【SPCM】莎布·尼古拉丝

[奖励品]

莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath
象征自然丰饶，森林，与畸形生命的女外神；混乱邪恶

劇透 -   :

Outer Goddess of natural abundance, forests, and monstrous life; chaotic evil

出处 霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特与阿道夫·德·卡斯特罗的《最终测试》，罗伯特·布洛克的《弃屋中的笔记本》
偏好武器 匕首
圣徽 三个长在同一个脖子上的山羊头，其羊角朝外而向内弯曲成圆状
神殿 偏僻森林中的空地，屹立的石头
崇拜者 炼金术士，卑劣精类生物，科学家，那些探索生命之谜的人
仆从 莎布·尼古拉丝的黑山羊幼崽，米·戈，神话半羊人

劇透 -   :

Primary Source H. P. Lovecraft and Adolphe de Castro, “The Last Test”, Robert Bloch, “Notebook Found in a Deserted House”
Favored Weapon dagger
Symbol three goat heads attached at the neck with horns pointed outward while curving inward to form a circular shape
Temple remote forest clearings, standing stones
Worshipers alchemists, debased fey creatures, scientists, those who seek the secret of life
Servitors dark young of Shub-Niggurath, mi-go, Mythos satyrs

      莎布·尼古拉丝是克苏鲁神话中最令人厌恶的外神之一。她坚不可摧，影响深远，是一名走上歧路的生育女神，并且有许多的宇宙生物（尤其是米·戈，亦被称为犹格斯真菌）为了她授予的污秽馈赠而服侍于她。甚至连其他神明也觉得她那压垮城市般的最终显现形态令人生畏。她的样子可以从一个形态到另一个形态间改变，但是她通常会有一个长着触手与成排牙齿，孕育万物的无头野兽身形，而且有时会有分裂的卵囊从她的嘴中或侧面吐出。当莎布·尼古拉丝的化身从一个信徒身上显现时，她保留了那个样子的某些方面（例如，类人生物的脚），但是总是会长出触手与嘴巴。
      尽管莎布·尼古拉丝有着激发情感，暴力，与行动胜过大脑思考的事实，但是她相对于其许多同辈来说是一个更为被动的存在。因此，她必须被取悦才能提升她的每一个影响等级。如果一个团体没有积极地崇拜，吟诵，以及举行仪式，她的影响等级就会停留在他们所处的阶段。同时她的惰性还以另一种形式起到了作用：一旦她达到了一个特定的等级，便很难让她降低。
      她总是专注于维持她现有阶段的崇拜与领地，这样她才能够繁殖她的幼崽与经营她的帝国。不像许多旧日支配者一样她并不是扩张主义者，因为她本能地知道从长远来看谨慎将会引领她获得更大的领地与力量。她的邪教保有着高度的可接受性并且因此如果不被视作是一个对社会整体而言的威胁或者如果被看作是“可控的”，它便能够更容易地传播。莎布·尼古拉丝并不关心社会的控制，而是关注于猖獗的生长与过度活跃的情感，于是此举促成了一种完美的融合。

劇透 -   :

Shub-Niggurath is one of the most loathsome Outer Gods of the Mythos. Indestructible and far-reaching, she is a fertility goddess gone wrong, and a number of cosmic beings (notably the mi-go, also called the fungi from Yuggoth) serve her for the foul gifts she bestows. Even other gods find her city-crushing final manifestation daunting. Her form can change from manifestation to manifestation, but she usually has the body of a massively pregnant headless beast with tentacles, rows of teeth, and sometimes spawning pods vomiting from her mouth or sides. When Shub-Niggurath’s avatar emerges from a cultist, she retains aspects of that form (humanoid feet, for example), but always sprouts tentacles and mouths.
Shub-Niggurath is a far more passive entity than many of her peers, despite the fact that she inspires emotion, violence, and action rather than cerebral cogitation. As such, she must be coaxed through each of her influence levels. If a group is not actively worshiping, chanting, and carrying out a ceremony, her influence levels stay where they are. Her inertia works the other way as well: once she has reached a particular level, it is extraordinarily difficult to cause her to step back.
She focuses always on maintaining her worship and conquests at the current level, so she can spawn her young and keep her empire. Unlike many Great Old Ones she is not expansionistic, for she instinctively knows caution will lead her to greater conquests and powers over the long term. Her cult maintains a higher degree of acceptability and can thus spread more easily if it is not seen as a threat to society as a whole or if it is viewed as “controllable.” Shub-Niggurath cares nothing for societal control but rather rampant growth and hyperactive emotions, so this makes for a perfect blend.

怪物之母 Mother of Monsters
      莎布·尼古拉丝的丰饶覆盖区域辽阔，能振奋她的信徒并造成他人失智。她的追随者们会变得狂暴——具有增强的力量、本能，以及更敏锐的感官——而其他常常进行淫欲或犯罪行为的个体则会容易堕落成躁狂症患者。即使是正直的人也能感受得到她那逐步升阶的存在：随着她的影响增强，汹涌澎湃的荷尔蒙激起了一波又一波的冲动犯罪浪潮。此外，被刺激到的动物会进行繁殖行为，这对农民或者那些想要对一片区域中的野生动物进行种群恢复的人来说很有用。这种激励式的生育力与相对容易控制她的存在相结合使得她成为了一位许多人心目中的女神。
      当她显现的形态繁殖出畸形的后代时，它们会以体型完整，完全成熟，并且能够行动的形态出现。尽管这些“女神子嗣”被熟知以邪教徒为食，并且更多地是将他们视为资源而不是盟友，但是它们理论上来说还是对她和她的信徒很友好来着。

