作者 主题: 奥利奥的个人翻译贴 2019/10/21更新 《阿特拉克-纳卡的崇拜》  (阅读 11319 次)

副标题: 把一些零散的模组放在这里……

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
1L空。
顺便可以在这里催更我,不要去别的地方。
这是一个爱发电。

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #1 于: 2019-01-02, 周三 03:25:36 »
出货(欢迎在使用时指出翻译的错误或是不通顺的地方,反馈一定数量我就去改

Whispers in the Dark
--Web of Memory 记忆之网
剧透 -   :
也是比较容易顾名思义的模组,不过格尔格罗斯变形术有这个用法倒是挺难想到的……选择一群有经验的调查员(指游戏角色)比较好,另外要考虑一下开不开幻梦境相关。

Chthulhu Now
--The Killer From the Space 来自群星的杀手
剧透 -   :
大家看到这个题目就知道是什么了。沙盒模组,解决问题的方式要靠守秘人和玩家协商,头脑灵活的人玩起来可能比较有那个感觉,对上世纪的太空探索有了解也有帮助?

Curse of the Chthonians
--The City Without a Name 无名之城
剧透 -   :
透特的匕首后续,相似的开头,完全不同的展开,守秘人记得这里战斗是2版的,npc攻击技能基本上要全部折减20到30的数值,另外对于谁是那个npc的选择会很大决定游戏的难度,以及注意控制好不要在不该玩死人的地方把人整死了。

Cthulhu Britannica
--Wrong Turn 错弯
剧透 -   :
预设人物卡模组,与cm关系不大但是有洛式宇宙的恐怖感,如果不想用预设人物卡,可以试试使用一群鬼屋爱好者网友的设定,再加上一些年轻人的你喜欢我我喜欢你的闹剧。

--King Ra酱代工
剧透 -   :
与同出处的另一个模组一样预设人物卡,这里我也不知道要怎么做才能不用,元素是body horror,敌人本身没什么强的,但是你不是你了。

Idol of Thoth 透特的神像
剧透 -   :
非典型透特模组,非常适合新人GM/PL其中一侧,各方面指引都很充分。Joe Trier(How We Roll)作品,作者表示很遗憾由于他们和密斯卡托尼克储物间的合同这玩意不允许翻译传播,建议大家看到译文24小时内去drive站补票,他们网站也不容易。

Tales of Miskatonic Valley
--Fade to Grey 灰色画像
剧透 -   :
译名与刚开始翻的时候相比有变化,这是因为看到了后续内容。这个模组限制级,涉及到绑架/谋杀未成年人,underage的性关系,以及同性恋元素。真相潜藏在雾之城金斯波特的梦中。正在和ysdc网友讨论修改模组的一些技巧……搭配金斯波特设定的梦境相关服用更好。

--Trail of Yig 伊格迷踪
剧透 -   :
不用解释了吧。是一个比较平淡的模组。

Fear's Sharp Little Needles
--Bone Deep 骨髓深处-(校对后)-入骨三分校对:
剧透 -   :
短模组,故事情节相对有一点迷……在后宫群引发了“食尸鬼怎么还没统治世界的讨论”。但是其实考虑到这个手法,性质更接近都市传说,故事上更适合日本现代(???)。
还有,再也不敢给别人递纸了(北大讲座并感)。
--Sins of My Youth 年少之罪
剧透 -   :
短模组,一个普通的我杀我自己故事……好处是很万能可以随意塞。
--Do not Call Up That Which You Cannot Put Down 勿唤起你无法驱离之物
剧透 -   :
金斯波特书里最大的异端,马丁海滩的怪物。这玩意的数据真实吓人啊……
另外我认为这个情节也是挺完整的。模组会让调查员面临道德困境,建议守秘人好心提醒一下他们有选择可以选。
--Remaking the Hatteras Reef 再造哈特勒斯礁
剧透 -   :
一个十分直球但是又很鬼畜的模组。一艘用于构建人工珊瑚礁的船内有一把邪恶的琴,在海波的演奏下它使得周围的生物都变得邪恶了。我认为这个模组要开好可能需要相当程度的背景知识,否则就是一个十分平淡的血腥模组(?),但是去查又不如看电影,看电影又不如和pl一起看——那么为什么要开团呢?
Suite 350 350号套间
剧透 -   :
Chad Browser作品。一家创业伊始的公司雇错了顾问,结果大家都要去卡尔克萨上班了。调查员建议是SWAT等,能很容易用来当作一个DG引入模组。整体上是打打打,看得出来没有整体修过……比较像是好点子集合的东西,故事薄弱,反正刺激就好了,要开建议干脆玩大点。

