟友做出技能鉴定并不想要该结果,你能以一个即时动作使他重投。你的盟友必须接受第二次结果,即使更糟。【摘自 solariusyang 的翻译
劇透 -   :
Agent of Chance (Nivi Rhombodazzle)
  You can change the fortunes of others, typically for the better. Once per day, you can allow an adjacent ally to reroll a skill check as an immediate action before the result is revealed. The ally must take the second roll, even if it is worse.
恐吓成瘾(塔米尔•金克斯):你能很快的拔出武器。你可以用一个移动动作抽出一个隐藏的轻型武器(你必须有该武器专攻专长)。如果你有快拔专长,可以以一个自由动作抽出这把武器。
劇透 -   :
Always Threatening (Thamir Gixx)
  You are fast on the draw. As a move action, you can draw a light, concealed weapon for which you have Weapon Focus. If you have the Quick Draw feat, drawing this weapon is a free action.
奥术钻研(内希斯):你学习了辨识法术的大师,而你的知识是特异的。你获得法术辩识+1背景加值或者知识(奥术)+2背景加值。当你选择背景元素时决定选择哪个并且不可改变。【摘自 lesser 的翻译】(无法发站内私信如果译者看到或者知道觉得不喜,我会只发链接删除摘录)
劇透 -   :
Arcane Depth (Nethys)
  You have studied the great masters of spellcraft, and your knowledge is exceptional. You gain a bonus of either +1 on Spellcraft checks or +2 on Knowledge (arcana) checks. You must choose which bonus you receive when you take the trait; once chosen, it cannot be changed.
戰地醫者(宗-库山):醫療成為你的職業技能,並且對每個生物,你可以每天多使用一次治療重創醫療技能使用。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Battlefield Surgeon (Zon-Kuthon)
  You're skilled at both dealing and repairing wounds. Heal is a class skill for you, and you can use the treat deadly wounds aspect of Heal i additional time per creature per day.
贝丝玛拉之名(贝丝玛拉):贝丝玛拉时而会回应你的呼唤。每天一次,你在施放神术时可以呼喊贝丝玛拉之名以替代法器。
劇透 -   :
Besmara's Name (Besmara)
  Besmara sometimes answers your call. Once per day when casting a divine spell, you can speak or whisper her name in place of using a divine focus.
野性之怒(洛瓦古格):打蛇打七寸,打人打要害。你在确认重击骰上获得+2背景加值。
劇透 -   :
Bestial Wrath (Rovagug)
  When you strike you strike deep. You gain a +2 trait bonus on critical confirmation rolls.
神眷孤儿(福格瑞特):作为一名孤儿,你总是向福格瑞特寻求庇佑。每天一次,你可以在全豁免上获得+1背景加值。你必须在投完骰子dm宣告结果之前声明。
劇透 -   :
Blessed Orphan (Folgrit)
  As an orphan, you have always looked to Folgrit for protection. Once per day, you gain a +i trait bonus on any saving throw. You must use this ability after the roll is made but before the result is revealed.
破碎之心(格罗图斯):你迷醉于你的自己的疯狂世界之中,并且你在对抗疯狂与困惑影响时豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Broken Mind (Groetus)
  You're used to living with your own madness, and gain a +2 trait bonus on saving throws against madness and confusion effects.
« 上次编辑: 2017-04-25, 周二 23:53:42 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #1 于: 2016-12-15, 周四 22:21:26 »
c~d开头

不动心(义洛里):你的信仰与知识深深的扎根在你的心底,以致别人很难影响你的心灵。你受到魅惑和胁迫效果影响时豁免获得+1背景加值,而且别人对你使用威吓技能时dc+1。
劇透 -   :
Centered (Irori)
  Having anchored yourself in your faith and your knowledge of yourself, you've made it difficult for others to dominate you. You gain a +i trait bonus on saving throws against charm and compulsion effects, and the DC of any attempts to use the Intimidate skill on you increases by i.
净化之光(莎伦莱):你的信仰纯净而强大,你引导正能量可以更快的净化不死生物。当你使用引导正能量伤害不死生物时,你可以重投所有自然出1的伤害骰。
劇透 -   :
Cleansing Light (Sarenrae)
  Your faith is pure and strong,and your positive energy purges undead. When dealing damage to undead with your channel energy ability, you can reroll any damage die roll that results in a natural 1.
契约大师(阿斯莫迪斯):你對對契約和法條之精通,讓你既擅長理解冗長繁瑣的規範,以及以此牟利。你在語言學檢定上得到加一背景加值,並且此項技能成為你的職業技能。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Contract Master (Asmodeus)
  Your facility with contracts makes you good at understanding dense text and obfuscating your intent. You gain a +i trait bonus on Linguistics checks, and Linguistics is a class skill for you.
狩尸人(法莱斯玛):你献身于清除世上一切污秽亡灵的正义,在所有对抗不死生物的攻击检定上获得+1背景加值。【摘自 傻豆 的翻译
劇透 -   :
Corpse Hunter (Pharasma)
  You have dedicated yourself to the destruction of undead, and gain a +i trait bonus on attacks made against undead.
阿巴顿之约(四驭者其中之一):因为你的灵魂已经与一位驭者做了交易,所以你在对抗负向等级影响时强韧豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Covenant of Abaddon (any of the Four Horsemen)
  Because your soul is pledged to one of the Horsemen, you gain a +2 trait bonus on  Fortitude saving throws against level-draining effects.
神射手(埃拉斯蒂尔):当你使用长弓时,如果仅有一个生物为你的目标提供软掩蔽,你的目标不会享受到AC+4的好处【摘自愚者的翻译