劇透 -   :

Shub-Niggurath’s fertility covers a vast area, inspiring her cultists and driving others to dementia. Her followers become frenzied–with enhanced strength, instincts, and heightened senses–while other individuals who tend toward lustfulness or criminal activity tend to degenerate into maniacs. Even the upright feel her escalating presence: as her influence grows, surging hormones spark waves of crimes of passion. In addition, animals are stimulated into their breeding behavior, which can be useful for farmers or those who want to repopulate wildlife in an area. This inspired fecundity combined with the comparative ease of controlling her presence makes her appeal as a goddess to so many.
When her manifestation spawns monstrous offspring, they emerge full-sized, fully-mature, and able to act. They are theoretically friendly to her and her cult, though these “children of the goddess” are known to feed on cultists, treating them more as resources than as allies.

战斗中的莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath in Combat
      莎布·尼古拉丝的化身会在一阵由一个准备好的生物或邪教徒所提供的腥风血雨之中降临，并会在之后成长到一棵乔木之高并且具有超过40英尺的周长。如果这个化身经由献祭被取悦而离开，它会在它出现的地方留下被撕裂且干瘪的尸体。有时候，一套和她作战时造成的一定程度伤害与一次献祭的组合，能够诱使她离开，虽血迹斑斑但得以安抚。
      如果黑山羊的邪教徒们成功地将她的影响升阶到这个化身之外，那么她更大而真实的样子便会突然从地面炸开，张开下颌，吞噬那相对而言微不足道的化身。这时候，仅仅是血祭将不再能满足她并且世界面临着毁灭的威胁。只有强大的冒险者或神明才能够击败或者哄骗莎布·尼古拉丝离开，不然一切都会完蛋掉。

劇透 -   :

Shub-Niggurath’s avatar arrives in a shower of gore from a prepared creature or cultist before growing to the height of a tall tree and over 40 feet in girth. If the avatar is coaxed into departing via sacrifice, it leaves the torn and deflated corpse from which it emerged in its place. Sometimes a combination of battling her, causing some degree of injury, and a sacrifice can induce her to leave, bloodied but mollified.
If Black Goat cultists successfully escalate her influence beyond this avatar, her far larger true form suddenly explodes from the ground, jaw agape, swallowing up the relatively puny avatar. At this point, mere blood sacrifice will no longer satisfy her and the world is threatened with destruction. Only powerful adventurers or gods can defeat or trick Shub-Niggurath into departing, or else all is lost.

你看到了什么 What You See
       这头孕育万物的野兽每迈出一大步，都会伴随着她那蠕动的触手与饥饿的嘴巴的扭动。看到她便让你充满了厌恶与抵触的冲动。

劇透 -   :

This massively pregnant beast lashes with writhing tentacles and hungry mouths as she takes each heavy step. The sight of her fills you with loathing and repulsive impulses.

[奖励品]

莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath
古老影响，阶段1
区域 5英里半径圆
难以名状的厄运 DC 20
核心 10英尺空间
护甲等级 19
生命值 209（22d10+88）
速度 0尺
豁免检定 +11
伤害抗性 强酸，冷冻，两种额外（见核心）；那些来自不是精金的非魔法攻击的钝击，穿刺，及挥砍
伤害免疫 毒素，心灵
挑战等级 21（33000XP）与守卫

劇透 -   :

Elder influence, stage 1
Area 5-mi.-radius circle
Unnamable Doom DC 20
Nucleus 10-ft. space
Armor Class 19
Hit Points 209 (22d10 + 88)
Speed 0 ft.
Saving Throws +11
Damage Resistances acid, cold, two more (see Nucleus);bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren’t adamantine
Damage Immunities poison, psychic
Challenge 21 (33,000 XP) with defenders

守卫 Defenders。在阶段1中，莎布·尼古拉丝的影响假定由3只幼年体黑山羊幼崽（293页），3个神话半羊人（361页），以及1名莎布·尼古拉丝的高阶祭司（362页），或者1只莎布·尼古拉丝之女（375页）以及2只米·戈（344页）所保护。如果GM设计了一种不同的守卫组合，则将每个拥有对显现形态视线的守卫视为提高1个挑战等级，以确定这场遭遇的挑战性如何。
核心（阶段1） Nucleus。莎布·尼古拉丝的影响位于一个大祭坛的中心处。这个祭坛可以是从杂乱的木制偶像堆到石块，再到坚固的金属底座的任何东西制成。如果它是木制的，则具有对光耀及雷鸣伤害的抗性。如果它是石制的，则具有对火焰及闪电伤害的抗性。如果它是金属制的，则具有对强酸及火焰伤害的抗性。
        一个5英尺宽的张开的嘴或者其他器口在影响中心处的祭坛上若隐若现。经由它针对显现形态的攻击会被无害地传走，不造成伤害。

劇透 -   :

Defenders. At stage 1, Shub-Niggurath’s influence is assumed to be defended either by 3 adolescent dark young (page 293), 3 Mythos satyrs (page 361), and 1 high priest of Shub-Niggurath (page 362), or else by 1 daughter of Shub-Niggurath (page 375) and 2 mi-go (page 344). If the GM devises a different combination of defenders, treat each defender with line of sight to the manifestation as 1 challenge rating higher for the purpose of determining how challenging the encounter is.
Nucleus (Stage 1). Shub-Niggurath’s influence is centered on a Large altar. This altar can be anything from a tangle of wooden fetishes to a stone block to a solid metal plinth. If it is wooden, it has resistance to radiant and thunder damage. If it is stone, it has resistance to fire and lightning damage. If it is metal, it has resistance to acid and fire damage.
A 5-foot-wide yawning mouth or other orifice appears mistily over the altar at the center of the influence. Attacks aimed at the manifestation pass harmlessly through it, inflicting no damage.

