作者 主题: 无底深渊第89层领主--深海之王大衮  (阅读 19803 次)

副标题: 狒狒的邻居和盟友(??)

离线 lsls

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 于: 2007-05-02, 周三 22:21:33 »
译自Fiendish Codex I
刚开始翻译这类东西,估计会有很多错误,请高手们指正一下。

大衮 深海之王 (Dagon Prince Of The Depths) CR22
混乱邪恶 巨型异界生物 (水栖,混乱,邪恶,跨位面,奥比里斯)

先攻 +5;感官 黑暗视觉 240尺,真实视觉;聆听 +35,侦查 +35
灵光 Form Of Madness(半径120尺,意志DC25)  [这个我想不到好名字,就直接用英文名]
语言 深渊语,水族语;心灵感应 100 尺  
——————————————————————————————  
防御等级 42,接触 7,措手不及 41(-4体型,+1 敏捷,+35天生)  
生命 462(25HD);快速治愈 15;伤害减免 20/寒铁和善良  
免疫 冷,心灵影响法术和能力,毒
抵抗 酸 10,电 10,火 10;法术抗力 33  
坚韧 +28,反射 +15,意志 +21  
——————————————————————————————  
速度 30尺(6格),游泳 90尺
近战 4触须 +34(2d6+13加中毒)和2爪抓 +32(2d6+6)和啮咬 +32(2d8+6)
面宽 20尺;触碰 20尺(触须40尺)  
基本攻击 +25;擒抱+50  
攻击选项 寓守于攻,精通卸除武器,精通拌摔,精通攫抓,碾压2d6+13, 囫囵活吞
特殊动作 迷魂咒
类法术能力 (施法者等级 20)  
随意--星界投射,混乱之锤(DC 17),深幽黑暗术,亵渎术,侦测善良,侦测守序,飞行术,高等驱散法术,高等传送术,梦魇(DC 18),心灵遥控(DC 18),邪居
3次/天-瞬发高等解除魔法,凋死术(DC 21),摄魂徽记(DC 21)  
1次/天-异界之门
——————————————————————————————  
能力 力量 36,敏捷 12,体质 38,智力 22,感知 25,魅力 16  
特性 两栖性,行动自如,奥比里斯特性  
专长 能力专攻(迷魂曲),寓守于攻,战斗反射,黑暗演说,精通卸除武器,精通先攻,精通绊摔,多重攻击,类法术能力瞬发(高等解除魔法)  
技能 哄骗 +31,专注 +42,交涉 +7,脱逃术 +29,躲藏 +17,威吓 +33,知识(神秘) +34,知识(宗教) +34,知识(位面) +34,聆听 +35,潜行 +29,表演(歌唱) +31,察言观色 +35,侦查 +35,游泳 +49

两栖性(Ex) 虽然Dagon是水生恶魔,但他同样能在陆地上活动。

碾压(Ex) 在用触手进行了一次成功的擒抱后Dagon可以对对手造成额外的2d6+13点伤害

迷魂咒(Su) 每日一次,Dagon能以一个整轮动作发出有催眠效果的隆隆声来引诱附近的生物来到他的位置,迷魂曲属于音波和影响心灵能力,所以必须同时对这两种效果免疫的生物才能不受迷魂咒的影响。迷魂咒的影响范围为半径300英尺。
所有在迷魂咒影响范围内的生物可以尝试做一个DC25的意志豁免以抵抗被催眠,豁免失败则被迷魂咒催眠。被催眠的生物无法做任何事,而会尝试以各种方法向声音发源地移动。屈服于迷魂咒下的生物不会理睬任何危险,愉快的走进大海来到Dagon的面前(这句话翻着真别扭-_-)。一旦到达,该生物会一动不动的站在Dagon面前静静的聆听
Dagon在施展这个能力时必须保持专注,他最多可以这样做一分钟,之后则必须停止。其豁免难度基于魅力。

Form Of Madness (Su) 任何处于Dagon 120英尺范围内的生物必须尝试通过DC25的意志豁免。豁免失败着意味着该生物在深邃的海洋面前感到恐惧。只要海洋在视线范围内,该生物会因为心烦意乱而在意志豁免上遭到-4惩罚,同时在与水生生物战斗时在攻击上受-4惩罚。在与水生生物战斗的第一轮,如果该生物没能通过一个DC25的意志豁免则会麻痹1d6轮。一个通过了DC30的施法者等级检定的医疗术或高等复原术可以解除这一效果。奇迹术和许愿术可以直接解除该效果。
如果一个生物通过了Form Of Madness的意志豁免,在24小时内该生物不会受到Form Of Madness影响。这个能力属于影响心灵效果,该能力无法影响混乱邪恶异界生物。其豁免难度基于魅力。

