作者 主题: 【BestiaryIII】羅剎——毒噬羅剎(Rakshasa,Dandasuka)  (阅读 11834 次)

副标题: 骨骼精奇的羅剎開始了

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Rakshasa,Dandasuka
毒噬羅剎


這個纖細的生物看起來就像是一個衣著華麗,穿金戴銀但嘴臉丑惡的侏儒,一張大口和層層疊疊的尖牙幾乎塞滿了它的整張臉。


毒噬羅剎,挑戰等級5
XP1600
守序邪惡 小型異界生物(本地,羅剎,變形者)
先攻+4;感官:黑暗視覺60尺;察覺+9

防禦能力

防禦等級19,接觸16,措手不及14(+4敏捷,+1閃避,+3天生,+1體型)
生命值51(6d10+18)
堅韌+5,反射+9,意志+6
DR5/善良或穿刺;法術抗力20

攻擊能力

速度30尺,攀爬20尺
近戰:嚙咬+8(1d6+1附加流血),2爪抓+8(1d4+1)
特殊攻擊:流血1d4,偵測思想(豁免DC15),偷襲+1d6
類法術能力(施法者等級5,專注+7)

1次/天——鷹眼術/銳耳術

已知法術(施法者等級2,專注+4)

1級(7次/天)——魅惑人類(豁免DC13),腹語術(豁免DC13)
0級(隨意釋放)——流血術(豁免DC12),眩暈術(豁免DC12),偵測魔法,幻音術(豁免DC12),法師之手

數據

力量13,敏捷18,體質16,智力13,感知12,魅力15
基礎攻擊+6;CMB+6,CMD21
專長:閃避,靈活移動,跳躍攻擊
技能:特技+10,唬騙+15,攀爬+10,易容+19,察覺+9,察言觀色+10,手上功夫+10,潛行+17;種族調整:+4唬騙,+8易容
語言:通用語,煉獄語,地底通用語
特殊;變形(任意類人生物,如同變形術)

生態

環境:任何
組織:單獨,成對,殺祭團(3-10)
財寶:標準

特殊能力

法術:毒噬羅剎具有如一個2級術士一樣的施法能力


  毒噬羅剎,或者稱“撕咬者”是羅剎一族的間諜和刺客,它們通常作為羅剎族情報網絡的一部分在現世行動。毒噬羅剎是天生的操縱者和殺手,極其嗜血而又心細如絲。在行惡時毒噬羅剎往往會樂在其中,一邊看著自己的對手被玩弄於鼓掌之中,自己的目標被乾淨利落的屠戮,一邊哈哈大笑。

  毒噬羅剎以它們永不消停的精力而著稱,它們熱衷於普通生物絕難忍受,穢褻而又殘忍的娛樂活動,對它們大目標來說這些愛好更是值得恐懼。

   異常的飢渴衝動總是支配著每個毒噬羅剎,讓這些妖魔對於其他類人生物的血肉保持著無盡的欲望。在鮮血飛濺的戰場中毒噬羅剎總是很難控制自己,它們會不自覺大舔拭猩紅的刀劍,吸食灑落的血珠,甚至為了有機會饕噬敗敵的殘軀而放棄更加理性的戰術。雖然吃下任何肉類對羅剎來說都沒差,不過它最愛的還是凡人的滋味。

  鑒於它們的能力,殺手並不是毒噬羅剎唯一的職責。羅剎領主會派出它們信任的毒噬羅剎作為使節,或者命令它們為特定的盟友效力。在羅剎族中毒噬羅剎屬於相對不那麼安分守己的一群,它們經常會為自己的惡毒目的和善良陣營或者善神信徒討價還價,並且總是能在即將談崩時完美的處理局面。同樣,在侍奉某個羅剎大盟友時,一個毒噬羅剎也會盡量小心翼翼不輕易踰矩——只要它的主人提供足夠好的飲食和消遣讓羅剎滿意。雖然如此,毒噬修羅有時候也會隨性的將主人的一些狠話惡語,比如打算要某人性命之類的活付諸實施。

  和大部分羅剎一樣,毒噬羅剎酷愛奢靡享樂。它們最喜歡的就是華麗而合體的衣裝,以及大堆大堆精細漂亮的珠寶——雖然這些珠寶由它們穿戴起來實在是滑稽又不合時宜,而毒噬羅剎也盡力回避這一點。一個毒噬修羅通常身高3英尺,體重55磅。


劇透 -   :
Rakshasa, Dandasuka
This small creature looks like a well-dressed and jewelry-bedecked fiendish gnome, its face mostly mouth and fangs.