效应
嗜血鼓舞 Bolster Bloodthirst。每当一个莎布·尼古拉丝的邪教徒或仆从为一次武器攻击做伤害掷骰时，如果它能看到核心，它便增加6（1d12）个点到伤害上。
丰饶 Fertility。所有莎布·尼古拉丝影响区域内的崇拜者们获得一个+2加值到属性检定，攻击检定，以及豁免检定上。此外，莎布·尼古拉丝区域内的崇拜者们在每个黎明之时获得15点的临时生命值，并且一直持续到下个黎明时刻。
       那些不崇拜莎布·尼古拉丝的人则正被采取逾越性或解放性行动的分心冲动所困扰。他们获得一个-2罚值到对抗那些会让他们魅惑或者恐慌的附魔及效果的豁免检定上。在该区域出生或者被携带进入的生物往往会在或大或小的方向上发生突变，直到成为一个神话半羊人或外神异种。

劇透 -   :

Effects
Bolster Bloodthirst. Whenever a cultist or minion of Shub-Niggurath rolls damage for a weapon attack while it can see the nucleus, it adds 6 (1d12) to the damage.
Fertility. All worshipers of Shub-Niggurath in the area of influence gain a +2 bonus to ability checks, attack rolls, and saving throws. In addition, worshipers of Shub-Niggurath in the area gain 15 temporary hit points at dawn each day that last until the next dawn.
Those who do not worship Shub-Niggurath are beset with distracting urges to take transgressive or liberating actions. They take a –2 penalty to saving throws against enchantments and effects that would charm or frighten them. Creatures born in the area or carried into it are often mutated in ways great or small, up to becoming a Mythos satyr or outer mutant.

升阶
       一组莎布·尼古拉丝邪教徒必须执行多种仪式以吸引森之黑山羊将她更多的存在延伸至这片区域中来。这项仪式必须由一组包含至少一名能施放8环法术的施法者以及至少6名助手组成的邪教徒来执行。在执行仪式的一个夜晚之后，有一个5%的几率让莎布·尼古拉丝的影响在黎明时刻升阶至阶段2。

劇透 -   :

Escalation
A group of cultists of Shub-Niggurath must perform multiple rituals to lure the Black Goat of the Woods to extend more of her presence into the region. This ritual must be performed by a group of cultists including at least one spellcaster able to cast 8th-level spells with at least 6 assistants. After a night during which the ritual is performed, there is a 5% chance Shub-Niggurath’s influence escalates to stage 2 at dawn.

击败
        在影响的阶段1中，莎布·尼古拉丝的影响能被以下其中一种方式击败。
血祭（阶段1） Blood Sacrifice。在恳求女神离开时通过恰当的仪式并献祭正确类型的活着的动物能够促使她更快地撤离。血祭必须在影响的核心祭坛处执行。献祭的动物必须是温血的并且总重量至少要有3磅（允许多只动物，前提是总重量超过3磅）。冷血脊椎动物可以代替温血动物进行献祭，但是这种情况下献祭的总重量必须为25磅，或者225磅如果被献祭的是无脊椎动物的话。成功执行这项仪式需要一次成功的DC25的智力（宗教）或感知（神话）检定。一旦献祭执行成功并且该区域内所有的莎布·尼古拉丝邪教徒均已被移除或者杀死，则她的影响每天都有一个20%的几率彻底结束。
战斗（阶段1） Combat。如果核心祭坛被摧毁并且所有的邪教徒被从影响中移除或者杀死，莎布·尼古拉丝的影响就会陷入休眠状态而不再具有效应直到建造一个新的祭坛到影响处（这项工作会花费1周时间）并在之后进行为期一周的神圣化仪式，且需要参与者的实力与预期中的阶段1影响的守卫相当。当仪式完成之时，新的祭坛会变成莎布·尼古拉丝的核心。在祭坛仍然被摧毁而没有被重建的每次新月结束之时，都有一个20%的几率彻底结束她的影响。

劇透 -   :

Defeat
At influence stage 1, Shub-Niggurath’s influence can be defeated in one of the following ways.
Blood Sacrifice (Stage 1). Sacrificing living animals of the right type and via the proper ritual while beseeching the goddess to leave can cause her to retreat more quickly. The blood sacrifice must be performed at the nucleus altar of the influence. The animals sacrificed must be warm-blooded and weigh a total of at least 3 pounds (multiple animals are allowed, provided the total weight exceeds 3 pounds). Coldblooded vertebrates can be substituted for warm-blooded sacrifices, but in this case the amount sacrificed must weigh a total of 25 pounds, or 225 pounds if invertebrate animals are sacrificed. A successful DC 25 Intelligence (Religion) or Wisdom (Yog-Sothothery) check is required to perform this ceremony successfully. Once the sacrifice is performed successfully and all of Shub-Niggurath’s cultists in the area are removed or slain, there’s a 20% chance per day of her influence ending entirely.
Combat (Stage 1). If the nucleus altar is destroyed and all cultists removed from the influence or slain, Shub-Niggurath’s influence falls dormant and has no effects until a new altar is built in the influence (a task that takes 1 week) and then consecrated in a week-long ritual requiring participants of comparable prowess to the expected defenders for the stage 1 influence. When the ritual is completed, the new altar becomes Shub-Niggurath’s nucleus. At the end of each new moon during which the altar remains destroyed without being rebuilt and newly consecrated, there is a 20% chance her influence ends completely.