Occam's Razor
-The Watchers 监视者
剧透 -   :
狐狸社新出的“看起来像克苏鲁神话故事的非克苏鲁神话”模组集。故事比较平淡,还有精神疾病警告……不过考虑到基本上没有什么对玩家的恶意,甚至是寄希望于玩家能够比较快的认识到实际情况,我觉得还算能接受。

外一则:阿特拉克-纳卡的崇拜
剧透 -   :
Unspeakable Oath第25期。讲述了很多关于蜘蛛神的内容……搞得我觉得这位家里蹲也不是什么邪神了怎么办。

占坑
The Things We Leave Behind
--Hell in Texas 德州鬼宅
剧透 -   :
某念动力生物遇上了一个被改造为福利院的老屋。进度暂时为0.


Secret of San Francisco
--The Color of His Eyes
剧透 -   :
一支望远镜引发的事件,进度0.

Tales of Miskatonic Valley
--Freak Show
剧透 -   :
这一次面对的是人类的恶意。进度0.

Alone Against Tide 独对浪潮
不说了,见帖子。

Sun spots 太阳黑子
剧透 -   :
叫做这个名字,但是全文出现的都是一种叫做Sun Stone的有奇妙力量的石头。进度0.

线上 Cadmium

  • 又懒又拖
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 481
  • 苹果币: 2
  • 你是否喜欢我的万圣节外观套装
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #2 于: 2019-01-02, 周三 11:40:46 »
期待太阳黑子 :em001奥利奥加油
长篇战役Masks of Nyarlathotep/奈亚拉托提普的面具翻译工作招收美工、排版、校对。有意者请加群733947467。
——————————————————————
未来科幻风规则Stars Without Number汉化者招募中,不论是有意向参与翻译还是对此游戏感兴趣都欢迎加入讨论群390073196。
——————————————————————
100DICE TRPG专题站
——————————————————————
我翻译≠我会玩。
——————————————————————

离线 Rincewind

  • Wizzard
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 452
  • 苹果币: 0
  • Flipping Machine
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #3 于: 2019-01-03, 周四 00:16:32 »
 :em014 :em014先把你要开的团吐出来!

离线 埃兰迪斯

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 2
  • 不怀希望者亦不绝望;不识欢乐者亦不悲伤
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #4 于: 2019-01-03, 周四 19:26:45 »
赞美奥莉莉~

离线 livingyan

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 107
  • 苹果币: 0
  • 团是什么啦
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #5 于: 2019-01-04, 周五 11:10:15 »
mega网盘是有墙吗?为什么我打不开orz

所以可否发一份百度网盘的链接(厚颜无耻之人!
萌新!

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 346
  • 苹果币: 1
Re: 奥利奥的个人翻译贴
« 回帖 #6 于: 2019-01-04, 周五 19:03:36 »
mega网盘是有墙吗?为什么我打不开orz

所以可否发一份百度网盘的链接(厚颜无耻之人!
没错  墙的

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/1/8更新 《灰色画像》
« 回帖 #7 于: 2019-01-08, 周二 14:06:59 »
更新踢,2019/1/8更新了灰色画像,基本上是围绕道林格雷的画像构建的模组。

