作者 主题: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》(12.17更新1.2版)  (阅读 2684 次)

副标题: 《燃烧的星辰》作者,《女巫故事集——第二篇章》,DG模组(但也可以用一般规则)

线上 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 128
  • 苹果币: 0
炎炎烈日,风沙大作。
狂奔吧,沉浮吧,
世界终将化为一掬尘土……

关键词:女巫、新墨西哥州、DG、现代团、《燃烧的星辰》作者、系列作品

简介:
《一掬尘土》作为《女巫故事集》的第二篇,比起前作《魔鬼之子》更像我们日常所见的常规模组。这次,作者没有采取《魔子》和《燃星》中的预设卡模式,而是完完全全开放给玩家自己选择角色。当然,模组本身预设在绿色三角洲背景下,不过即使用标准规则来游玩也完全没有问题,只要KP在车卡要求稍作调整即可。
模组发生在1990s年代的美国,调查员(特工)需要跨越好几个城市调查神话事件背后的阴谋,而等待着他们的,是超乎想象的恶意……
(下文为剧透)
剧透 -   :
比起前作《魔子》,《尘土》的规划非常沙盒,游戏几乎没有预设调查路线,需要玩家自己寻找线索。同样,虽然困难重重,但是《尘土》是肖氏侦探安保公司唯一有可能全员存活的模组……个人比起前作更喜欢这一作的剧情,险恶程度堪比《孳生》www,也有可能是同处于大沙漠的缘故。非新英格兰的陌生环境和DG本身带来的大火力+强神话元素都给这个模组增添了不少色彩。由于我本人并不熟悉DG,我是打算用标规带团的,建议使用标规的KP可以让玩家在车卡的时候增加经历包的使用。
另外,不是奈亚而是罕见旧支也是个挺不错的地方。

《女巫故事集》系列介绍(含关键剧透,PL慎点):
剧透 -   :
《魔鬼之子》、《一掬尘土》和《燃烧的星辰》均为该作者,David Conyers的作品。尽管三篇作品年代地点各不相同,但我们可以称之为”肖氏侦探安保公司“三部曲。分别讲述了:
剧透 -   :
《魔鬼之子》第一部分——塞勒姆的女巫——塞勒姆
《燃烧的星辰》——肖氏公司的发展——海地
《魔鬼之子》第二部分——肖氏公司后代最后查明真相——阿卡姆
《一掬尘土》现代部分——绿三角查明真相的过程——新墨西哥州
而前后这三篇作品的Boss,或者说愚弄一切的人,也是我们熟悉的那一位千面之神。

同作者作品指路↓↓↓
《燃烧的星辰》,译者:Ra酱
《魔鬼之子 Devil's Children》,译者:999



更新日志
2020/12/17 更新1.2版 更新排版错误
2020/11/26 更新1.1版 更正部分译名
2020/11/03 上传1.0版

MEGA地址

百度云地址 提取码:815p



« 上次编辑: 2020-12-18, 周五 01:03:21 由 999 nonaploid »

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #1 于: 2020-11-03, 周二 11:09:58 »
三玖太强惹(躺下)

离线 Alzgrey

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #2 于: 2020-11-03, 周二 11:23:55 »
给大佬顶赞,大佬辛苦了。感谢分享!这个模组的风格真的贼棒!!

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 645
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #3 于: 2020-11-03, 周二 15:12:48 »
感谢翻译

看了一掬尘土 的角色卡部份 和DG 特工手册1.12 的创角规则
DG创角不是传统的COC, 是没有体型什么的, 技能也有些不同.
但一掬尘土是传统6TH的角色规则
所以那部份需要自己再转换? 还是我找错了DG的规则书
没玩过绿色三角洲, 求问

离线 司神道者

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #4 于: 2020-11-03, 周二 15:16:17 »
感谢大佬分享 :em009

线上 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 128
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #5 于: 2020-11-03, 周二 15:25:55 »
感谢翻译

看了一掬尘土 的角色卡部份 和DG 特工手册1.12 的创角规则
DG创角不是传统的COC, 是没有体型什么的, 技能也有些不同.
但一掬尘土是传统6TH的角色规则
所以那部份需要自己再转换? 还是我找错了DG的规则书
没玩过绿色三角洲, 求问

我是DG白痴orz
理论上,女巫这个系列和DG的出版社一样都是pagan,所以应该是可以对应的
然而因为我完全没看过DG,所以……可能只能等待熟悉DG的朋友来解答(擦泪
ps.所以我是觉得带经历包直接带传统规则就好(懒惰

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 16
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #6 于: 2020-11-03, 周二 19:13:30 »
感谢翻译

看了一掬尘土 的角色卡部份 和DG 特工手册1.12 的创角规则
DG创角不是传统的COC, 是没有体型什么的, 技能也有些不同.
但一掬尘土是传统6TH的角色规则
所以那部份需要自己再转换? 还是我找错了DG的规则书
没玩过绿色三角洲, 求问
尘土是在90年代时写作的,DG独立规则是在2015年左右(我没记错的话)开始众筹,并且变成了d100规则,在这之前都是属于COC五版规则跟六版的拓展,如果要搜的话,建议关键字用delta green core rulebook (如果搜不到试试只打core),虽然连作者都说过这个说法是误传,但一般的网站上目前仍用这类名字,然后,如果没耐心不想打补丁的话,我觉得纯粹直接用六版并不会有任何差异(喂)

离线 渡渡鸟

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #7 于: 2020-11-03, 周二 21:55:37 »
好高产!!
撒花撒花 这次看介绍好想跑……!(眼神暗示
看看我(蹦跳

离线 cheng0

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 136
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #8 于: 2020-11-03, 周二 22:30:07 »
感谢翻译!
最近没跑团_(:з」∠)_

离线 流景

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #9 于: 2020-11-03, 周二 23:12:20 »
高产999!!!赞美✿✿ヽ(°▽°)ノ✿

离线 Ga酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 418
  • 苹果币: 7
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #10 于: 2020-11-03, 周二 23:14:22 »
9朋友太强了!堪称是翻译界的豪杰!

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 645
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】授权模组《一掬尘土 A Handful of Dust》
« 回帖 #11 于: 2020-11-06, 周五 14:30:18 »
感谢翻译

看了一掬尘土 的角色卡部份 和DG 特工手册1.12 的创角规则
DG创角不是传统的COC, 是没有体型什么的, 技能也有些不同.
但一掬尘土是传统6TH的角色规则
所以那部份需要自己再转换? 还是我找错了DG的规则书
没玩过绿色三角洲, 求问
尘土是在90年代时写作的,DG独立规则是在2015年左右(我没记错的话)开始众筹,并且变成了d100规则,在这之前都是属于COC五版规则跟六版的拓展,如果要搜的话,建议关键字用delta green core rulebook (如果搜不到试试只打core),虽然连作者都说过这个说法是误传,但一般的网站上目前仍用这类名字,然后,如果没耐心不想打补丁的话,我觉得纯粹直接用六版并不会有任何差异(喂)

感谢科普
那我还是用普通规则了!

离线 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 128
  • 苹果币: 0
上周跑完了,来说说迟来的心得,多少有剧透

前半部分其实是很传统的调查,而且其实没啥难度,顺着线索到地方,然后四处看看就行了

后半部分某方面来说也很传统,但有不少惊喜,娱乐性十足

和前篇《魔鬼之子》比起来,这篇模组的剧情比较没那么丰富,但相对自由不少。但最后的结局部分可能需要守秘人好好引导玩家,我跑的时候可说是毫无头绪,甚至一度觉得已经注定BE不用努力了