作者 主题: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑  (阅读 2153 次)

副标题:

离线 司神道者

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
其实是帮我两个朋友代发占坑,大概是随缘出稿,慢慢来吧

离线 Coffee G

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 125
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #1 于: 2020-07-26, 周日 14:51:24 »
前排围观大佬

离线 KCro

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #2 于: 2020-07-28, 周二 14:31:06 »
前排围观,大佬加油

离线 扫月眠苍

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #3 于: 2020-08-01, 周六 23:51:34 »
从去年开始就在等这个……终于等到了╮(╯▽╰)╭大佬们辛苦了!!期待!

离线 书中仙

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 439
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #4 于: 2020-08-06, 周四 12:12:48 »
是电子游戏那个羞辱吗?
如无必要,尽量以“灰鹰”代替“三版”,避免刺激某些人的敏感神经。

离线 扫月眠苍

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #5 于: 2020-09-13, 周日 11:17:51 »
继续蹲坑.jpg

离线 扫月眠苍

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #6 于: 2020-09-13, 周日 11:20:52 »
是电子游戏那个羞辱吗?
应该是的,是英国Modiphius公司的,他们以前好像出过《上古卷轴》的桌游。《羞辱》这套里面规则书据说有300页,还附带一个20面骰。官方定价是39美元吧我记得……

离线 书中仙

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 439
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #7 于: 2020-09-13, 周日 19:40:14 »
是电子游戏那个羞辱吗?
应该是的,是英国Modiphius公司的,他们以前好像出过《上古卷轴》的桌游。《羞辱》这套里面规则书据说有300页,还附带一个20面骰。官方定价是39美元吧我记得……
啊,大概会挺有趣吧。去看看thetrove有没有原文可以瞄两眼。
如无必要,尽量以“灰鹰”代替“三版”,避免刺激某些人的敏感神经。

离线 sylor

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #8 于: 2020-09-18, 周五 17:42:28 »
你好,我是赛博朋克2020翻译组的万华镜。已经着手翻译了一部分了。我这边基本上阅读了规则全文,第二章已经出稿。顺带也进行了测试团,(不过没有占坑),能方便联系一下吗?方便的话加个赛博朋克2020的群聊一下。避免撞车

离线 司神道者

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #9 于: 2020-09-24, 周四 23:57:31 »
你好,我是赛博朋克2020翻译组的万华镜。已经着手翻译了一部分了。我这边基本上阅读了规则全文,第二章已经出稿。顺带也进行了测试团,(不过没有占坑),能方便联系一下吗?方便的话加个赛博朋克2020的群聊一下。避免撞车
如果可以的话,麻烦您把群号发我,我的朋友会及时联系您的

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 513
  • 苹果币: 4
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #10 于: 2020-10-17, 周六 12:33:27 »
进度更新:第一章校对完成,第二章翻译完成待校对
« 上次编辑: 2020-10-17, 周六 12:43:16 由 Ra酱 »

离线 Ra酱

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 513
  • 苹果币: 4
Re: 【翻译占坑】羞辱(dishonored )TRPG规则书翻译占坑
« 回帖 #11 于: 2020-11-22, 周日 21:02:54 »
忘了更新进度了,第二章已校对完成,等待第三章翻译出货