作者 主题: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)  (阅读 1453 次)

副标题: 1920年代冰岛战役,放出试阅版

离线 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 117
  • 苹果币: 0
【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 于: 2020-06-16, 周二 16:03:51 »
本书是杰夫•莫勒创作的第二本战役,内容与上一本《原初之境》有所关联,但没跑过前作的玩家也可以跑这个战役。

战役内容加入了许多冰岛的神话传说,并且附上了神智学、图勒协会、1920年代冰岛社会等等各种科普知识,以及战役的相关神话设定,内容比原初之境还要丰富。

第一篇《化为磐石》可以作为单次冒险,但之后的篇章都是续集,不能拿出来单开。

目前进度已经超过八成,因为翻译们现实都很忙,今年要出货比较困难。如果有意协助校对,可以加我QQ好友聊聊:2265509367。

翻译成员
柳中仙:第一章、第二章前半
鱼鱼丛:第二章后半、第五章、第六章
奇妙:第三章、第四章、第七章、第八章

目前翻译进度
I.   作者的介绍和笔记(已完成)
II.   战役总览(已完成)
III.   一本经典时代冰岛的资源书(已完成)
IV.   化为磐石,第一篇剧本(已完成)
V.   高于真理,第二篇剧本(翻译中)
VI.   欲念昭昭,第三篇剧本(已完成)
VII.   世界树,第四篇剧本(已完成)
VIII. 暮光之时(或以退为进),结局(已完成)

无校对试阅版,仅有I到IV的内容,尚未校对所以一定有很多错漏

更新日志:
9/18 发布试阅版,包含第一到第四章的内容
« 上次编辑: 2020-10-17, 周六 21:41:01 由 奇妙きみょう »

离线 鱼鱼丛

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 119
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #1 于: 2020-06-19, 周五 14:27:46 »
前来给奇妙妙撒花花~

背景部分其实已经完成了,因为历史比较差,涉及到二战人物、北欧传说啥的基本都是现查现译,摸鱼过程中频频发出“哇靠这也行?”的震撼发问,其实感觉他们这种模糊现实和虚构边缘的做法挺有趣的。
现在就差几个模组而已了,希望有感兴趣的小伙伴一起添砖加瓦,感觉年内结束还是有希望的……

ps:摸完我那部分内容已经几个月了,一时间竟想不起这个和原初之境哪个更黄暴- -。反正都很恶意就是了。
希望能跑让我感到快乐的团
再摸长的我就变成盐煮罐头

send out
the raven
ahead of
the dove


难道你还在怀疑
这一切没有意义

线上 Star.G

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #2 于: 2020-07-01, 周三 17:56:49 »
期待成品!

离线 SiO2

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #3 于: 2020-07-26, 周日 17:20:37 »
期待!辛苦翻译们了

离线 奇妙きみょう

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 117
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #4 于: 2020-09-18, 周五 18:10:10 »
更新包含参考资料和第一篇剧本的试阅版,可以拿来单开

离线 Hydracap

  • Peasant
  • 帖子数: 24
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #5 于: 2020-09-18, 周五 20:13:48 »
此模组的第二个名字:《Jeff Moeller 的恶意》 :em013

离线 999 nonaploid

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 114
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #6 于: 2020-10-07, 周三 22:42:05 »
我居然刚看到试阅版!
等你带~
用手翻译,用脚翻译,用命翻译,用心带团

拉莱耶来电|COC克苏鲁跑团
群号:716141328

离线 尸人

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #7 于: 昨天10:49:55 »
Jeff Moeller感觉在七重特别愉快,不知道是不是我的错觉

线上 渡渡鸟

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【翻译占坑】七重道路(The Sevenfold Path)
« 回帖 #8 于: 今天20:46:43 »
准备跑了,先过来支持一下
让我看看这次能撕几张卡