作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark  (阅读 33519 次)

副标题: 见下方下载地址

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1162
  • 苹果币: 3
【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 于: 2018-07-07, 周六 20:45:40 »
之前接了向火独行(Alone Against the Flames)。
感觉不把这个冒险模组也翻了实在是一损失,正好我也可以尝试一下这个怪物级冒险书。
预计要等很久才能开工,不过这本书的语言比起坑火来,要简单明了得多,翻译难度偏低。所以还是有完坑希望的,不能算是坑黑

更新:额。。。好多人是不是不知道这本翻译完了?
« 上次编辑: 2020-03-07, 周六 09:34:00 由 粉毛提督七宫涟 »
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?

离线 daydayday

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 884
  • 苹果币: 5
  • 愚者的问题、智者很难回答.....
Re: 【Call of Cthulhu 7th】Alone Against the Dark(暂译:暗夜独行)
« 回帖 #1 于: 2018-07-07, 周六 20:57:43 »
之前接了向火独行(Alone Against the Flames)。
感觉不把这个冒险模组也翻了实在是一损失,正好我也可以尝试一下这个怪物级冒险书。
预计要等很久才能开工,不过这本书的语言比起坑火来,要简单明了得多,翻译难度偏低。所以还是有完坑希望的,不能算是坑黑

译名还是共通一点吧...........独自抗火和抗暗都很不错(?)啊 :em006
永远太长、一生太短


技能值23,手持一回两发d10伤害手枪的杂鱼a第一轮射击两发全中一发8一发9秒掉重要NPC,第二轮投出1大成功直接秒杀一个PC,经过这次之后,我真的相信爱情了。那一定就是爱吧

超高校级的COC团定期开团中,想玩的话请加qq群204817596并回答你对COC的认知是什么(天啊之前有超多人就直接回答与COC有关的信仰的,我怎么会想问那个)。

人总有一天会死,这是无法改变的事实。我害怕着死,但也害怕自已虚度的日子,因为人的时间短暂,所以人才要努力的度过每一天。如果有一天我死了,我希望能有人为我悲伤


文明与野蛮的差别只是24个小时与两顿饭而已

BY 《好预兆:女巫阿格妮思‧纳特良准预言集(Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch (1990))》



COC 2017年度由自称萌新的dalao kirsi 所做的跑团记录末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?《1》《2》《3》《4》《5》《6》《7》《8》(精彩支线完结篇!!!)

推荐一下,近期看到最好的KP用文:Ciel的DM经验谈[1]&Ciel的DM经验谈[2]& Ciel的DM经验谈[3]&Ciel的DM经验谈[4](绝赞更新中)

不设定无法以物理方式逃出的密室与异空间、不滥用技能、不安排PVP要素、不直接以项目符号/编号/多层次清单的方法将调查选项列出、不让邪神破格、不过度设定、不将重要的人牵扯在内、看不见陌生的天花板、神一旦出来就BE了、心理学不是读心术

一个很老的笑话,人们认为在早期的COC版本里并没有包含详细的治疗规则的原因是因为PC们不会在某次的冒险之后活下来。


离线 adventcirno

  • Peasant
  • 帖子数: 28
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】Alone Against the Dark(暂译:暗夜独行)
« 回帖 #2 于: 2018-07-09, 周一 10:56:39 »
 :em006调查员需要反红保护和反黑保护。

离线 Nofer

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】Alone Against the Dark(暂译:暗夜独行)
« 回帖 #3 于: 2019-04-11, 周四 22:05:51 »
如果楼主已坑的话(还是已经发表了我没看见) 我想接下这坑

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1162
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】Alone Against the Dark(暂译:暗夜独行)
« 回帖 #4 于: 2019-04-12, 周五 10:21:38 »
如果楼主已坑的话(还是已经发表了我没看见) 我想接下这坑
我没弃坑,抱歉
« 上次编辑: 2019-04-12, 周五 10:27:09 由 粉毛提督七宫涟 »
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1162
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】Alone Against the Dark(暂译:暗夜独行)
« 回帖 #5 于: 2019-07-21, 周日 03:35:38 »
贴一下进度
现在已经翻完的包括阿卡姆部分、纽约部分和雅典部分。
这三部分加起来占全剧情的三分之一。
最近空闲时间不多,估计会保持这个速度……而且这篇完成之后,如果没有特殊情况,我就不再开新坑了……
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1162
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #6 于: 2019-12-23, 周一 22:59:24 »
现在版本:第1次发布

地址:https://pan.baidu.com/s/1A46nwxYXAYT4oWBWEgS1TA
提取码:tqpy
« 上次编辑: 2019-12-23, 周一 23:14:47 由 粉毛提督七宫涟 »
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?