劇透 -   :
Deadeye Bowman (Erastil)
  When you are using a longbow, if only a single creature is providing soft cover to your target, your target does not receive the +4 bonus to AC.
死言者(厄加图娅):你和不死生物相處的經歷給予你在針對不死生物所做的交涉技能上的加二背景加值,以及在影響不死生物時進行的魅力檢定上的加二背景加值(舉例來說,命令死靈這項法術所做的檢定)【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Deathspeaker (Urgathoa)
  Your experience with undead creatures gives you a +2 trait bonus on Diplomacy checks when dealing with undead, as well as a +2 trait bonus on Charisma checks to influence undead  ( such as with the command undead spell ) .
甲板斗士(贝丝玛拉):长期与颠簸和偏航做斗争的航海经验使你获益匪浅,这让你在船上进行借机攻击时攻击检定获得+1背景加值。
劇透 -   :
Deck Fighter (Besmara)
  Your long experience in compensating for the pitch and yaw of ocean-going ships grants you a +1 trait bonus on attacks of opportunity when fighting aboard a ship.
深切伤痛(阿卡艾克克):你研习了血腥的秘密好让你能造成更深的伤口。当你用近战武器造成流血伤害时,需要一个dc20的医疗检定才能止血。这不能影响治疗魔法止血。
劇透 -   :
Deep Wounding (Achaekek)
  You have learned the bloody secret of striking true and deep. When you deal bleed damage with a melee weapon, a successful DC 20 Heal check is required to stop the bleed damage. Magical healing stops the damage as normal.
防御战略家(托拉格):你对矮人历史的研究使你擅长防御战术。你不会在无法行动的突袭轮或者战斗开始未轮到你行动之前陷入措手不及状态。【摘自空山的翻译
劇透 -   :
Defensive Strategist (Torag)
  Your study of dwarven history has trained you in defensive strategy. You aren't flat-footed during a surprise round that you don't get to act in or before you get to act at the start of a battle.
畸形者(拉玛什图):你極端的變異給予你在威嚇檢定上+1背景加值,並且威嚇成為你的職業技能。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Deformed (Lamashtu)
  Your monstrous deformities grant you a +1 trait bonus on Intimidate checks, and Intimidate is a class skill for you.
恶魔私语(任何一位恶魔领主):你的君主乐意帮助你跟恶魔生物打交道。你与恶魔子类的生物进行的交涉和威吓获得+2背景加值。
劇透 -   :
Demonic Persuasion (any demon lord)
  Your lord's favor aids you in your interactions with demonic creatures. You gain a +2 trait bonus on Diplomacy and Intimidate checks when dealing with creatures of the demon subtype.
视若鬼神(宗-库山):你的存在让你的敌人坐立不安。你在挫败士气的威吓检定上获得+2背景加值。
劇透 -   :
Demoralizing Presence (Zon-Kuthon)
  Your very existence is unsettling to your foes. You gain a +2 trait bonus on Intimidate checks made to demoralize opponents.
反抗命运(厄加图娅):苍白的公主赐予你祝福 ,以让你避免命运终结之日的到来。每天一次,当你的生命值下降到0以下时,下一轮到你的时候你可以选择无须经过体质检定自动稳定伤势。
劇透 -   :
Denial of Fate (Urgathoa)
  The Pallid Princess has blessed you with the ability to avoid the final fate. Once per day while you are below o hit points, at the start of your turn you can choose to stabilize without needing to succeed at a Constitution check.
毀滅一擊(拉瓦古格):你的信仰之心很好地幫助了你的毀滅之舉,你在用來破壞物品時所作之力量檢定得到加二背景加值,並且在進行戰鬥技擊的破甲檢定時同樣如此。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Destructive Blows (Rovagug)
  Your faith strengthens your powers of destruction. You gain a +2 trait bonus on Strength checks to break objects, as well as on combat maneuver checks to sunder.
瘟疫之心(珈兰德尔):你与传染病相伴的生活使得疾病彻底沾染了你的肉体乃至精神。任何一个吸食你的血液或是活吞你的生物都需要过一个强韧检定(dc=10+角色等级+体质修整),如果没有成功则患上腐热症。
劇透 -   :
Diseased Heart (Ghlaunder)
  Your work with infections has infused your spirit with disease. Any creature that performs a blood drain or swallow whole attack on you must succeed at a Fortitude saving throw  ( DC  =  10 + your character level + your Constitution modifier )  or become infected with filth fever. This is a poison effect.
巨龙寻踪(达哈克):你被传授了如何通过一些细微又或者不是那么“细微”的踪迹来寻觅巨龙。你在寻找巨龙时生存获得+2背景加值,而且你可以在没有受训的情况下使用生存技能来寻找巨龙(如果dc小于或等于15)。
劇透 -   :
Dragon Tracker (Dahak)
  You have been taught to identify the subtle and not-so-subtle signs of a dragon's passage. You gain a +2 trait bonus on Survival checks to track dragons, and you can track a dragon with Survival untrained if the check's DC is 15 or lower.
巨龙杀手(达哈克):你擅长于猎杀那些你主子喜爱的猎物。你在攻击巨龙子类的的生物的时候,攻击检定获得+1背景加值。
劇透 -   :
Dragonslayer (Dahak)
  You're greatly skilled in hunting and slaying those who resemble your lord's favored prey.You gain a +i trait bonus on attack rolls against creatures of the dragon type.
« 上次编辑: 2017-04-25, 周二 23:54:21 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #2 于: 2016-12-15, 周四 22:21:58 »
e~f开头