离线 zf1347bd

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 47
  • 苹果币: 2
  • Life is strange~
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/1/8更新 《灰色画像》
« 回帖 #8 于: 2019-01-19, 周六 06:11:48 »
前排躺着等
COC模组翻译: 《勿忘我》 《我的妹妹想让你受苦》 《小瓢虫快回家》 《落水狗》 《机械之王》 《迷雾之湖》

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/1/8更新 《灰色画像》
« 回帖 #9 于: 2019-02-02, 周六 15:42:14 »
《王》的翻译因为一个小问题卡住了…
Funikoshi Tenaka如果起一个音译的中文名?
毕竟不是日本而是泰国人…

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 346
  • 苹果币: 1
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/1/8更新 《灰色画像》
« 回帖 #10 于: 2019-02-02, 周六 16:30:41 »
《王》的翻译因为一个小问题卡住了…
Funikoshi Tenaka如果起一个音译的中文名?
毕竟不是日本而是泰国人…
船越·特纳卡? 混血吧


引用
黄香楝粉是由黄香楝的树枝研磨而成,缅甸人将其称为“特纳卡”,将这种粉末涂在身上,不仅幽香沁人,而且有防止蚊虫叮咬、消毒祛病、保护皮肤之奇效
« 上次编辑: 2019-02-02, 周六 16:32:58 由 游侠sid »

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/1/8更新 《灰色画像》
« 回帖 #11 于: 2019-02-02, 周六 16:47:22 »
《王》的翻译因为一个小问题卡住了…
Funikoshi Tenaka如果起一个音译的中文名?
毕竟不是日本而是泰国人…
船越·特纳卡? 混血吧


引用
黄香楝粉是由黄香楝的树枝研磨而成,缅甸人将其称为“特纳卡”,将这种粉末涂在身上,不仅幽香沁人,而且有防止蚊虫叮咬、消毒祛病、保护皮肤之奇效
船越写作funakoshi吧…

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 346
  • 苹果币: 1
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/2/2更新 《骨髓深处》,校对中
« 回帖 #12 于: 2019-02-03, 周日 12:51:02 »
《王》的翻译因为一个小问题卡住了…
Funikoshi Tenaka如果起一个音译的中文名?
毕竟不是日本而是泰国人…
船越·特纳卡? 混血吧


引用
黄香楝粉是由黄香楝的树枝研磨而成,缅甸人将其称为“特纳卡”,将这种粉末涂在身上,不仅幽香沁人,而且有防止蚊虫叮咬、消毒祛病、保护皮肤之奇效
船越写作funakoshi吧…

我觉得可能是作者笔误  模组里的人名最好还是翻译原文一起写上 这样不容易发生歧义

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
Re: 奥利奥的个人翻译贴 2019/4/1更新 《350号套间》
« 回帖 #13 于: 2019-04-01, 周一 11:09:10 »
更新踢,这次是一个来自被取消的出版物的短模组,应该说是萌芽还是雏鸟呢……
里面的怪物可以拿来用,嗯。


离线 厄火与葬礼女神

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 230
  • 苹果币: 1
  • 你的态度决定了你的高度
 :em006某位星际玩家最终找到了模组集,以下是赠品

奥利奥莲雾乌龙茶 2019/6/18 22:50:08
点封面图

奥利奥莲雾乌龙茶 2019/6/18 22:50:25
这是一个假装自己是图楼的,模组集楼(?
« 上次编辑: 2019-06-18, 周二 23:00:20 由 厄火与葬礼女神 »
Don't ask should fire burning, ask cold dark also there;
Don't ask the bullet should taste, ask oppression exploitation still is in;
Don't ask just cause to have tomorrow, ask uneven today also is in in the world.



离线 Davis Armitage

  • Peasant
  • 帖子数: 15
  • 苹果币: 0
你好,想回报一下,阿特拉克-纳卡的崇拜无法下载
似乎是被MEGA删档了

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 467
  • 苹果币: 2
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
你好,想回报一下,阿特拉克-纳卡的崇拜无法下载
似乎是被MEGA删档了
好像是因为我改了译名……稍等