[奖励品]

莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath
古老影响，阶段2
区域 50英里半径圆
难以名状的厄运 DC 21
核心 10英尺空间
护甲等级 20
生命值 262（25d10+125）
速度 0尺
豁免检定 +12
伤害抗性 强酸，冷冻，两种额外（见核心）；那些来自不是精金的非魔法攻击的钝击，穿刺，及挥砍
伤害免疫 毒素，心灵
挑战等级 24（62000XP）

劇透 -   :

Elder influence, stage 2
Area 50-mi.-radius circle
Unnamable Doom DC 21
Nucleus 10-ft. space
Armor Class 20
Hit Points 262 (25d10 + 125)
Speed 0 ft.
Saving Throws +12
Damage Resistances acid, cold, two more (see Nucleus); bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks that aren’t adamantine
Damage Immunities poison, psychic
Challenge 24 (62,000 XP)

核心（阶段2） Nucleus。莎布·尼古拉丝的影响位于一个大祭坛的中心处。这个祭坛可以是从杂乱的木制偶像堆到石块，再到坚固的金属底座的任何东西制成。如果它是木制的，则具有对光耀及雷鸣伤害的抗性。如果它是石制的，则具有对火焰及闪电伤害的抗性。如果它是金属制的，则具有对强酸及火焰伤害的抗性。
        一个15英尺宽的由嘴，卷须，蹄脚以及其他四肢组成的浑浊团块漂浮在影响中心处的祭坛上。经由它针对显现形态的攻击会被无害地传走，不造成伤害。

劇透 -   :

Nucleus (Stage 2). Shub-Niggurath’s influence is centered on a Large altar. This altar can be anything from a tangle of wooden fetishes to a stone block to a solid metal plinth. If it is wooden, it has resistance to radiant and thunder damage. If it is stone, it has resistance to fire and lightning damage. If it is metal, it has resistance to acid and fire damage.
A 15-foot-wide cloudy mass of mouths, tendrils, hooves and other limbs floats above the altar at the center of the influence. Attacks aimed at the manifestation pass harmlessly through it, inflicting no damage.

效应
嗜血鼓舞 Bolster Bloodthirst。每当一个莎布·尼古拉丝的邪教徒或仆从为一次武器攻击做伤害掷骰时，如果它能看到核心，它便增加6（1d12）个点到伤害上。
丰饶 Fertility。所有莎布·尼古拉丝影响区域内的崇拜者们获得一个+2加值到属性检定，攻击检定，以及豁免检定上。此外，莎布·尼古拉丝区域内的崇拜者们在每个黎明之时获得15点的临时生命值，并且一直持续到下个黎明时刻。
       那些不崇拜莎布·尼古拉丝的人则正被采取逾越性或解放性行动的分心冲动所困扰。他们获得一个-2罚值到对抗那些会让他们魅惑或者恐慌的附魔及效果的豁免检定上。在该区域出生或者被携带进入的生物往往会在或大或小的方向上发生突变，直到成为一个神话半羊人或外神异种。
繁殖幼崽（阶段2） Spawn Young。影响会繁殖出1只莎布·尼古拉丝之女（375页*）和2只成熟体黑山羊幼崽（293页**）或者其他忠于莎布·尼古拉丝且能作为一个类似威胁的怪物（黑山羊幼崽，强大的神话半羊人，外神异种，外神憎恶，外神眷族，双足飞龙，或者其他GM选择的危险怪物）。这些怪物滋生于影响的区域内但是却总是能够迅速地前来捍卫莎布·尼古拉丝的利益。如果其中任何一个怪物被击败，那么替补则将会在下次日落之时产出，尽管如此仍永不足以恢复到原有群体构成的威胁。

劇透 -   :

Effects
Bolster Bloodthirst. Whenever a cultist or minion of Shub-Niggurath rolls damage for a weapon attack while it can see the nucleus, it adds 6 (1d12) to the damage.
Fertility. All worshipers of Shub-Niggurath in the area of influence gain a +2 bonus to ability checks, attack rolls, and saving throws. In addition, worshipers of Shub-Niggurath in the area gain 15 temporary hit points at dawn each day that last until the next dawn.
Those who do not worship Shub-Niggurath are beset with distracting urges to take transgressive or liberating actions. They take a –2 penalty to saving throws against enchantments and effects that would charm or frighten them. Creatures born in or carried into the area are often mutated in ways great or small, up to becoming a Mythos satyr or outer mutant.
Spawn Young (Stage 2). The influence spawns a daughter of Shub-Niggurath (page 293) and 2 adult dark young (page 375) or other monsters loyal to Shub-Niggurath (dark young, powerful Mythos satyrs, outer mutants, outer abominations, outer spawn, wyverns, or other dangerous monsters of the GM’s choice) that are a comparable threat. These monsters infest the area of influence but are always quick to come to the defense of Shub-Niggurath’s interests. If any of the monsters are defeated, replacements are spawned at the next sunset, although never more than enough to restore the threat posed by the original group.

升阶
       一组莎布·尼古拉丝邪教徒必须执行多种仪式以吸引森之黑山羊将她更多的存在延伸至这片区域中来。这项仪式必须由一组实力与预期的阶段1影响的守卫相当的邪教徒来执行。在执行仪式的一个夜晚之后，有一个10%的几率让莎布·尼古拉丝的影响在黎明时刻升阶至阶段3。

劇透 -   :

Escalation
A group of cultists of Shub-Niggurath must perform multiple rituals to lure the Black Goat of the Woods to extend more of her presence into the region. This ritual must be performed by a group of cultists comparable in might to the defenders expected for her stage 1 influence. After a night during which the ritual is performed, there is a 10% chance Shub-Niggurath’s influence escalates to stage 3 at dawn.

击败
        在影响的阶段2中，莎布·尼古拉丝的影响能被以下其中一种方式击败。
血祭（阶段2） Blood Sacrifice。在恳求女神离开时通过恰当的仪式并献祭正确类型的活着的动物能够促使她更快地撤离。血祭必须在影响的核心祭坛处执行。献祭的生物必须是温血的并且总重量至少要有10磅而且足够智能到明白它自己的处境。能够作为替代的一只或者多只无智能温血生物的重量至少要有250磅，而能作为替代的一只或者多只冷血脊椎动物的重量则至少要有2000磅。成功执行这项仪式需要一次成功的DC26的宗教检定。一旦献祭执行成功并且该区域内所有的莎布·尼古拉丝邪教徒均已被移除或者杀死，则她的影响每天都有一个20%的几率彻底消失。
战斗（阶段2） Combat。如果核心祭坛被摧毁并且所有的邪教徒被从影响中移除或者杀死，莎布·尼古拉丝的影响就会陷入休眠状态而不再具有效应直到建造一个新的祭坛到影响处（这项工作会花费1周时间）并在之后进行为期一周的神圣化仪式，且需要参与者的实力与预期中的阶段1影响的守卫相当。当仪式完成之时，新的祭坛会变成莎布·尼古拉丝的核心。在祭坛仍然被摧毁而没有被重建的每次新月结束之时，都有一个20%的几率彻底结束她的影响。

劇透 -   :

Defeat
At influence stage 2, Shub-Niggurath’s influence can be defeated in one of the following ways.
Blood Sacrifice (Stage 2). Sacrificing living animals of the right type and via the proper ritual while beseeching the goddess to leave can cause her to retreat more quickly. The blood sacrifice must be performed at the nucleus altar of the influence. The creature sacrificed must be at least 10 pounds and intelligent enough to understand its situation. An unintelligent warmblooded creature or creatures weighing at least 250 pounds can be substituted, as could one or more cold-blooded vertebrates that weigh at least 2,000 pounds. A successful DC 26 Religion check is required to perform this ceremony successfully. Once the sacrifice is performed successfully and all of Shub-Niggurath’s cultists in the area are removed or slain, there’s a 20% chance per day of her influence vanishing entirely.
Combat (Stage 2). If the nucleus altar is destroyed and all cultists removed from the influence or slain, Shub-Niggurath’s influence falls dormant and has no effects until a new altar is built in the influence (a task that takes 1 week) and then consecrated in a week-long ritual requiring participants of comparable prowess to the expected defenders for the stage 1 influence. When the ritual is completed, the new altar becomes Shub-Niggurath’s nucleus. At the end of each new moon during which the altar remains destroyed without being rebuilt and newly consecrated, there is a 20% chance her influence ends completely.

*原文页数为293，改为正确的页数375
**原文页数为375，改为正确的页数293

[奖励品]

莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath
古老影响，阶段3
区域 500英里半径圆
难以名状的厄运 DC 22
核心 50英尺空间
护甲等级 19
生命值 412（25d20+150）
速度 300尺，飞行300尺
豁免检定 +11
伤害抗性 钝击，冷冻，穿刺，心灵，雷鸣；来自非魔法攻击的挥砍
伤害免疫 强酸，闪电，毒素；来自非魔法攻击的钝击和穿刺
挑战等级 27（105000XP）

劇透 -   :

Elder influence, stage 3
Area 500-mi.-radius circle
Unnamable Doom DC 22
Nucleus 50-ft. space
Armor Class 19
Hit Points 412 (25d20 + 150)
Speed 300 ft., fly 300 ft.
Saving Throws +11
Damage Resistances bludgeoning, cold, piercing, psychic, thunder; slashing from nonmagical attacks
Damage Immunities acid, lightning, poison; bludgeoning and piercing from nonmagical attacks
Challenge 27 (105,000 XP)

核心（阶段3） Nucleus。莎布·尼古拉丝的影响位于一个莎布·尼古拉丝超巨型化身的中心处。这个核心必须从一个忠于莎布·尼古拉丝且距离作为其阶段2影响核心的祭坛处500英尺内的生物中出现。当新核心出现时，那个生物就会被杀死。

劇透 -   :

Nucleus (Stage 3). Shub-Niggurath’s influence is centered on a Gargantuan avatar of Shub-Niggurath. This nucleus must emerge from a creature loyal to Shub-Niggurath within 500 feet of the altar that served as the nucleus for her stage 2 influence. When the new nucleus emerges, that creature is killed