元素回弹(任何一位元素领主):在酸、冰、电或火中选择一项能量类型。你在对含有该描述符的法术的豁免获得+1背景加值。你选择了能量类型后不可更改。
劇透 -   :
Elemental Resilience (any elemental lord)
  Choose one of the following energy types: acid, cold, electricity, or fire. You gain a +i trait bonus on saving throws against spells with that descriptor. Once the energy type is chosen, it cannot be changed.
精灵多神论者 (任何精灵神祗):你对各位精灵神祗的认知使你有着开阔的眼界。你在宗教知识上获得+1背景加值,且宗教知识视作你的本职技能。
劇透 -   :
Elven Polytheist (any elven deity)
  Your knowledge of the diverse elven gods has given you a broad perspective. You gain a +i trait bonus on Knowledge  (religion)  skill checks, and Knowledge  (religion)  is a class skill for you.
伽蓝之心(Naderi):因为你的禁忌之爱使你的内心满是伤痛,你在对抗魅惑影响时豁免获得+1背景加值,你释放的魅惑法术的dc+1。【伽蓝之心摘自空境,取内心空洞,无论什么都无法填补之意,并非佛家解释。】
劇透 -   :
Empty Heart, Full Heart(Naderi)
  Because of the aching strength of your forbidden love, you gain a +i trait bonus on saving throws against charm effects, and targets of your charm spells take a -1 penalty on their saving throws.
天神眷顾(任何一位至高天神使):你信奉的至高天神会偶尔赐予你恩惠,以此回应你的崇敬。每天一次,你可以在技能检定上获得+2背景加值,你需要在投骰子前宣言。
劇透 -   :
Empyreal Focus (any empyreal lord)
  The empyreal lord you worship rewards your devotion by granting you an occasional boon. Once per day, before you attempt a skill check, you can use this boon to gain a +2 trait bonus on that skill check.
迷人骗子(卡莉丝翠):你在与受到你魅惑或者胁迫效果影响的生物进行交涉和唬骗时获得+2的背景加值。
劇透 -   :
Enchanting Conniver (Calistria)
  You gain a +2 trait bonus on Bluff and Diplomacy checks against creatures affected by one of your charm or compulsion effects.
埃拉斯蒂尔之舌(埃拉斯蒂尔):你知晓保持社群间的和平的重要性,也知晓如何才能切入与信徒们交谈的重点。你在交涉上获得+1背景加值,且交涉视作你的本职技能。
劇透 -   :
Erastil's Speaker (Erastil)
  You understand the importance of keeping the peace in your community, and you have learned how to speak to the faithful in ways that they understand. You gain a +i trait bonus on Diplomacy checks, and Diplomacy is a class skill for you.
永恒睿智(义洛里):尽管你没有受过传统教育,但你被赐予了强大的洞察力与观察力。你可以在未受训的情况下进行dc小于或等于15的任何知识检定。
劇透 -   :
Eternal Understanding (Irori)
  Though you haven't been traditionally educated, you're blessed with potent observation and discernment. You can attempt Knowledge checks with a DC of 15 or lower untrained.
加时工作(德罗斯卡):你的信仰教导你要把魔法仆人使唤到死。当你施展法术去制造一个忠诚的仆人去完成特定的或者不需要心智的任务时(比如隐形仆役,医疗坐骑或灵能武器,但不能是召唤怪物)你可以延长法术持续时间的50%。这并不会与法术延时专长叠加。然而这使得你的法术变弱,敌人在驱散该法术时获得+4的加值。
劇透 -   :
Extended Toil (Droskar)
  Your faith teaches you to push magical servants to the limit. When you cast a spell that creates a loyal servant to fulfill a specific or mindless task ( such as unseen servant, mount, or spiritual weapon, but not summon monster spells ) , you may choose to increase its duration by 50%. This does not stack with the Extend Spell feat. The effect weakens the spell, however; dispel checks against spells you cast in this manner gain a +4 bonus.
鉴别品质(阿巴达尔):你的信仰赐予你一项神秘的技能,使你能够在清单中发现真正有价值的东西。你的估价获得+1背景加值,你不但不会受到高过dc5点或者更多的错误影响,而且估价还视作你的本职技能。
劇透 -   :
Eye for Quality (Abadar)
  Your deity has granted you an uncanny ability to find the true worth of items. You gain a  +1 trait bonus on Appraise checks, you don't suffer the effects of failing such checks by  5 or more, and Appraise is a class skill for you.
父亲之眼(托拉格)因为你曾经花过漫长的时间在神殿观摩长老们锻造,所以你能够一眼看出你制造的工艺品是好是坏的。选择一项工艺,你在用工艺制造制定类型的物品时获得+1背景加值。
劇透 -   :
Eye of the Father (Torag)
  You have an innate sense of what is right and wrong in the works you craft, based on your years studying with the church elders at their forges. Choose one Craft skill; you gain a  +1  trait bonus on Craft checks of the selected type.
野性之眼(绿色信仰):你花过漫长的时间呆在荒野,所以你十分适应野外的环境。你在自然环境中察觉获得+2背景加值。
劇透 -   :
Eyes of the Wild (Green Faith)
  Having spent much time immersed in the wilderness, you're now attuned to its ways. You gain a  +2  trait bonus on Perception checks in natural settings.
受祝之作(黛丝娜):你在探索艺术的路上有着黛丝娜的祝福。选择一项表演技能,你在所选项目上获得+1背景加值,且表演视作你的本职技能。
劇透 -   :
Faithful Artist (Desna)
  With Desna's blessing, you have pursued an artistic path. Choose one Perform skill; you gain a  +1  trait bonus on Perform checks of the selected type, and Perform is a class skill for you.
致命陷阱(泽弗斯):你的神明传授你制造和拆除陷阱的专业知识。你在工艺(陷阱)上获得+1背景加值,同时你在拆除陷阱的解除装置上也获得+1背景加值。
劇透 -   :
Fatal Trapper (Zyphus)
  Your patron grants you expertise at creating or disabling traps. You gain a  +1  trait bonus on Craft (traps) checks, as well as a  +1  trait bonus on Disable Device checks to disable traps.
螳螂捕蝉(尅特芬斯):那些追踪你的人终会体验到你的弓箭的锐利。你在使用弓箭攻击最近一小时成功追踪的生物时伤害获得+1背景加值。
劇透 -   :
Favored Prey (Ketephys)
  Those you track feel the sting of your arrows. You gain a  +1  trait bonus on damage rolls when making bow attacks against a creature whose tracks you have successfully followed in the last hour.
煉獄自信(阿斯莫迪斯):你認為每人都必須服從於你的意願,而並非如此的反例極為少見。你在威嚇檢定上獲得加一背景加值,並且威嚇成為你的職業技能。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Fiendish Confidence (Asmodeus)
  You expect to be obeyed, and are rarely proven wrong. You gain a  +i  trait bonus on Intimidate checks, and Intimidate is a class skill for you.
炼狱之炎(任何一位大魔鬼):你与你信奉的大魔鬼之间的纽带使你的引导的负能量更加强大。你的引导能量的豁免dc+1。
劇透 -   :
Flames of Hell (any archdevil)
  Your bond with the archdevil you worship strengthens your ability to channel powers of the divine. Add  i  to the DC of saving throws made to resist the effects of your channel energy ability.
柔体逃脱(库尔吉斯):你练习过如何利用肉体力量来逃脱枷锁。你可以使用力量而不是敏捷来计算逃脱技能的属性修正值。你在脱逃上获得+1背景加值。
劇透 -   :
The Flexing Arm {Kurgess)
  You are practiced at using physical might to escape your bonds. You can use Strength instead of Dexterity as your base ability for Escape Artist skill checks to free yourself from bondage. Additionally, you gain a  +i  trait bonus on such Escape Artist checks.
惊人速度(阿卡艾克克):你细心研习了阿卡艾克克的杀戮之道,这使你获得了惊人的速度。每天一次,你可以在该回合额外移动5尺而不受惩罚。
劇透 -   :
Frightening Speed (Achaekek)
  Your careful study of Achaekek's kills has unlocked a divine speed in you. Once per day during a combat encounter, you can move an additional  5  feet as a part of a move action without penalty.
狂热复仇(德朗维特):一旦被伤害,你就会急不可耐且残忍地进行报复。每天一次,你可以以一个直觉动作获得+1背景加值在攻击检定上。另外,如果目标在最近一轮内伤害过你,你对他额外多造成1点伤害。你需要在投攻击之前宣言使用。
劇透 -   :
Furious Vengeance {Dranngvit)
  Once wronged, your vengeance can be swift and brutal. Once per day as an immediate action, you gain a  +i  trait bonus on a single attack roll. In addition, if the target has damaged you within the last round, you deal  i  additional point of damage on a successful hit. You must choose to use this ability before making the attack roll.
« 上次编辑: 2017-04-25, 周二 23:54:48 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #3 于: 2016-12-15, 周四 22:23:32 »
g~k开头

交流天赋(马格林):你对马格林的教义的理解使你热衷于接触神秘的存在。你在使用预言法术与其他存在接触时施法者等级+1背景加值(比如通神术,死者交谈)。
劇透 -   :
Gifted Medium {Magrim)
  Your understanding of Magrim's teachings makes you a perfect conduit for mystical forces. You gain a  +i  trait bonus on your caster level when using divinations to reach out to other entities, such as commune or speak with dead.
赤子之心(凯登·凯连):你拥有一个异常开朗的灵魂,只有真正的恐怖才能使你的内心感到压抑。你在对抗恐惧效果时豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Good-Natured (Cayden Cailean)
  You have an unusually sunny spirit, and it takes something truly intimidating to dampen your mood. You gain a  +2  trait bonus on saving throws against fear effects.
諸神仇視(拉瓦古格):諸世毀滅者對眾神的滔天恨意幫助你抵抗其之信眾對你的攻擊。在對抗神術時,你得到加一背景加值。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Hatred of the Gods (Rovagug)
  Your god's own hatred of other deities is reflected in your ability to withstand the attacks of their followers. You gain a  +1  trait bonus on saving throws made against divine spells.
圣洁谋士(卡莉丝翠):你精通误导、阴谋与诡计的艺术,而且你也懂得分辨别人是否在和你玩弄计谋。你在察言观色上获得+1背景加值,且察言观色视作你的本职技能。
劇透 -   :
Holy Schemer (Calistria)
  You are well versed in the arts of misdirection, plotting, and intrigue, and you know how to recognize these tactics when they're used against you. You receive a  +i  trait bonus on Sense Motive checks, and Sense Motive is a class skill for you.
油嘴滑舌(阿巴达尔):你对人性与社会哲学的深刻理解使 你在与法律相关人员(比如法官、守卫和圣武士)的交涉和唬骗上获得+1背景加值。
劇透 -   :
Honey-Tongued (Abadar)
  Your deep understanding of human nature and social philosophy grants you a  +i  trait bonus on Diplomacy or Bluff checks when dealing with agents of the law, such as judges, guards, and paladins.
耀目客(莎伦莱):当你浑身充盈着莎伦莱之光时,你的谈吐呈现出火热的口才。你的交涉检定获得+2背景加值,并且将交涉视为你的本职技能。【摘自mikun的翻译
劇透 -   :
Illuminator {Sarenrae)
  When you are filled with the light ofSarenrae, your speech takes on a fiery eloquence. You gain a  +2  trait bonus on Diplomacy checks, and Diplomacy is a class skill for you.
心灵之美(纱琳):每天一次,当你向你的女神表明你的信仰,你可以选择在唬骗、工艺、交涉或表演上获得+4背景加值。你必须在投完骰子且dm尚未宣告结果的时候使用。
劇透 -   :
Inner Beauty (Shelyn)
  Once per day when you manifest your faith in your goddess, you gain a  +4  trait bonus on a single Bluff, Craft, Diplomacy, or Perform skill check. You must choose to use this trait immediately after rolling the skill check but before the result is revealed by the GM.
抗原體(厄加图娅):長久下來暴露在瘟疫之下,給予你對抗疾病效果所做檢定上的加二背景加值。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Inoculated (Urgathoa)
  Your regular exposure to plagues grants you a  +2  trait bonus on saving throws against disease effects.
振奋人心(阿普苏):你试图模仿你的神明来鞭策同伴一起成就大事。若你使用的法术给予同盟士气加值,在这个法术上你的施法者等级+1。
劇透 -   :
Inspiring Leader (Apsu)
  Imitating the leadership of your deity, you spur others on to great deeds. When you cast a spell that grants allies a morale bonus, you cast that spell at  +i  caster level.
热情创作(纱琳):你对纱琳的热诚驱使你更加投入到艺术创作中。选择两项表演,均可获得+1背景加值且表演视作你的本职技能。
劇透 -   :
Intense Artist (Shelyn)
  Your devotion to Shelyn has caused you to delve more deeply into your art. Choose two Perform skills; you gain a  +i  trait bonus on Perform checks of the selected types, and Perform is a class skill for you.
铁石握(古拉姆):在它被握于掌中时,你和你的武器可谓浑然一体。如果有任何生物试图缴械你,它在此次攻击检定上承受-2减值。【摘自 傻豆 的翻译
劇透 -   :
Iron Grip (Gorum)
  You and your weapon are practically one. You receive a  +2  trait bonus to your CMD against disarm attempts.
大地知惠(绿色信仰):你对各种环境下的动植物都十分熟悉,这让你在自然知识以及生存上皆获得+1背景加值,选择其中一项技能视作你的本职技能。
劇透 -   :
Know the Land (Green Faith)
  Your familiarity with the plants and animals of a variety of environments gives you a +i  trait bonus on Knowledge (nature) and Survival checks, and one of these skills is a class skill for you.
宗·庫山施法者(宗-库山):你在施展帶有黑暗、痛苦和陰影要素的法術時的專注檢定得到+4背景加值【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Kuthite Caster (Zon-Kuthon)
  You gain a  +4  trait bonus on concentration checks when casting spells with the darkness, pain, or shadow descriptor.
« 上次编辑: 2017-04-25, 周二 23:55:15 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #4 于: 2016-12-15, 周四 22:24:41 »
l~p开头