DANDASUKA CR 5
XP 1,600
LE Small outsider (native, rakshasa, shapechanger)
Init +4; Senses darkvision 60 ft.; Perception +9
DEFENSE
AC 19, touch 16, flat-footed 14 (+4 Dex, +1 dodge, +3 natural, +1 size)
hp 51 (6d10+18)
Fort +5, Ref +9, Will +6
DR 5/good or piercing; SR 20
OFFENSE
Speed 30 ft., climb 20 ft.
Melee bite +8 (1d6+1 plus bleed), 2 claws +8 (1d4+1)
Special Attacks bleed 1d4, detect thoughts (DC 15), sneak attack +1d6
Spell-Like Abilities (CL 5th; concentration +7)
1/day—clairaudience/clairvoyance
Spells Known (CL 2nd; concentration +4)
1st (7/day)—charm person (DC 13), ventriloquism (DC 13)
0 (at will)—bleed (DC 12), daze (DC 12), detect magic, ghost sound (DC 12), mage hand
STATISTICS
Str 13, Dex 18, Con 16, Int 13, Wis 12, Cha 15
Base Atk +6; CMB +6; CMD 21
Feats Dodge, Mobility, Spring Attack
Skills Acrobatics +10, Bluff +15, Climb +10, Disguise +19, Perception +9, Sense Motive +10, Sleight of Hand +10, Stealth +17; Racial Modifiers
+4 Bluff, +8 Disguise
Languages Common, Infernal, Undercommon
SQ change shape (any humanoid; alter self)
ECOLOGY
Environment any
Organization solitary, pair, or murder (3–10)
Treasure standard
SPECIAL ABILITIES
Spells A dandasuka casts arcane spells as a 2nd-level sorcerer.
Dandasukas, also known as “biters” among rakshasas, serve as spies and assassins. They often appear as part of a rakshasa's retinue or secret network. Born to manipulate and murder, they revel in their work and delight in the sight of blood. Thus, dandasukas go about their work cheerfully, laughing as they manipulate foes and butcher victims.

All dandasukas are restless and energetic. They crave activity and entertainment, preferring the sick and cruel to conventional fare. Dandasuka pranks are rarely amusing for the victim.

Monstrous hunger gnaws at the hyperactive dandasuka's body, making the creature crave humanoid flesh and blood. When such blood is spilled, a dandasuka is often not able to contain its fiendish appetite. It might lick a bloody blade, lap up fallen drops, or even take a bite out of a fallen foe at the expense of a more tactically sound option in a fight. A dandasuka settles for other meat when it must, but it always prefers humanoid flesh.

Murder and mayhem are not the only duties of a dandasuka. Stronger rakshasas dispatch dandasukas as emissaries and servants to allies. Despite their usual disorderly habits, they bargain good-naturedly and in good faith, only implying dire consequences for noncompliance. Dandasuka negotiators efficiently take care of impasses if no favorable resolution can be reached. Similarly, dandasuka retainers serving rakshasa allies curb their fiendish ways as best they can, though their employers would still do well to keep them amused and fed. One has to be careful of keeping dandasukas too pleased, however, since they are known to take unwanted initiative because of off-hand remarks, such as idle wishes that a certain person were dead.

Dandasuka greed extends from amusements and food to wealth. All dandasukas love comfort, fine clothing, and shiny baubles. Most of them wear as much jewelry as they possibly can without looking ridiculous, and some cross that line. A dandasuka is 3 feet tall and weighs 55 pounds.
« 上次编辑: 2013-05-08, 周三 08:30:52 由 傻豆 »

离线 Namárië

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 571
  • 苹果币: 0
Re: 【BestiaryIII】羅剎——毒噬羅剎(Rakshasa,Dandasuka)
« 回帖 #1 于: 2013-05-08, 周三 08:18:57 »
 or even take a bite out of a fallen foe at the expense of a more tactically sound option in a fight
甚至为了啃食敌人的血肉不惜放弃更为明智的战术

however, since they are known to take unwanted initiative because of off-hand remarks, such as idle wishes that a certain person were dead.
但由于他们过度的积极性,他们常常将诸如“真希望某个人去死”之类随口说出的话语当真

Most of them wear as much jewelry as they possibly can without looking ridiculous, and some cross that line
他们之中的大多数都尽量大量穿戴珠宝,同时又试图让自己看起来不至于太滑稽。可是一部分罗刹的着装则显得过犹不及


都是小问题但是有点手欠就忍不住了= =
我总感觉就算是描述性的文字,使用太多意译以至于要自己补上原文没有的东西或者是删去一些语句还是不太合适。虽然意译看起来的确是比上面的那几句直译通顺漂亮很多……

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 【BestiaryIII】羅剎——毒噬羅剎(Rakshasa,Dandasuka)
« 回帖 #2 于: 2013-05-08, 周三 08:29:41 »
or even take a bite out of a fallen foe at the expense of a more tactically sound option in a fight
甚至为了啃食敌人的血肉不惜放弃更为明智的战术

however, since they are known to take unwanted initiative because of off-hand remarks, such as idle wishes that a certain person were dead.
但由于他们过度的积极性,他们常常将诸如“真希望某个人去死”之类随口说出的话语当真

Most of them wear as much jewelry as they possibly can without looking ridiculous, and some cross that line
他们之中的大多数都尽量大量穿戴珠宝,同时又试图让自己看起来不至于太滑稽。可是一部分罗刹的着装则显得过犹不及


都是小问题但是有点手欠就忍不住了= =
我总感觉就算是描述性的文字,使用太多意译以至于要自己补上原文没有的东西或者是删去一些语句还是不太合适。虽然意译看起来的确是比上面的那几句直译通顺漂亮很多……

  想不到描述部分還真的有人耐心看啊 :em032
  表示以後會嚴謹翻譯。

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1392
  • 苹果币: 0
Re: 【BestiaryIII】羅剎——毒噬羅剎(Rakshasa,Dandasuka)
« 回帖 #3 于: 2013-05-08, 周三 19:26:35 »
罗刹的骨骼甚是精奇

不过他有修罗罗刹居然没夜叉 我便是很不满

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 4387
  • 苹果币: 3
Re: 【BestiaryIII】羅剎——毒噬羅剎(Rakshasa,Dandasuka)
« 回帖 #4 于: 2013-05-09, 周四 09:45:00 »
这外貌已经超出我对罗刹的认识范围了^顺便怎么突然变繁体了
劇透 -  签名折叠: