作者 主题: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)  (阅读 8863 次)

副标题: 火凤燎原!

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 于: 2013-06-28, 周五 10:51:37 »
这大鸟像是由活生生的火焰构成。当它展翅高飞时展开双翼发出一声悦耳的鸣叫

凤凰  CR 15
XP 51200
中立善良 巨型魔法兽(火)
INIT +11; 感官 黑暗视觉60尺,侦测魔法,侦测毒素,低光视觉,看破隐形;洞察+37
灵光浴火

============================================================
防御
============================================================
AC 28,接触14,措手不及20(+1闪避,+7敏捷,-4体型,+14天生)
HP 210(20D10+100)再生10(寒冷或邪恶)
强韧+17,反射+19,意志+14;
防御特性 自我重生
DR 15/邪恶
免疫 火焰
SR 26
弱点 寒冷

============================================================
进攻
============================================================
速度 30尺,飞行90尺(良好机动性)
近战 2爪抓 +24(2d6+8/19-20附加1d6火焰)和喙啄 +24(2d8+8附加1d6火焰)
占据 20尺 触及 20尺
类法术能力(CL 18)
恒定侦测魔法,侦测毒素,看破隐形
随意——不灭明焰,治疗致命伤,高等解除魔法,移除诅咒,火墙术
一天3次——火焰风暴(DC 24),高等复原术,治愈术,群体治疗致命伤,瞬发火墙术

============================================================
属性
============================================================
力量27,敏捷25,体质20,智力23,感知22,魅力22
BAB+20;  CMB+32;  CMD 50
专长:致盲重击,战斗反射,重击专攻,闪避,飞掠攻击,精通重击(爪抓),精通先攻,钢铁意志,灵活机动,瞬发类法术能力(火墙术)
技能:杂技+30,交涉+26,飞行+28,威压+26,知识(自然其其他任一)+26,洞察+37,察言观色+26
种族调整:+8洞察
语言:气族语,火族语,通用语,天界语

============================================================
生态
============================================================
环境 热带沙漠和丘陵
组织 单独
宝物 标准

============================================================
特殊能力
============================================================
自我重生(Self-Resurrection)(SU)除非身体遭到诸如解裂之类的彻底破坏,凤凰会在死亡1d4轮后完全康复并从灰烬中重生,如同被复活术复活。因此复活会承受一个永久的负向等级,但它会第一时间用高阶复原术恢复。自我重生每年只有一次,如果一年内死了第二次就将是永久的。如果在亵渎术的范围内死去,凤凰无法自我重生,除非将亵渎术效果去除。以除此之外方式复活的凤凰不会承受负向等级。
浴火(Shroud of Flame)(SU) 凤凰能用自由动作令其羽毛爆发出火焰,令自己的天生攻击附带1d6火焰伤害,触及范围内(20尺)的生物每轮必须通过DC 25的反射鉴定,否则在回合开始时遭到4d6火焰伤害。以天生武器和非长触及武器攻击凤凰的生物在每次成功命中时遭到1d6火焰伤害(无豁免)。豁免DC基于体质

      凤凰是居住在最荒凉沙漠中传说的火鸟。因为这种鸟极为博学,知识的探寻者往往寻找它们来恳求建议。但凤凰最著名的特质还是从火焰中重生。
      凤凰是和善的生物,积极的惩恶扬善。

      切,两项知识26就叫极为博学,看看那些点满知识(所有)的…… :em008
« 上次编辑: 2013-06-28, 周五 15:09:02 由 solariusyang »
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ キレイ
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #1 于: 2013-06-28, 周五 13:45:18 »
占据20尺已经不止超大型(Huge)了吧?

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #2 于: 2013-06-28, 周五 13:47:59 »
大型      large
巨型      Huge
超大型      Gargantuan
超巨型      colossal
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6754
  • 苹果币: 5
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #3 于: 2013-06-28, 周五 14:44:05 »
不不……huge是超大,gargantuan才是巨型……

尺寸排序的中文翻译是:中-大-超大-巨-超巨。中-小-超小-微-超微

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4083
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #4 于: 2013-06-28, 周五 14:44:50 »
大型      large
巨型      Huge
超大型      Gargantuan
超巨型      colossal

我很荣幸地告诉你……
大型(Large)
超大型(Huge)
巨型(Gargantuan)
超巨型(Colossal)

是这么个顺序……如果你以前也是理解错的话我建议你改一下
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6754
  • 苹果币: 5
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #5 于: 2013-06-28, 周五 14:58:21 »
我看了下楼主其他的翻译,也有类似的问题,比如树人是超大不是巨型
我都去标一下吧
« 上次编辑: 2013-06-28, 周五 15:01:27 由 星 »

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #6 于: 2013-06-28, 周五 15:08:50 »
原来是这样啊……改之
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #7 于: 2013-06-28, 周五 15:15:35 »
大型      large
巨型      Huge
超大型      Gargantuan
超巨型      colossal

我很荣幸地告诉你……
大型(Large)
超大型(Huge)
巨型(Gargantuan)
超巨型(Colossal)

是这么个顺序……如果你以前也是理解错的话我建议你改一下

所谓“也是”意味着过去你也中招了? :em024
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6754
  • 苹果币: 5
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #8 于: 2013-06-28, 周五 15:23:00 »
全部查了一遍,只有莉拉妖精和灵猫神使意外的没错,tiny超小是对的

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #9 于: 2013-06-28, 周五 15:25:53 »
感谢~~~ :em003

所谓没错当然是因为当年我弄错了。所谓塞翁失马…… :em024

单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ キレイ
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #10 于: 2013-06-28, 周五 15:40:34 »
 :wacko: 没办法。任何一本词典的 huge 里都会有个“巨”字,误解是难免的

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 908
  • 苹果币: -1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #11 于: 2013-06-28, 周五 15:45:52 »
无所谓误解,没有理由说huge只能是“超大”而不能是“巨”,或是“巨”比“超大”还要大,完全属于遵守过去的翻译习惯。
在这方面我觉得既然有惯例改了就好,但staggered我就死也不改…… :em020
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4083
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #12 于: 2013-06-28, 周五 17:01:39 »
所谓“也是”意味着过去你也中招了? :em024

所谓‘也是’是指代你之前的翻译的内容
至于我?我这么强迫症,我当然是先在果园找出前人的翻译然后再确定这些规则用语的使用
而且最重要的是,我一定会留出原文在下方的
感觉必要的时候(比如数据中出现的专长名称,能力名称或者法术名称),我会直接在译文里标注英文。以防我的翻译是错误的
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4083
  • 苹果币: 1
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #13 于: 2013-06-28, 周五 17:05:18 »
无所谓误解,没有理由说huge只能是“超大”而不能是“巨”,或是“巨”比“超大”还要大,完全属于遵守过去的翻译习惯。
在这方面我觉得既然有惯例改了就好,但staggered我就死也不改…… :em020

至于翻译习惯的问题,其实我也有,比如我习惯用工艺、巧手,而不是手艺和手上功夫……不过这些大家看着都知道所以我就不怎么纠结了
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 Focuslight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 317
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary I】凤凰(Phoenix)
« 回帖 #14 于: 2013-07-03, 周三 15:21:16 »
不知道X战警里那个“凤凰”(我指凤凰之力而非琴格雷)是啥级别的
战略之所以成功是因为其正确,战术之所以正确是因为其成功。