查尔迪菈的教诲(查尔迪菈•祖拉斯瑞):你对查尔迪菈•祖拉斯瑞伟业的研究给了你避免麻烦的诀窍。每天一次,在豁免检定的结果公布之前,你能重投该次豁免。你必须接受第二个结果,即使结果更差。【摘自mikun的翻译
劇透 -   :
Lessons of Chaldira (Chaldira Zuzaristan)
  Your studies of Chaldira Zuzaristan's exploits have given you a knack for avoiding trouble. Once per day before the result of a saving throw is known, you can reroll that saving throw. You must take the second result even ifit is worse.
满嘴谎言(阿斯莫迪斯):多亏你友善的外表和能说会道的舌头,你的谎言经常被信以为真。你在唬骗上获得+1背景加值,且唬骗视作你的本职技能。
劇透 -   :
Liar's Tongue (Asmodeus)
  Thanks to your friendly mien and sly tongue, your lies are often believed. You gain a +i trait bonus on Bluff checks, and Bluff is a class skill for you.
引领光辉(莎伦莱):你在晨花的祝福下降生。每天一次,你可以像使用类法术能力那样施展光亮术。你的施法者等级等同你的角色等级。
劇透 -   :
Light-Bringer (Sarenrae)
  You were born with a blessing of the Dawnflower. Once per day, you can use light as a spell-like ability. Your caster level is equal to your character level.
浅眠无梦(Hanspur):你被你的神明“祝福”,又或是因为祂还是肉体凡胎时候那般死去的方式给与你灵感,你一直都是一个浅眠的人。你在睡眠时察觉dc是+5而不是+10。
劇透 -   :
Light Sleeper (Hanspur)
  Because of a blessing from your god, or worries inspired by the way he died as a mortal, you are a light sleeper. Your modifier to Perception DCs when sleeping is +5 instead of +10.
律法爱好者(阿巴达尔):你强烈地信仰法律与公理的正确性。你在对抗魅惑与胁迫效果的豁免上获得+1背景加值,并且当你被控制去违反法律时,你可以获得额外的+1加值来尝试一次新的豁免检定(总加值+2)【摘自Shiradan的翻译
劇透 -   :
Lover of the Law (Abadar)
  You have a strong belief in the righteousness oflaw and justice. You receive a +1 trait bonus on saving throws against charm and compulsion effects, and may attempt a new saving throw with an additional +1 bonus (for a total of +2) if you are directed to break the law.
忠诚纽带(Grudinnar):你在侍奉他人时才能完全发挥你的才能。若你施放的法术为同盟提供保护(比如护卫他人),或是持续时间是可分摊到许多人身上(比如水中呼吸、共用系列法术)的法术的时候你的施法者等级+1.
劇透 -   :
Loyal Bond (Grudinnar)
  You are at your best when you serve others. When you cast spells that offer protection to an ally at your expense (such as shield other) or spells whose duration is divided when shared among many (such as water breathing or any of the communal spells), you do so at +1 caster level.
魔法权威(瑞拉努):你天生与魔法的亲密联系甚至让你能影响那些抗拒它的人。你在对抗法术抗力时施法者等级+1。
劇透 -   :
Magic's Might (Yuelral)
  Your natural affinity for magic allows you to affect even those who resist it. You gain a +1 trait bonus on caster level checks to overcome spell resistance.
自然哲理(哥兹莱):野外是你天然的大课堂,你在这里学习知识,而非待在布满灰尘的图书馆。你可以在未受训的情况下使用知识(地理)和知识(自然)。
劇透 -   :
Natural Philosopher (Gozreh)
  You study the outdoors, and leave books for dusty libraries. You can attempt Knowledge (geography) and Knowledge (nature) checks as if you were trained.
巧手匠心(布萊):你对发条机械与其他机械装置的研究让你在解除装置上获得+1背景加值,且解除装置视作你的本职技能。
劇透 -   :
Nimble Fingers, Keen Mind (Brigh)
  Your study of clockwork mechanisms and other mechanical wonders grants you a +i trait bonus on Disable Device checks,and Disable Device is a class skill for you.
开门能手(艾瑟塔):因为你对Alseta热诚的信仰,你被赐予了寻找隐藏入口的技巧。你在寻找密门时察觉获得+2背景加值。
劇透 -   :
Opener of Doors (Alseta)
  Because of your devotion to Alseta, you are blessed with the ability to find hidden portals. You gain a +2 trait bonus on Perception checks to find secret doors.
借机击杀(拉玛什图):那些让你有机可乘的人终会感受到你的愤怒。你在借机攻击时伤害骰子获得+2背景加值。
劇透 -   :
Opportune Slayer (Lamashtu)
  Those who open themselves to your attacks feel your wrath. You gain a +2 trait bonus on damage rolls against those you hit with attacks of opportunity.
绝不留情(卡莉丝翠):你知晓如何辨识你的敌人准备抽身离去,也知晓如何利用这次机会。你在使用匕首,剑或鞭子进行借机攻击时攻击检定获得+1背景加值。
劇透 -   :
Opportunistic (Calistria)
  You have learned to recognize openings that your foes leave, and you know how to take advantage of them. You gain a +i trait bonus on attacks of opportunity when using a dagger, sword, or whip.
浸毒谋杀(诺格巴):你知晓恰当的使用一把浸毒的武器的秘诀。你在使用涂毒的武器时攻击检定获得+1背景加值。
劇透 -   :
Poisonous Slayer (Norgorber)
  You know the secret of plunging a poisoned weapon in just the right spot. You gain a +1 trait bonus on attack rolls when you are wielding a weapon treated with poison.
剧烈毒素(珈兰德尔):你把你的一生都用于传播饥荒和疾病的荣耀。选择任意两种在核心规则书559页的毒药,当你把选中的毒药用在敌人身上时,毒药的豁免dc+1。
劇透 -   :
Potent Concoctions (Ghlaunder)
  You have dedicated your life to honoring famine and disease. Choose any two poisons from the table on page 559 of the Path finder RPG Core Rulebook; when you attempt to inflict either of these poisons on an enemy, the DC to resist it increases by  i.
精於喬妝(诺格巴):你在易容檢定上得到加一背景加值,並且易容和解除易容的時間減半。【摘自 Evana 的翻译】(未获授权)
劇透 -   :
Practiced Deception (Norgorber)
  You gain a +i trait bonus on Disguise checks, and you can apply and remove a disguise in half the normal time.
同祀诸神(任何矮人神明):你对矮人神系的了解让你精确知道哪一位神明司掌你生活中的哪一方面,而且你可以向合适的神明祈求帮助,即使那不是你信仰的神明。每天开始,在估价、唬骗、工艺(必须选择一项)、交涉、威吓和知识本地里选择一项技能。你在当天那一项技能获得+2背景加值,直到第二天开始。
劇透 -   :
Propitiation (any dwarven deity)
  Your knowledge of the dwarven pantheon tells you precisely which gods have jurisdiction over which aspects of your life, and you can call upon the appropriate deity for help even if that deity is not your patron. At the start of each day, pick one of the following skills: Appraise, Bluff, Craft (pick one craft skill),Diplomacy, Intimidate, or Knowledge (local). You gain a  +2 trait bonus on that skill until the start of the next day.
信仰之御(托拉格):你对锻造之父的信仰增强了你保护他人的能力。当你援助他人使他人获得ac加值时,给予的ac加值为+3而不是正常的+2。
劇透 -   :
Protective Faith (Torag)
  Your faith in the Father of Creation strengthens your ability to shield others. When you use the aid another action to grant your ally a bonus to AC, you grant a  +3  bonus to AC instead of the normal  +2.
无暇信仰(艾奥梅黛):你的灵魂纯洁无暇,而且你全身心都投入到教会的事业中。你的意志豁免获得+1背景加值,而且你在面对邪恶亚种的异界生物的法术和效果影响时豁免检定+1背景加值。
劇透 -   :
Purity of Faith (Iomedae)
  Your soul is free from impurity, and you are deeply committed to fulfilling your duties to the church. You gain a  +1  trait bonus on Will saving throws and a  +1  trait bonus on saving throws against spells and effects originating from an outsider with the evil subtype.
« 上次编辑: 2017-11-29, 周三 18:22:23 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #5 于: 2016-12-15, 周四 22:25:33 »
r、s开头

鲁莽的运气:(查尔迪菈•祖拉斯瑞):就像你的神一样,在其他人跌倒的时候你选择冲锋。当你在突袭轮或者第一轮做出冲锋攻击,你在一轮内获得AC+2的背景加成。【摘自 时光子 的翻译】(未获授权)

劇透 -   :
Reckless Luck (Chaldira Zuzaristan)
  Like your deity,you charge in when others fall back. When you make a charge attack in the surprise round or first round of combat, you gain a  +2  trait bonus to your AC for  i  round.
王者风范(艾奥梅黛):你风光的外表一直能得到别人的尊敬。你的交涉获得+1背景加值,且交涉视作你的本职技能。
劇透 -   :
Regal Presence (Iomedae)
  You've always had a presence that people respect. You gain a  +i  trait bonus on Diplomacy checks, and Diplomacy is a class skill for you.
河流之赐(Hanspur):不受拘束的流水给予你灵感。当你触碰水流时,你在对抗限制行动的效果影响时豁免+2背景加值。
劇透 -   :
River Freedom (Hanspur)
  The freedom of water inspires you. While touching flowing water, you gain a  +2 trait bonus on saving throws against effects that would hamper your movement.
有鳞同盟(阿普苏):因为你对阿普苏的信仰,你在与爬行动物或有龙族血脉的生物交涉时获得+2背景加值,无论你交涉的对象是否是善良阵营。
劇透 -   :
Scaly Ally (Apsu)
  Because of your devotion to Apsu,you gain a  +2  trait bonus on Diplomacy checks involving reptiles or those of draconic blood, whether they are good-aligned or not.
秘密知識(诺格巴):當你選擇這項背景元素時,剛開始沒有任何影響。而在之後的任何一次檢定之前,你可以挑選一項知識技能成為此元素的影響對象。你在這項技能上得到加二加值,並且成為你的職業技能。一旦選定,就不能再做更改。【摘自 Evana 的翻译】(未获授权)
劇透 -   :
Secret Knowledge (Norgorber)
  At any point after taking this trait, you may choose one Knowledge skill. You gain a permanent  +2  trait bonus on checks with that skill, and it is a class skill for you. Once this skill is chosen, it cannot be changed.
真知灼见(义洛里):你对所处的世界有着深入的了解,因而你更容易分辨出何为真实而何为虚幻。在对抗幻术魔法时你在豁免上获得+2背景加值。
劇透 -   :
Seer of Reality (Irori)
  You have a deep understanding of the world around you, and thus you are more perceptive about what belongs and what does not. You gain a  +2  trait bonus on saving throws against illusion magic.
柔体锁敌(Ydersius):你在擒抱敌人的战技上获得+1背景加值,同时敌方试图擒抱你时你的cmd获得+1背景加值。
劇透 -   :
Serpentine Squeeze (Ydersius)
  You gain a  +1  trait bonus on combat maneuver checks to grapple a foe, as well as a +i  trait bonus to your CMD whenever an opponent tries to grapple you.
真实塑造(任何一位原初长者):你可以模仿长者的能力来重塑世界。每天一次,你可以使一个你施展的咒法系或者变化系法术的施法者等级+1。
劇透 -   :
Shaper of Reality (any of the Eldest)
  You can mimic the Eldest's ability to reshape the world. Once per day, you can cast either a conjuration spell or a transmutation spell at  +i  caster level.
盾卫训练(古拉姆) :你受过以盾牌作为武器的训练。重盾和轻盾对你来说视为简易武器而不是军用武器。重盾对你来说被视为轻武器。【摘自注孤生的翻译
劇透 -   :
Shield-Trained (Gorum)
  You were trained to use shields as weapons. Heavy and light shields are considered simple weapons rather than martial weapons for you. Heavy shields are considered light weapons for you.
光亮烽火(艾奥梅黛):你对恶魔的憎恨在你的内心熊熊燃烧,并且你认真专研了它们的弱点。当你对恶魔造成了一次成功的重击,可以造成等同于该武器重击倍率数值的额外伤害。该额外伤害计入最终总伤害值,因此不会再因重击本身而翻倍。
劇透 -   :
A Shining Beacon (Iomedae)
  You carry a burning hatred in your heart for all things demonic, and have studied their weaknesses carefully. You deal an amount of additional damage equal to your weapon's critical hit modifier when you score a successful critical hit with a weapon against a demon. This damage is added only after the damage is totaled, and is not multiplied by the critical hit multiplier.
安灵师(法莱斯玛):你学习过世界各地的丧葬风俗与各个信仰所执行的送离祭仪。你在知识(宗教)技能检定上获得+2背景加值,并将知识(宗教)视为你对本职技能。【摘自 傻豆 的翻译
劇透 -   :
Spirit Guide (Pharasma)
  As someone who has performed or observed funeral rites for a wide variety of people, you have a basic understanding of many different religions. You gain a  +2  trait bonus on Knowledge (religion) checks, and Knowledge (religion) is a class skill for you.
瞬时防卫(密拉妮):每天一次,当你成为敌人夹击的目标时,你可以用一个直觉动作挫败敌人的攻击。你可以让敌人在这一次攻击中不享受任何夹击带来的加值。
劇透 -   :
Split-Second Defense (Milani)
  When you are the target of an attack by an opponent that is flanking you, as an immediate action once per day you can foil that opponent's attack. For that attack, the opponent does not gain any of the bonuses or effects that are associated with flanking.
稳定之触(法莱斯玛):你用有一种与生俱来的天赋,让你能把人从死门关拉回来。每天一次,你可以以一次接触来施放稳定伤势,这视作类法术能力。
劇透 -   :
Stabilizing Touch (Pharasma)
  You were born with the ability to stop the passage to death's door. Once per day, you can use stabilize as a spell-like ability, but with a range of touch.
稳定之力(杜鲁德):你的力量训练让你能穿上沉重的盔甲。当你穿上中甲或重甲时,对基于力量的技能的防具检定减值-2。
劇透 -   :
Steady Strength (Trudd)
  Your strength training conditioned you to wearing heavy armor. When you wear medium or heavy armor, your armor check penalty on Strength-based skills is reduced by  2.
开朗乐观(黛丝娜):你知晓只有经历过痛苦才能品味生活中的甘美,所以即使别人都垂头丧气你也依旧乐观。你对抗恐惧效果时豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Stoic Optimism (Desna)
  You realize that accepting the pain in life accentuates its joys by contrast, and so your hope sustains you where others despair. You receive a  +2 trait bonus on saving throws against fear effects.
力量赞礼(库尔吉斯):歌颂你的光辉事迹和高超技艺的歌曲鼓舞你的力量。当你听到能增加给攻击或伤害增加士气加值的音乐(就是诗人唱歌嘛。。)时,你在以力量为基础的技能检定;冲撞、擒抱移位;以及你对抗敌人的战技时的cmd都获得+1背景加值。
劇透 -   :
Strength's Fanfare (Kurgess)
  Songs of your glory and prowess bolster your strength. When you are the subject of any sonic effect that grants a morale bonus on attack or damage rolls, you also gain a  +i  trait bonus on Strength-based skill checks; on combat maneuver checks to bull rush, grapple, and reposition; and to your CMD against those combat maneuvers.
严密审判(科欧斯):你对法律文字的尊敬使你的施法能力获得祝福。任何你施放的限制某种明确行为且违背后会产生影响的法术(比如审判烙印、指使术)的dc都+1。
劇透 -   :
Strict Judgment (Kols)
  Your respect for the letter of the law bleeds into your spellcasting. Any spells you cast that prescribe certain behaviors with a consequence for breaking these directives (such as mark of justice or geas) have their save DC increased by  i.
褪下伪装(西芙娜):你在与人相处时有着非比寻常的觉察力。你的察言观色获得+1背景加值,且察言观色视作你的本职技能。
劇透 -   :
Strip the Veils (Sivanah)
  You are unusually perceptive when dealing with others. You gain a  +1  trait bonus on Sense Motive checks, and Sense Motive is a class skill for you.
不败心(古拉姆):即使面对最为骇人的对手,你也能沉着应战。你在所有对抗恐惧效果的豁免检定上获得+1背景加值。任何试图通过威吓技能降低你生气的技能检定DC+2。【摘自 傻豆 的翻译
劇透 -   :
Strong Heart (Gorum)
  You can stand firm against even the most terrifying foes. You gain a  +i  trait bonus on saves against fear effects, and the DC of Intimidate checks against you increases by  2.
游泳健儿(哥兹莱):你对哥兹莱的信仰让你游泳时毫无畏惧。你的游泳获得+2背景加值,而且你可以在水下多闭气2轮。
劇透 -   :
Strong Swimmer (Gozreh)
  Your faith in Gozreh's grace gives you the confidence to swim without fear. You gain a +2  trait bonus on Swim checks, and can hold your breath for an extra  2  rounds when underwater.
强大意志(凯登·凯连):你强烈的信仰让你获得了强大的意志力。你在对抗魅惑和胁迫影响时豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Strong-Willed {Cayden Cailean)
  Your fervent desire to choose your own path gives you strong willpower. You receive a  +2  trait bonus on saving throws against charm and compulsion effects.
结构知识(芬徳烈莱拉):你在建筑结构和技巧上受到祝福。你在知识工程上获得+1背景加值,且知识工程视作你的本职技能。
劇透 -   :
Structural Knowledge (Findeladlara)
  You are blessed with an insight into architecture and artifice. You gain a  +i  trait bonus on Knowledge  (engineering) checks,and Knowledge  (engineering)  is a class skill for you.
« 上次编辑: 2017-03-31, 周五 22:22:44 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #6 于: 2016-12-15, 周四 22:27:32 »
剩下的

