作者 主题: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)  (阅读 10102 次)

副标题:

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2486
  • 苹果币: 2
COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 于: 2012-10-30, 周二 12:24:15 »
6版规则书后带的几个短小精悍的模组之一,和著名的“黑暗边缘”比起来较短,但是相对来说奖励不错——特别是对战系有爱的调查员来说。

PDF文档很难截下原文...所以给出一些译名对照:

地名:Strafton Mountain-斯塔夫顿山
      Windham County-温汉姆县
      Brattlebro-巴特勒伯
      Jenning-詹宁镇
      Brattleboro Tattler-巴特勒伯记事报

人名:Harny Rooger-哈瑞·罗杰
      Bartley Hodge-巴特雷·霍金斯
« 上次编辑: 2012-11-05, 周一 21:41:13 由 傻豆 »

离线 泡泡

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 313
  • 苹果币: 0
  • If the devil is real, then God must be real too
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #1 于: 2012-10-31, 周三 17:00:11 »
多谢LZ,只是若能附上原文本对照就最好不过
If the devil is real, then God must be real too.

离线 redsep

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2164
  • 苹果币: 1
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #2 于: 2012-10-31, 周三 17:03:04 »
多谢LZ,只是若能附上原文本对照就最好不过
原文……在六版里啊……

离线 秘银枫叶

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 181
  • 苹果币: 0
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #3 于: 2012-10-31, 周三 18:10:37 »
 :em006多谢翻译菌。这样6版岂不是要爬完了?

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2486
  • 苹果币: 2
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #4 于: 2012-11-01, 周四 01:24:22 »
其实还有很多内容...包括两个略长的模组和一堆数据单。很是繁琐...所以恐怕没人敢挖这个坑吧,但大体上重要的部分差不多完成了。

离线 秘银枫叶

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 181
  • 苹果币: 0
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #5 于: 2012-11-01, 周四 18:39:57 »
尚未翻译的部分还有多少?

离线 j456789a

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #6 于: 2012-11-02, 周五 02:02:07 »
如果2010公式書是英文版我可以幫忙翻~

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2486
  • 苹果币: 2
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #7 于: 2012-11-02, 周五 10:19:25 »
尚未翻译的部分还有多少?

这个恐怕要施放咒文“接触玖羽大人“才能搞清楚..

离线 睡不醒的虾米

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2752
  • 苹果币: 0
Re: COCTRPG6版规则书节译-模组:狂人(The MadMan)
« 回帖 #8 于: 2012-11-05, 周一 21:03:28 »
翻译辛苦了!
不过没怎么排版看起来好累……