效应
嗜血鼓舞 Bolster Bloodthirst。每当一个莎布·尼古拉丝的邪教徒或仆从为一次武器攻击做伤害掷骰时，如果它能看到核心，它便增加6（1d12）个点到伤害上。
蹂躏（阶段3） Devastation。莎布·尼古拉丝在阶段3时会用数量众多的蹄脚，触手，嘴巴，以及其他器官对她的核心50英尺范围内的所有敌人造成毁灭性打击。在每轮开始之时，每个敌人都必须做一次DC21的敏捷豁免检定，豁免失败会造成44（8d10）点钝击伤害和44（8d10）点挥砍伤害，成功则只造成一半伤害。一个受到这个伤害的生物同时必须在一次DC21的体质豁免检定中成功，否则它的最大生命值会因莎布·尼古拉丝对其血肉的吞食而削减。一个最大生命值被此种方式削减至0而死的生物会立即炸开，诞生出一只幼年体黑山羊幼崽（293页）。以此法杀死的生物只能由神圣干预divine intervention，完全复生术true resurrection，或祈愿术wish复活。
丰饶 Fertility。所有莎布·尼古拉丝影响区域内的崇拜者们获得一个+2加值到属性检定，攻击检定，以及豁免检定上。此外，莎布·尼古拉丝区域内的崇拜者们在每个黎明之时获得15点的临时生命值，并且一直持续到下个黎明时刻。
       那些不崇拜莎布·尼古拉丝的人则正被采取逾越性或解放性行动的分心冲动所困扰。他们获得一个-2罚值到对抗那些会让他们魅惑或者恐慌的附魔及效果的豁免检定上。在该区域出生或者被携带进入的生物往往会在或大或小的方向上发生突变，直到成为一个神话半羊人或外神异种。
繁殖幼崽（阶段3） Spawn Young。影响会繁殖出2只完全体黑山羊幼崽（293页）或者其他忠于莎布·尼古拉丝且能作为一个类似威胁的怪物（黑山羊幼崽，强大的神话半羊人，外神异种，外神憎恶，外神眷族，双足飞龙，或者其他GM选择的危险怪物）。这些怪物滋生于影响的区域内但是却总是能够迅速地前来捍卫莎布·尼古拉丝的利益。如果其中任何一个怪物被击败，那么替补则将会在下一轮开始时产出，尽管如此仍永不足以恢复到原有群体构成的威胁。

劇透 -   :

Effects
Bolster Bloodthirst. Whenever a cultist or minion of Shub-Niggurath rolls damage for a weapon attack while it can see the nucleus, it adds 6 (1d12) to the damage.
Devastation (Stage 3). Shub-Niggurath’s numerous hooves, tentacles, maws, and other organs wreak devastation on all foes within 50 feet of her nucleus at stage 3. At the start of each round, each enemy must make a DC 21 Dexterity saving throw, taking 44 (8d10) bludgeoning damage and 44 (8d10) slashing damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature that takes this damage must also succeed on a DC 21 Constitution saving throw or its maximum hit points are reduced by the damage taken as Shub-Niggurath feeds on its flesh. A creature whose maximum hit points are reduced to 0 in this way dies and immediately bursts open, revealing an adolescent dark young (page 293). Creatures slain in this way can only be restored to life via divine intervention, true resurrection, or wish.
Fertility. All worshipers of Shub-Niggurath in the area of influence gain a +2 bonus to ability checks, attack rolls, and saving throws. In addition, worshipers of Shub-Niggurath in the area gain 15 temporary hit points at dawn each day that last until the next dawn.
Those who do not worship Shub-Niggurath are beset with distracting urges to take transgressive or liberating actions. They take a –2 penalty to saving throws against enchantments and effects that would charm or frighten them. Creatures born in or carried into the area are often mutated in ways great or small, up to becoming a Mythos satyr or outer mutant.
Spawn Young (Stage 3). The influence spawns 2 mature dark young (page 293) or other monsters loyal to Shub-Niggurath (dark young, powerful Mythos satyrs, outer mutants, outer abominations, outer spawn, wyverns, or other dangerous monsters of the GM’s choice) that are a comparable threat. These monsters infest the area of influence but are always quick to come to the defense of Shub-Niggurath’s interests. If any of the monsters are defeated, replacements are spawned at the start of the next round, although never more than enough to restore the threat posed by the original group.

升阶
       一组莎布·尼古拉丝邪教徒必须执行多种仪式以吸引森之黑山羊将她更多的存在延伸至这片区域中来。这项仪式必须由一组实力与其阶段2影响繁殖的怪物相当的邪教徒来执行。在执行仪式的一个夜晚之后，有一个20%的几率让莎布·尼古拉丝的影响在黎明时刻升阶至阶段4。

劇透 -   :

Escalation
A group of cultists of Shub-Niggurath must perform multiple rituals to lure the Black Goat of the Woods to extend more of her presence into the region. This ritual must be performed by a group of cultists comparable in might to the monsters spawned by her stage 2 influence. After a night during which the ritual is performed, there is a 20% chance Shub-Niggurath’s influence escalates to stage 4 at dawn.