行动自如(Su) Dagon永远处于行动自如法术效果影响之下。Dagon可以以一个迅捷动作压制该能力。该能力无法被驱散。

精通攫抓 (Ex) 使用此能力之前,Dagon必须通过其触手或啮咬攻击击中任意体型的生物。然后它就可以通过一个即时动作尝试展开擒抱,该动作不会引发借机攻击。如果它用触手擒抱成功并将对手定身,就可以发动碾压;如果它用啮咬擒抱成功并将对手定身,就可以在下一轮中尝试囫囵活吞对手。

中毒(Ex) 触手伤害,强韧DC36,3d6力量/3d6体质伤害。其豁免难度基于体质。

囫囵活吞 (Ex):Dagon可以通过一个成功的擒抱检定(通过啮咬)尝试活吞一个被擒抱的体型为大型或更小的对手。一旦被吞下,对手因Dagon的胃而受到每轮2d6+13点钝击伤害及2d6点酸伤害。被Dagon吞下的生物必须通过一个DC36的强韧豁免否则会因为受到Dagon消化液的影响而陷入反胃状态。该豁免难度基于体质。
被吞下的生物可以通过使用具有挥砍或穿刺伤害的轻型武器对Dagon的胃 (AC 27)造成60点伤害而逃脱。一旦生物脱出之后,胃的肌肉活动会将伤口合起来;因此其他被囫囵活吞的生物必须再以上述方法逃脱。Dagon的胃部可以容纳2个大型、8个中型、32个小型、128个超小型或512个更小的生物 。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dagon是无底深渊的远古恶魔领主之一,他统治着那些居住在漆黑深海下的生物。

战斗策略

所有攻击Dagon的生物首先得面对他那极端恐怖的面容。Dagon使用他的真实视觉能力观察他的敌人身上谁拥有魔法效果(就是谁身上有BUFF^^),接着在战斗的第一轮他会施展瞬发的高等解除法术来解除这些敌人身上的魔法效果。除非是在他的攻击范围之外,否则Dagon一般不会在战斗中使用类法术能力。他会同时对尽可能多的对手发动攻击,也会把全部攻击施加于有可能对他造成伤害的对手身上。如果生命降到了50以下,Dagon会使用传送术逃跑,并开始谋划往后的复仇行动,或者在未来的几周甚至几年里通过梦魇折磨他的仇敌。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

奴仆,敌人和目标

Dagon能够在塔那厘统治深渊之后依然拥有强大势力很大程度上得宜于他的“独善其身”(isolationist nature^^)。当混沌之后召集奥比里斯领主一起对抗风元素公爵Aaqa(the Wind Dukes of Aaqa)时,Dagon拒绝了混沌之后。其他领主这样做的下场是被混沌之后毁灭,而Dagon强大的力量使得混沌之后不得不顾忌与他动手的危险。当奥比里斯在这场大战中失败,Dagon知道他做出了正确的选择。

今天,Dagon被视为恶魔中的圣贤和预言家之一。塔那厘们带着各种珍贵祭品送到这个古老的恶魔面前来换取从远古流传下来的关于无底深渊的秘密和Dagon对他们的支持。Dagon在他的领地里建立起了强大的帝国,现在Dagon已经成为无底深渊中最强大的恶魔领主之一。Dagon的领地位于狄摩高根之下,在这两位恶魔领主之间形成了一种奇异的联盟。

在无底深渊第89层他的领地--阴影海(Shadowsea),Dagon统治着所有水生的恶魔和怪物。缘于奥比里斯的天性,myrmyxicus(塔那厘的一种)常常向Dagon上缴贡品以使他满足。而最让Dagon满意的仆人是the wastriliths--这些曾经是奥比里斯的恶魔,依然对Dagon保留着从远古时代就深深植入他们本质的绝对忠诚。

在主物质位面同样也能感觉到Dagon的存在。他用他掌握的远古的秘密吸引强大而疯狂的施法者,他知道他可以透过这样的方式来接触其他的位面。除了无底深渊的远古历史之外,一般的典籍中都把Dagon视为微弱神力,在某些记载中,更把他视为一位总是知道答案的强大神力 (把“不知道”这个答案看作“真实的答案”)。和Dagon接触是一件很危险的事,如果不能通过智力检定,在智力和魅力上会遭受-2惩罚。

Dagon被某些水生种族视做神来崇拜。崇拜Dagon的种族中已知的有深海乌贼,甲伏怪,海鬼婆和水那迦。主物质位面中最狂热崇拜着Dagon的是某些生活在远海深处的远古的寇涛鱼人部落,他们从来没有听说过布里博杜普名字的。这些寇涛鱼人认为在神出现之前他们就已经存在了,在远古漫长的时光中,他们选择成为Dagon的奴仆。今天,这些寇涛鱼人的数量已经少了很多并还在不断减少--他们遭到一些沙华鱼人的残酷猎杀以至于接近灭亡,因为这些沙华鱼人认为Dagon会对他们的神赛寇拉的权利造成威胁。这些孤立的远古寇涛鱼人将他们的家园搬迁到了接近偏僻陆地的浅海,并且和岸上的居民有了一些接触。在武力和欺骗之下,这些居民很快也开始崇拜Dagon。这些远古寇涛鱼人希望凭此重塑他们昔日的辉煌并夺回深海的统治权。