组织天赋(密拉妮):你在组织抵抗组织时很有你自己的一套,这多亏了你在鼓动人民时敏锐的直觉。你的察言观色获得+1背景加值,且察言观色视作你的本职技能。
劇透 -   :
Talented Organizer {Milani)
  You are both skilled and knowledgeable when at putting together strong resistance organizations, thanks to your keen sense of how to motivate people. You gain a  +1  trait bonus on Sense Motive skill checks, and Sense Motive is a class skill for you.
渴求知识(内希斯):你渴望让尘封已久的知识重现天日,无论原文是用什么语言书写的。你的语言学技能获得+1背景加值,且语言学视作你的本职技能。
劇透 -   :
Thirst for Knowledge (Nethys)
  You have a need to bring old knowledge into the light, no matter what language it's written in. You gain a  +1  trait bonus on Linguistics checks, and Linguistics is a class skill for you.
惊心冒险(黛丝娜):黛丝娜不但让你热爱冒险,也祝福你能幸运的在危险中脱身而出。每天一次,你的特技检定可以双投取高。你在投骰子前必须声明。
劇透 -   :
Thrill-Seeker {Desna)
  Desna has blessed you not just with a love of taking chances, but also the fortune to come out of such risky situations unscathed. Once per day, when you attempt an Acrobatics check, you can roll twice and take the better result. You must choose to use this ability before making the check.
内在规则(内希斯):你花了大量时间来研究魔法事物,因此懂得了大部分魔法装置之间的共通点。你在使用魔法装置上获得+1背景加值,且使用魔法装置视作你的本职技能。
劇透 -   :
Underlying Principles {Nethys)
  You've spent a large amount of time around magical items, and understand the similarities between many of them. You gain a  +1 trait bonus on Use Magic Device checks, and Use Magic Device is a class skill for you.
癲狂心態(拉玛什图):來自母神賜與的瘋狂給予你在對抗困惑,瘋狂,和恐懼的檢定時得到+2背景加值。【摘自 Evana 的翻译
劇透 -   :
Unhinged Mentality (Lamashtu)
  Your goddess- granted madness gives you a  +2 trait bonus on saving throws against confusion, insanity, and fear effects.
污秽之触(任何一位旧神):你是此世的不洁之物的同盟,你在与异怪生物交涉时获得+2背景加值。
劇透 -   :
Unspeakable Bond (any Elder God)
  You are an ally of the unclean creatures of the world, and gain a  +2  trait bonus on Diplomacy checks when dealing with creatures of the aberration type.
忠贞的爱(纱琳):你对你的女神忠贞且纯洁的信仰保护你免受他人摆布。你在对抗魅惑和胁迫效果时豁免获得+2背景加值。
劇透 -   :
Unswaying Love (Shelyn)
  Your resolute devotion to the unadulterated purity of your goddess protects you from those who would manipulate you. You gain a  +2 trait bonus on saving throws against charm or compulsion effects.
亦幻亦真(西芙娜):你学到的的神圣知识增强了你的幻术。每天一次。你可以让你施放的幻术魔法的施法者等级+1。
劇透 -   :
Veils upon Veils {Sivanah)
  You have learned a holy secret that makes your illusions more powerful. Once per day when casting an illusion spell, you can do so at  +1 caster level.
狂喜婚宴(波络卡):你对你的妻子许下的承诺,又或是你对婚礼的渴望让你在对抗魅惑和胁迫效果的豁免上获得+2背景加值。
劇透 -   :
Wedded Bliss {Bolka)
  Your commitment to your own marriage or your burning desire to be wed grants you a +2  trait bonus on saving throws against charm and compulsion effects.
充分准备(安哥拉徳):安哥拉徳教导你最好的防御就是进攻。当你用准备动作攻击时攻击检定+1背景加值;如果你用准备动作施法,这个法术进行施法者等级检定时施法者等级+1背景加值。
劇透 -   :
Well-Prepared (Angradd)
  Angradd teaches that a good offense can be the best defense. You gain a  +i  trait bonus on attack rolls made as part of a readied action, and a  +i  trait bonus on caster level checks when casting a spell as a readied action.
睿智导师(埃拉斯蒂尔):你知晓如何解决乡村里的问题。如果你有4或更高级的知识自然或生存技能,当你援助他人使用这两项技能时,技能检定+4而不是一般的+2。
劇透 -   :
Wise Teacher (Erastil)
  You are skilled in passing along knowledge of rural matters. If you have  4  or more ranks in Knowledge  ( Nature )  or Survival, when you aid another with these skills, you grant a  +4  bonus on the check you are aiding instead of the normal  +2.
微不足道(任何一位旧日支配者):你的存在对你侍奉的那位而言毫无意义,所以他也并不关心你如何使用它的力量。你可以准备并释放与你的神明阵营相反的法术,但是这会使你受到每法术等级1点的感知伤害。这并不允许你使用他们的法术触发型物品和法术储备型物品。
劇透 -   :
Worthless Pawn (any Great Old One)
  Your existence is so meaningless to your chosen patron that it cares nothing for how you wield its power. You may prepare and cast spells whose alignment is in opposition to your patron's, but doing so causes you to take  i  point of Wisdom damage per spell level when the spell is cast. This does not permit you to use spell trigger or completion items of opposing alignments.
饱受委屈(Gyronna):你曾因你的性别而被人利用过。你在对与你同一种族的男性生物的察言观色获得+2背景加值,而且他们对你使用威吓时dc+2。
劇透 -   :
Wronged (Gyronna)
  Somewhere in your past, you were taken advantage of because of your gender. You gain a  +2  trait bonus on Sense Motive checks against male creatures of your race, and the DC for men to intimidate you increases by  2.
« 上次编辑: 2017-04-27, 周四 00:16:34 由 雾音 »
Even the smallest person can change the course of the future

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 196
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #7 于: 2016-12-22, 周四 21:29:38 »
翻译辛苦辛苦啦,不过建议如果有空的话还是稍微校对一下专有名词
随手点了一个(真的是随手点的所以稍微有点担心……)

引用
微不足道(任何一位旧日支配者):你的存在对你侍奉的那位而言毫无意义,所以他也并不关心你如何使用它的力量。你可以准备并释放与你的神明为敌者的法术,但是这会是你受到每法术等级1点的智力伤害。这并不允许你使用他们的法术触发型物品和法术储备型物品。

Worthless Pawn (any Great Old One)
  Your existence is so meaningless to your chosen patron that it cares nothing for how you wield its power. You may prepare and cast spells whose alignment is in opposition to your patron's, but doing so causes you to take  i  point of Wisdom damage per spell level when the spell is cast. This does not permit you to use spell trigger or completion items of opposing alignments.

智力一般是译自intelligence吧,原文的wisdom一般译作感知或者睿智,所以这里应该是感知伤害
Ich heiße Narr. Narr Talentlos.