击败
        在影响的阶段3中，莎布·尼古拉丝的影响能被以下其中一种方式击败。
血祭（阶段3） Blood Sacrifice。在恳求女神离开时通过恰当的仪式并献祭正确类型的活着的生物能够促使她更快地撤离。血祭需要至少十个具有完整智慧的人类体型受害者或者至少100个同等或更大体型的温血生物。执行这项仪式需要一次成功的DC27的智力（宗教）或感知（神话）检定，以及一次DC30的魅力（游说）来说服莎布·尼古拉丝变得满意。根据GM的判断，可以用一个特定的任务或动作作为一个属性检定的替代来说服她。
战斗（阶段3） Combat。如果核心化身被摧毁，莎布·尼古拉丝的影响就会陷入休眠状态而不再具有效应直到建造一个新的祭坛到影响处（这项工作会花费1周时间）并在之后进行为期一周的神圣化仪式，且需要参与者的实力与预期中的阶段1影响的守卫相当。当仪式完成之时，一个新的化身会从一个忠于莎布·尼古拉丝且距离新祭坛处500英尺内的生物身上炸开并出现（会杀死这个生物）。在祭坛仍然被摧毁而没有被重建的每次新月结束之时，都有一个20%的几率彻底结束她的影响。

劇透 -   :

Defeat
At influence stage 3, Shub-Niggurath’s influence can be defeated in one of the following ways.
Blood Sacrifice (Stage 3). Sacrificing living creatures of the right type and via the proper ritual while beseeching the goddess to leave can cause her to retreat more quickly. The blood sacrifice requires a minimum of ten fully-sapient victims of human size or at least 100 warm-blooded creatures of equal or larger size. A successful DC 27 Intelligence (Religion) or Wisdom (Yog-Sothothery) check is required to perform this ceremony, as well as a DC 30 Charisma (Persuasion) check to convince Shub-Niggurath to be satisfied. At the GM’s discretion, instead of an ability check, a specific quest or action may be required to convince her.
Combat (Stage 3). If the nucleus avatar is destroyed, Shub-Niggurath’s influence falls dormant and has no effects until a new altar is built in the influence (a task that takes 1 week) and then consecrated in a week-long ritual requiring participants of comparable prowess to the expected defenders for the stage 1 influence. When the ritual is completed, a new avatar explodes out of a creature loyal to Shub-Niggurath within 500 feet of the new altar (killing the creature). At the end of each new moon during which the altar remains destroyed without being rebuilt and newly consecrated, there is a 20% chance her influence ends completely.

[奖励品]

莎布·尼古拉丝 Shub-Niggurath
古老影响，阶段4
区域 整个星球
难以名状的厄运 DC 23
核心 1200英尺空间
护甲等级 19
生命值 544（33d20+198）
速度 600尺，飞行600尺
豁免检定 +13
伤害抗性 钝击，冷冻，穿刺，心灵，雷鸣；来自非魔法攻击的挥砍
伤害免疫 强酸，闪电，毒素；来自非魔法攻击的钝击和穿刺
挑战等级 30（155000XP）

劇透 -   :

Elder influence, stage 4
Area entire planet
Unnamable Doom DC 23
Nucleus 1,200-ft. space
Armor Class 19
Hit Points 544 (33d20 + 198)
Speed 600 ft., fly 600 ft.
Saving Throws +13
Damage Resistances bludgeoning, cold, piercing, psychic, thunder; slashing from nonmagical attacks
Damage Immunities acid, lightning, poison; bludgeoning and piercing from nonmagical attacks
Challenge 30 (155,000 XP)

核心（阶段4） Nucleus。莎布·尼古拉丝的影响位于一个莎布·尼古拉丝泰坦级化身的中心处，这个化身一开始是从它的旧化身核心下的地面破土而出的。

劇透 -   :

Nucleus (Stage 4). Shub-Niggurath’s influence is centered on a titanic avatar of Shub-Niggurath that initially erupts from the ground under its old avatar nucleus.

效应
嗜血鼓舞 Bolster Bloodthirst。每当一个莎布·尼古拉丝的邪教徒或仆从为一次武器攻击做伤害掷骰时，如果它能看到核心，它便增加6（1d12）个点到伤害上。
蹂躏（阶段4） Devastation。莎布·尼古拉丝在阶段4*时会用数量众多的蹄脚，触手，嘴巴，以及其他器官对她的核心1200英尺范围内的所有敌人造成毁灭性打击。在每轮开始之时，每个敌人都必须做一次DC22的敏捷豁免检定，豁免失败会造成55（10d10）点钝击伤害和55（10d10）点挥砍伤害，成功则只造成一半伤害。一个受到这个伤害的生物同时必须在一次DC22的体质豁免检定中成功，否则它的最大生命值会因莎布·尼古拉丝对其血肉的吞食而削减。一个最大生命值被此种方式削减至0而死的生物会立即炸开，诞生出一只成熟体黑山羊幼崽（293页**）。以此法杀死的生物只能由神圣干预divine intervention，完全复生术true resurrection，或祈愿术wish复活。
丰饶 Fertility。所有莎布·尼古拉丝影响区域内的崇拜者们获得一个+2加值到属性检定，攻击检定，以及豁免检定上。此外，莎布·尼古拉丝区域内的崇拜者们在每个黎明之时获得15点的临时生命值，并且一直持续到下个黎明时刻。
       那些不崇拜莎布·尼古拉丝的人则正被采取逾越性或解放性行动的分心冲动所困扰。他们获得一个-2罚值到对抗那些会让他们魅惑或者恐慌的附魔及效果的豁免检定上。在该区域出生或者被携带进入的生物往往会在或大或小的方向上发生突变，直到成为一个神话半羊人或外神异种。
繁殖幼崽（阶段4） Spawn Young。影响会繁殖出2只完全体黑山羊幼崽（293页）或者其他忠于莎布·尼古拉丝且能作为一个类似威胁的怪物（黑山羊幼崽，强大的神话半羊人，外神异种，外神憎恶，外神眷族，双足飞龙，或者其他GM选择的危险怪物）。这些怪物滋生于核心的区域内但是却总是能够迅速地前来捍卫莎布·尼古拉丝的利益。如果其中任何一个怪物被击败，那么替补则将会在下一轮开始时产出，尽管如此仍永不足以恢复到原有群体构成的威胁。
秽恶重生 Vile Rebirth。每当一名莎布·尼古拉丝的邪教徒或仆从死去时，它的身体会在这一轮结束时极其恐怖地膨胀起来。在下一轮结束时，一只幼年体黑山羊幼崽（293页）会从膨胀到炸开的尸体处出现。秽恶重生也适用于黑山羊幼崽，以此让它们无限重生。

