星界THE ASTRAL WORLD在你每天都可以与之互动的物理世界之外,还有另外一个世界,它不可见而且难以察觉,但却间接地影响着在主物质界游荡着的人们。这个世界被称作星界。它是供养于物理世界的情感,像是主物质界的摄影底片一样(an emotionally charged photonegative of the physical world)。在其中,只有活物和注入法力的物体是真实存在的,物理实体不过是虚无缥缈的暗影。
法力——魔法的精华,流淌在星界中,将泛位面和主物质界连接在一起,并供能于居住生活在我们这颗星球的生物。生命体周遭散发着光晕,他们的灵光不断地照亮着星界。只在主物质界存在的物体可以在星界被看到以及听到,但色彩形态会被模糊,声音会被减弱
,这是因为在星界中,人们和在物品上留下的感情脉络比光和声音等物理特性更容易被人察觉(在各方面而言都是后者的替代品)。过往之物的回响会在星界中留下影子,影子的浓度取决于这些物体或者地点上面所维系的感情。这些回响在星界中比感情脉络更加显眼,因为感情脉络让它们变得更加色彩斑斓以及棱角分明。
星界形体和灵光AURAS & ASTRAL FORMS 一般来说,活物并不会在星界活跃,但仍会在星界反映出他们的存在。这种反映被称作灵光,它是一团闪亮的、活跃的、鲜艳的冷光。任何没有生命的物体都会以他们的主物质界形体的褪色外形出现,它们灰灰的,没有生气,因而毫不显眼。
任何可以在星界活跃的物体,包括精魂,激活状态下的法器,拥有双重性质的存在等,都有一个显眼的星界形体。这种形体比灵光更亮,更多彩,因为它们是“真正”存在于星界之中。地球拥有一个星界形体,很多人认为这证明了,除了居住在其表明的生物,(或者由他们组成的)这个星球体也是一个具有生命的存在。
星界印记ASTRAL SIGNATURE总的来说,当施法者施放一个法术或者进行了一个仪式,他们会在上面留下自己的星界指纹。这就被称作是星界印记,而且这个星界印记会在任何被魔法技能或者能力影响的地方生成。星界印记可以被任何有着〈灵视〉技能的人感知到。印记会在效果(法术,怪物能力,星界战斗,诸如此类)结束之后会持续{魔法效果的强度}小时,渐渐地消失在背景之中。一个法术的星界印记可以同时在它被施放的地方以及它发生作用的地方被感知到。像是炼金制剂以及[监视灵]这类半永久对象会在他们发挥作用的期间拥有一个星界印记。那些像是法器,工房以及结界这类更为恒定的物体通常拥有他们拥有者的星界印记。
一个角色可以通过一个检定,灵视+魔法【星界】(3),来阅读星界印记。这并不是一个非常简单的任务,因为在星界的魔法和情感背景中感知并理解一个星界印记是有点困难的。一旦被成功阅读过一次,星界印记就能被再次认出来(可能需要通过一个记忆检定,p.152)。像是法术/精魂的类别或者是施法者的技能等细节可以通过净成功来确定(参见〖灵视〗,p142)。
(校注:这里就很神秘,如果你按着页码翻过去看,你会发现那里啥都没说,而是让你翻到就在下面的星界侦察)使用星界侦察的施法者可以“清理掉”暂时的星界印记(比如来自巫术的)或者加速它们的消逝。施法者可以花费一个复杂动作来减少一小时星界印记的持续时间(如果你要这么做的话,你需要用心灵的力量将印记按入背景能量中)。这不需要任何的检定。这个动作能被使用数次直到星界印记消失。如果星界印记没有被完全消除,那么对于其他感知它的人来说,它被篡改的痕迹就会非常明显。
魔法法庭的调查员使用星界印记来搜集关于犯罪施法者的信息,所以要小心不要在他们可能出现的地方留下自己的星界印记。
星界侦察ASTRAL PERCEPTION许多觉醒的角色可以在主物质界感知到星界。这种能力被称作,星界侦察。它是星界中的主要感知手段,允许你“看见”到灵光以及其他处于星界中又覆盖在主物质界之上的东西。对于泛人类而言,只有你是那一小部分人——法师或拥有『星界侦察』能力的修士——才能进行星界侦察。
借助〈灵视〉技能,你可以通过灵光的“颜色”和“亮度”来解析出物体的状况。实际上,在进行星界侦察时,你会变得具有双重性质(这意味着你会同时存在于主物质界和星界)并且能和星界对象进行互动,包括战斗。星界侦察会在你尝试进行凡俗任务时分散你的注意力;因此,你在主物质界的行动-2骰池罚值。
虽然星界侦察能让觉醒者感知到星界,实际上它只能解析出你正在注视着的物体——而且这需要联系才能达到。通过解析灵光来获得关于某人某物的信息的能力,被称作〈灵视〉。如果你想要了解更多关于灵光的信息,你可能需要做一个简单检定,灵视+直觉【星界】,这个检定的成功数将决定你能了解到多少信息(具体可以参见灵视表格,p.313)。除开以这种方式来阅读灵光,你还可以得到关于灵光类型的印象(法术,仪式,精魂,活物,或者不可名状的恐惧,等等…)。
劇透 - :
While astral perception allows an Awakened character to sense the astral plane, actually interpreting what you’re looking at takes practice. Interpreting auras to gain information about the person or thing to which they belong is called Assensing. If you want to learn more about an aura, you may make a Simple Assensing + Intuition [Astral] Test, with the number of hits determining how much you learn (details are on the Assensing Table, p. 313). Without attempting to read an aura, you can still get an impression of what type of aura it is (spell, ritual, spirit, living creature, foreboding horror from beyond all mortal ken, etc.).
缺表!!!如同物理侦察一样,你并不需要通过检定就能看到那些十分明显的东西(而且因为星界形体都明亮且充满能量,这意味着大部分星界形体都很容易被识别)。只有在你的目标尝试躲藏时,或是你想要去观察细节的时候才需要投骰子——这个时候你需要做一个灵视检定来决定你能看到什么。
那些非魔法又非生命的对象并不具有灵光;它们
(在星界)表现为一道如同它们物理形式一样但缺乏细节的灰影。不管怎样,在接触了生命灵光之后,这些物体能够短暂地拾起灵光的痕迹。一个在荒原中地泰迪熊会拾起一个孩子地恐惧,一个婚戒则会拥有它主主人地爱和喜悦,一个杀人犯的武器也会残留着狂暴的灵光。这些印象非常模糊和短暂,但你不需要通过灵视技能就能看到它们。你要记住是物体拾起灵光的痕迹——一个在苦闷办公室工作环境中的3D相框会拾起压力的感觉,即使它展示着一个爱的便笺。