离线 笨哈

  • 翻譯組
  • *****
  • 帖子数: 3074
  • 苹果币: 4
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #8 于: 2016-12-23, 周五 15:56:28 »
看到樓上我也有點擔心,隨意點開了三個,第三個是
癲狂神智(拉瑪什圖):你的女神的瘋狂感染了你,讓你在對抗混亂、瘋狂和恐懼效果時豁免+2背景加值。
confusion, insanity, and fear effects.

confusion通常翻譯成「困惑」。

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #9 于: 2016-12-23, 周五 16:15:40 »
翻译辛苦辛苦啦,不过建议如果有空的话还是稍微校对一下专有名词
随手点了一个(真的是随手点的所以稍微有点担心……)

引用
微不足道(任何一位旧日支配者):你的存在对你侍奉的那位而言毫无意义,所以他也并不关心你如何使用它的力量。你可以准备并释放与你的神明为敌者的法术,但是这会是你受到每法术等级1点的智力伤害。这并不允许你使用他们的法术触发型物品和法术储备型物品。

Worthless Pawn (any Great Old One)
  Your existence is so meaningless to your chosen patron that it cares nothing for how you wield its power. You may prepare and cast spells whose alignment is in opposition to your patron's, but doing so causes you to take  i  point of Wisdom damage per spell level when the spell is cast. This does not permit you to use spell trigger or completion items of opposing alignments.

智力一般是译自intelligence吧,原文的wisdom一般译作感知或者睿智,所以这里应该是感知伤害

 :em031对不起没有对照...我现在去改
Even the smallest person can change the course of the future

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 316
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #10 于: 2016-12-23, 周五 16:24:27 »
看到樓上我也有點擔心,隨意點開了三個,第三個是
癲狂神智(拉瑪什圖):你的女神的瘋狂感染了你,讓你在對抗混亂、瘋狂和恐懼效果時豁免+2背景加值。
confusion, insanity, and fear effects.

confusion通常翻譯成「困惑」。
:em016谢谢笨哈指正 我今晚再看看会不会还有这些状态描述弄错的地方
Even the smallest person can change the course of the future

离线 软软软

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 53
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #11 于: 2016-12-27, 周二 23:06:47 »
感谢翻译。不过有空还是校对一下吧,我也是随便点了几下……

大地知惠(绿色信仰):你对各种环境下的动植物都十分熟悉,这让你在自然知识以及生存上皆获得+1背景加值,且两者都视作你的本职技能。

Know the Land (Green Faith)
  Your familiarity with the plants and animals of a variety of environments gives you a +i  trait bonus on Knowledge (nature) and Survival checks, and one of these skills is a class skill for you.

这两者技能之一

甲板斗士(贝丝玛拉):你体验过很多次船只的颠簸和海上的急速转弯,这让你在船上战斗时攻击检定获得+1背景加值。

Deck Fighter (Besmara)
  Your long experience in compensating for the pitch and yaw of ocean-going ships grants you a +1 trait bonus on attacks of opportunity when fighting aboard a ship.

是借机攻击时的攻击检定

« 上次编辑: 2016-12-31, 周六 18:27:36 由 软软软 »

离线 我就是高达

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #12 于: 2016-12-30, 周五 21:57:40 »
深切伤痛(阿卡艾克克):你研习了鲜血的秘密好让你能造成更深的伤口。当你用混乱武器造成流血伤害时,需要一个dc20的医疗检定才能止血。这不能影响治疗魔法止血。
Deep Wounding (Achaekek)
  You have learned the bloody secret of striking true and deep. When you deal bleed damage with a melee weapon, a successful DC 20 Heal check is required to stop the bleed damage. Magical healing stops the damage as normal.
是近战武器,而不是混乱武器

离线 弑君者伊恩

  • 但他举起了投枪!
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3028
  • 苹果币: 0
    • 炸裂大坑
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #13 于: 2016-12-30, 周五 22:35:02 »
我早前在群里跟你说的错误好像一个都还没改
>>>伊恩的《卷轴之路》TRPG 抢先看<<<
关于魔战士魔战士随笔魔战士两三问
劇透 -  PFS人物卡速查:

「追寻者」玉分 秋   
Tamawake Aki

12级居合巫女
  

贝诺瓦·杜加德  
Benoît Dugarde

8级魔法骑士
  

朱利安·莫雷诺   
Julien Moreno

8级雾贼
  

斯卡莱特船长  
Captain Scarlet

7级鹦鹉船长
  

艾吉斯·盾卫
Agis Thandîr

2级精灵盾爵
  

卡兰妮娅·艾佛隆  
Khalania Everlone

1级禁卫骑士
  

吉拉尼·阿尔·赛巴赫 
Jirani Al Sebbah

2级巫术傀儡师
  

安妮希娅·杜瓦尔   
Annisia Duval

4级男孩子(停用)
  

楚高栖   
Tchu Highroost

(阵亡)
  

离线 放逐放逐放

  • 爱与正义的烂鶸施法者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 202
  • 苹果币: -1
Re: 【内海诸神】背景
« 回帖 #14 于: 2017-01-11, 周三 18:04:26 »
不足道(任何一位旧日支配者):你的存在对你侍奉的那位而言毫无意义,所以他也并不关心你如何使用它的力量。你可以准备并释放与你的神明为敌者的法术,但是这会是你受到每法术等级1点的智力伤害。这并不允许你使用他们的法术触发型物品和法术储备型物品。

Worthless Pawn (any Great Old One)
Your existence is so meaningless to your chosen patron that it cares nothing for how you wield its power. You may prepare and cast spells whose alignment is in opposition to your patron's, but doing so causes you to take  i  point of Wisdom damage per spell level when the spell is cast. This does not permit you to use spell trigger or completion items of opposing alignments.

应该是阵营与你神祗相反的法术,whose这边指代前面的spell而不是一个人(神)

亲近元素(任何一位元素领主):你所释放的描述包含有气、土、火或水字样的法术的豁免dc+1背景加值,至于是哪一类则取决于你信仰哪一位元素领主。你必须在选择这项背景时决定你信奉的元素领主,而你一旦决定了,就不能做出更改。
Affinity for the Elements (any elemental lord)
  Add i to the DC of saving throws made to resist the effects of spells cast by you that have either the air, earth, fire, or water descriptor, depending on which elemental lord you
worship. You must choose a single elemental lord when you take this trait; once chosen, it cannot be changed.
原文没提到是背景加值

随军外科医(宗-库山):你擅长于制造和修复伤口。医疗视作你的本职技能,而且你为别人治疗严重伤害时额外恢复1点血(限定每人每天一次)
Battlefield Surgeon (Zon-Kuthon)
  You're skilled at both dealing and repairing wounds. Heal is a class skill for you, and you can use the treat deadly wounds aspect of Heal i additional time per creature per day.
每人每天可以额外接受一次治疗严重伤害

阿巴顿之约(四驭者其中之一):因为你的灵魂已经与一位驭者做了交易,所以你在对抗负向等级影响时强韧豁免获得+1背景加值。
Covenant of Abaddon (any of the Four Horsemen)
  Because your soul is pledged to one of the Horsemen, you gain a +2 trait bonus on  Fortitudesaving throws against level-draining effects.

视若鬼神(宗-库山):你的存在让你的敌人坐立不安。你威吓士气低落的敌人时获得+2背景加值。
Demoralizing Presence (Zon-Kuthon)
  Your very existence is unsettling to your foes. You gain a +2 trait bonus on Intimidate checks made to demoralize opponents.
你在挫败士气的威吓检定上

 :em011古神真是dio,感谢翻译
« 上次编辑: 2017-01-11, 周三 18:40:00 由 放逐放逐放 »
突然好想玩混源啊