劇透 -   :

Effects
Bolster Bloodthirst. Whenever a cultist or minion of Shub-Niggurath rolls damage for a weapon attack while it can see the nucleus, it adds 6 (1d12) to the damage.
Devastation (Stage 4). Shub-Niggurath’s numerous hooves, tentacles, maws, and other organs wreak devastation on all foes within 1,200 feet of her nucleus at stage 3. At the start of each round, each enemy must make a DC 22 Dexterity saving throw, taking 55 (10d10) bludgeoning damage and 55 (10d10) slashing damage on a failed save, or half as much damage on a successful one. A creature that takes this damage must also succeed on a DC 22 Constitution saving throw or its maximum hit points are reduced by the damage taken as Shub-Niggurath feeds on its flesh. A creature whose maximum hit points are reduced to 0 dies and immediately bursts open, revealing an adult dark young (page 375). Creatures slain in this way can only be restored to life via divine intervention, true resurrection, or wish.
Fertility. All worshipers of Shub-Niggurath in the area of influence gain a +2 bonus to ability checks, attack rolls, and saving throws. In addition, worshipers of Shub-Niggurath in the area gain 15 temporary hit points at dawn each day that last until the next dawn.
Those who do not worship Shub-Niggurath are beset with distracting urges to take transgressive or liberating actions. They take a –2 penalty to saving throws against enchantments and effects that would charm or frighten them. Creatures born in or carried into the area are often mutated in ways great or small, up to becoming a Mythos satyr or outer mutant.
Spawn Young (Stage 4). The influence spawns 2 mature dark young (page 293) or other monsters loyal to Shub-Niggurath (dark young, powerful Mythos satyrs, outer mutants, outer abominations, outer spawn, wyverns, or other dangerous monsters of the GM’s choice) that are a comparable threat. These monsters infest the area near the nucleus but are always quick to come to the defense of Shub-Niggurath’s interests. If any of the monsters are defeated, replacements are spawned at the start of the next round, although never more than enough to restore the threat posed by the original group.
Vile Rebirth. Whenever a cultist or minion of Shub-Niggurath dies, its body bloats horribly at the end of the round. At the end of the next round, an adolescent dark young (page 293) explodes from the bloated corpse. Vile Rebirth also applies to dark young, allowing them to revive themselves endlessly.

击败
        在影响的阶段4中，莎布·尼古拉丝的影响能被以下其中一种方式击败。
战斗（阶段4） Combat。如果核心化身被摧毁，莎布·尼古拉丝的影响就会陷入休眠状态而不再具有效应直到建造一个新的祭坛到影响处（这项工作会花费1周时间）并在之后进行为期一周的神圣化仪式，且需要参与者的实力与预期中的阶段1影响的守卫相当。如果仪式完成，一个新的核心会从一个忠于莎布·尼古拉丝，且处于影响区域内任意地点上的生物身上出现。当新核心出现时，那个生物就会被杀死。在祭坛仍然被摧毁而没有被重建的每次新月结束之时，都有一个20%的几率彻底结束她的影响。
瞒天过海 Divine Trickery。要找到一种引诱莎布·尼古拉丝离开这个星球而让她无法返回的方法需要在一次DC35的智力（宗教）或DC30的感知（神话）检定中成功。一旦确定了方法，执行它可能需要一个特定的包含至少一次成功的DC35的魅力（欺瞒或游说）检定的任务。

劇透 -   :

Defeat
At influence stage 4, Shub-Niggurath’s influence can be defeated in one of the following ways
Combat (Stage 4). If the nucleus avatar is destroyed, Shub-Niggurath’s influence falls dormant and has no effects until a new altar is built in the influence (a task that takes 1 week) and then consecrated in a week-long ritual requiring participants of comparable prowess to the expected defenders for the stage 1 influence. If the ritual is completed, a new nucleus emerges from a creature loyal to Shub-Niggurath, but it can be anywhere in the influence. When the new nucleus emerges, that creature is killed. At the end of each new moon during which the altar remains destroyed without being rebuilt and newly consecrated, there is a 20% chance her influence ends completely.
Divine Trickery. Finding a way to lure Shub-Niggurath off the planet in such a way that she cannot return requires succeeding on a DC 35 Intelligence (Religion) or DC 30 Wisdom (Yog-Sothothery) check. Once the method is determined, carrying it out should require a significant quest involving at least one successful DC 35 Charisma (Deception or Persuasion) check.

*原文为3，改成4符合文意
**原文页数为293，改为正确的页数375