Dagon的牧师可以访问混乱,熵(entropy),邪恶和水领域。他的邪徽是一张由6根呈螺旋型排列的触须包裹着的长满尖利牙齿的大嘴。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
对Dagon的知识检定
拥有知识(宗教)或知识(位面)的人物可以获得Dagon的一些情报.按下表通过技能检定可以获得相应的信息
DC20:Dagon是一个远古的恶魔并被很多种族崇拜,他的信徒包括很多居住在深海的怪物

DC25:仅仅呆在深海之王附近就有可能会受到负面的影响--内心会毫无缘故的浮现出一种对海洋的恐惧

DC30:Dagon可以用他的声音引诱受害者来到他的身边

DC40:Dagon可以对对手施展碾压和囫囵活吞,而自己不会受擒抱和控制心灵效果的影响。只有用寒铁制成了善良武器才能对Dagon造成完整的伤害
« 上次编辑: 2007-05-06, 周日 16:42:44 由 lsls2213 »

离线 lsls

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #1 于: 2007-05-02, 周三 22:25:40 »

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #2 于: 2007-05-02, 周三 22:41:26 »
Multiattack怪物图鉴里的,叫多重攻击

Dagon的牧师可以访问混乱,熵(entropy),邪恶和水领域。
这句感觉好怪异……
不如改成
Dagon的牧师可以在混乱,熵(entropy),邪恶和水领域中选择。

粗看了一遍,其实翻译质量好像还可以 :)
 
« 上次编辑: 2007-05-02, 周三 22:46:50 由 donkey »

离线 Evana

  • Evana
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #3 于: 2007-05-02, 周三 22:55:06 »
恩….非常的有克苏鲁风味… :em003  

╰(‵▲′)ˇ≒------------
FOR THE DARK GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD S

WH40K正夯

离线 xiezhenggang

  • 組長
  • ***
  • 帖子数: 1164
  • 苹果币: 0
    • http://cnfantasy.net
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #4 于: 2007-05-03, 周四 10:17:06 »
虽然用的是简体字,但某些译名似乎用的是台湾版?

Outsider一般译作“异界生物”。

此外,词典上的解释:
《简明英汉词典》
Dagon
n.
[宗]大衮(《圣经·旧约》中非利士人的主神,上半身是人, 下半身是鱼)

《美国传统词典》
Dagon
Da.gon
n.Mythology (名词)【神话】
The chief god of the ancient Philistines and later the Phoenicians, represented as half-man and half-fish.
大衮:古代非利士人和后来腓尼基人的主神,以半人半鱼的形象出现
目前是太古遗迹,抽空换成远古的

新手向TRPG中文模组《初龙志》:淘宝官店

离线 lsls

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #5 于: 2007-05-03, 周四 11:22:23 »
引用
Multiattack怪物图鉴里的,叫多重攻击
多谢,已更改。


引用
Dagon的牧师可以访问混乱,熵(entropy),邪恶和水领域。
这句感觉好怪异……
不如改成
Dagon的牧师可以在混乱,熵(entropy),邪恶和水领域中选择。
因为之前Parifindo曾经翻译过几位恶魔,所以很多地方参照了他的翻译方法。

引用
虽然用的是简体字,但某些译名似乎用的是台湾版?
老谢指的是什么?专长技能我是参照的SRD,法术名参照的是dndonline上整理的核心法术译名。

引用
Outsider一般译作“异界生物”。
已更正
« 上次编辑: 2007-05-03, 周四 11:27:19 由 lsls2213 »

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #6 于: 2007-05-03, 周四 20:59:09 »
他的符号是一张由6根呈螺旋型排列的触须包裹着的长满尖利牙齿的大嘴。
symbol这里应该指神徽

离线 lsls

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #7 于: 2007-05-03, 周四 22:11:16 »
引用
他的符号是一张由6根呈螺旋型排列的触须包裹着的长满尖利牙齿的大嘴。
symbol这里应该指神徽
最开始用的邪徽,但想到他其实并不是神,所以就弄了个不伦不类的符号。已更正

离线 lunacrater

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 136
  • 苹果币: 0
    • http://
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #8 于: 2007-05-04, 周五 15:13:05 »
还是很弱~水元素主(Elemental, Primal)就比他强很多~CR居然才22~
 

离线 nonameplayer

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 427
  • 苹果币: 0
无底深渊第89层领主--深海之王大衮
« 回帖 #9 于: 2007-05-05, 周六 20:19:50 »
把不同效果的Form Of Madness分开命名的话,这个叫恐怖形体?拉风外表?