离线 司神道者

  • Peasant
  • 帖子数: 29
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #7 于: 2019-12-24, 周二 00:29:26 »
感谢大佬的无私奉献

线上 vmos123

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 38
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #8 于: 2019-12-24, 周二 10:55:29 »
七宫姐姐,太棒了。。。

线上 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 779
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #9 于: 2019-12-24, 周二 12:05:48 »
立即下载, 感谢

离线 悠然儒歌

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 0
  • 努力精进自我的跑团新人。
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #10 于: 2019-12-24, 周二 19:49:08 »
七宫前辈tql :em009
辛柏隆——

离线 rikkajiang

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #11 于: 2020-02-25, 周二 21:11:55 »
感谢大佬,大佬辛苦了

离线 cheng0

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #12 于: 2020-02-28, 周五 02:33:28 »
赞美七宫大佬~
最近没跑团_(:з」∠)_

离线 一拳一只果

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 35
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #13 于: 2020-02-28, 周五 03:15:44 »
太强了!

离线 津门鸽子汤

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #14 于: 2020-03-06, 周五 17:04:03 »
太感谢了,期待很久了!

离线 莫子

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #15 于: 2020-03-10, 周二 13:00:52 »
感谢大佬

离线 \星尘/

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 259
  • 苹果币: 1
  • 星尘
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #16 于: 2020-03-30, 周一 13:59:09 »
感谢
希望创造栩栩如生的世界和人物们

离线 nig0414

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #17 于: 2020-07-06, 周一 09:22:39 »
感谢大佬无私奉献!萌新抓个虫。
1.第IV页“准备开始”中第2、3条的页数(91~95),和罗马页数不符(C~CIV)。
2.第CII页,[阿卡姆地点表]蜂蜜饭馆,后面漏了个[。
3.第CII页,【雅典地点表】汽船基奥纳丝号(全天25小时可雇)。

以及前几页,大部分索引后面的页数和相应的罗马不符,可能是一开始翻译了页数的原因,然后翻译到后面,因为文字大小差异,导致的页数差吧。
可惜没能找到英文原版,所以有些地方只能指出,无法对下原稿了。
不过还是很感谢大佬的翻译,试着跑了下,只有2个ending比较好,算是模组作者的恶意吧。

离线 az_le

  • Peasant
  • 帖子数: 14
  • 苹果币: 2
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #18 于: 2020-08-01, 周六 19:28:07 »
天,感谢译者!!太辛苦了!!

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1162
  • 苹果币: 3
Re: 【Call of Cthulhu 7th】暗夜独行/Alone Against the Dark
« 回帖 #19 于: 2020-08-03, 周一 22:04:04 »
感谢大佬无私奉献!萌新抓个虫。
1.第IV页“准备开始”中第2、3条的页数(91~95),和罗马页数不符(C~CIV)。
2.第CII页,[阿卡姆地点表]蜂蜜饭馆,后面漏了个[。
3.第CII页,【雅典地点表】汽船基奥纳丝号(全天25小时可雇)。

以及前几页,大部分索引后面的页数和相应的罗马不符,可能是一开始翻译了页数的原因,然后翻译到后面,因为文字大小差异,导致的页数差吧。
可惜没能找到英文原版,所以有些地方只能指出,无法对下原稿了。
不过还是很感谢大佬的翻译,试着跑了下,只有2个ending比较好,算是模组作者的恶意吧。

没用阿拉伯数字而故意使用罗马数字的原因就是要表示它并不是原文页码。当然这些找页数也很容易找所以没特别处理。
基奥纳斯号那里是原文就是25。
中括号确实是漏了,不过最近没时间改……
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?