如果你搞定了你的伪装,那你接下来需要的就是车辆了。车辆(例如救护车),不但有助于掩盖假身份,还能便捷地运输不情愿的目标。偷窃一辆应急或官方车辆,尤其是巡逻车或救护车,并不是最好的方法。只要有遭窃报告,游侠或孤星就会马上实施监控。不幸的是,巡逻车或救护车被设计得就是为了在人群中脱颖而出(更不要说你在实施偷窃的几分钟内就要停用所有安装在此类车辆上的防盗和追踪设备以免被发现)。一个对得起他们街头信誉的碟客可能在短时间内可以“借用”一辆救护车或应急车辆,但有时候工作并不能给你充裕的时间来破解记录以获得一辆真正的救护车或警用巡逻车。有时候你必须立即开始进行手头的工作。并且就算真的有时间,大多数撤离小队也不想这么做,因为这会增加更多的复杂性。这就是为什么许多专业的撤离小组会购买合法的民用车辆,并将其改装为看起来完全像是救护车或巡逻车(或者其他有官方外观的车辆)的原因。然后,他们还需要高水平的技师来对这些车辆进行必要的修改。在制造伪装用车辆时,某些技师会进行物理上的完全定制,然后添加变色涂层以让车辆达到完美外观。这种昂贵的涂层可以根据环境和目标的颜色进行编程以协助隐藏车辆,也可以根据用户的选择显示各种鲜明的图案(这在汽车爱好者中非常流行),包括各种警车或救护车的外观。
劇透 - :
If you have your disguises taken care of, the next thing you’ll need is a vehicle. Vehicles, like ambulances, not only help sell a cover story—they also provide convenient transportation for your unwilling target. Stealing an emergency or official vehicle, especially if it is a patrol cruiser or an ambulance, is not the best way to go. As soon as it is reported stolen, Knight Errant or Lone Star are immediately put on the lookout for it. And unfortunately, patrol cruisers and ambulances are designed to stick out from the crowd (not to mention the fact that you have to worry about deactivating all the anti-theft and tracking devices that are equipped on such vehicles so that you aren’t found within a few minutes of the theft). A decker worth their street rep may be able to “borrow” an ambulance or emergency vehicle for a short period of time, but sometimes a job doesn’t give you the luxury of time to be able to hack records to acquire an authentic ambulance or police cruiser. Sometimes you need to react immediately to the job at hand. And even if they have the time, most extraction teams don’t want to go this route because it adds more complications. This is why many dedicated extraction teams acquire legal, civilian vehicles that can be converted to look exactly like an ambulance or police cruiser (or other official-looking vehicle). They then acquire the services of a quality rigger who can make needed modifications to the vehicle. In creating the counterfeit vehicle, some riggers will make all the physical customizations and then add chameleon coating to create the perfect paint job for the vehicle. This expensive coating is either programmed to respond to the environment and project coloration that helps conceal the vehicle, or it can be programmed to display vibrant patterns of the users’ choosing (which is very popular with car enthusiasts), including the paint jobs for any number of police cruisers or ambulances.
其余更老派的技师则嘲笑使用变色涂层的概念,并坚持进行传统的油漆工作。这些技师不仅担心变色涂层之类的复杂系统在任务的关键时刻会失效,并且他们觉得这是个半吊子。许多老派技师认为上漆是他们工作的关键部分(有些人甚至认为这是一种他们这行的艺术),不应该留给程序员或者计算机程序。此外,他们认为变色涂层比起普通汽车漆更容易被追踪到。我从未见过变色涂层在运行中失效,但我倾向于同意这些老派技师的观点,即变色涂层的可追溯性比普通汽车油漆高得多,如果你不谨慎购买,可能就会惹上麻烦。执法机构知道变色涂层对于狂奔者有多大用途,这就是为什么他们会密切关注他们找得到的买家和卖家的原因。
不管你决定如何修改车辆,都需要对底盘进行大量和长时间的修改,包括假面板和焊接、紧急灯条、新的前灯和保险杠等,以创立应急车辆的精确副本。这需要时间,并且需要将其纳入任何撤离工作的计划的影响因素中。用这种方式准备伪装车辆的好处是,如果成功完成狂奔,狂奔者团队可以简单地将伪装车辆停放在车库或其他不引人注目的地方,以供未来使用。我知道有撤离队伍有一间装满了伪装应急车辆的车库,包括政府制式的黑色SUV,医疗马车和急救推车的救护车,游侠和孤星的巡逻车,游侠和孤星的制式无人机,以及一系列不同公司的安保车辆。某些更为谨慎和有经验的撤离小组会准备假冒的巡逻艇或是海警艇,甚至是全副武装的直升机。当然了,这些小队已经运行了多年,并证明了他们的水准。他们也是那些收费最高的人。
劇透 - :
No matter how you decide to modify your vehicle, you’ll need extensive and lengthy modifications to the chassis, including false panels and welding, emergency light bars, new headlights and bumpers, and so on, to create an exact duplicate of an emergency vehicle. This takes time and needs to be factored into any plans for an extraction job. The upside of creating a counterfeit vehicle in this way is that if the run is successful, a runner team can simply store this vehicle in a garage or other inconspicuous location so it can be reused in the future. I know extraction teams that have garages filled with counterfeit emergency vehicles, including government-issued black SUVs, DocWagon and CrashCart ambulances, Knight Errant and Lone Star patrol cruisers, KE and LS aerial drones, and an array of various corp security vehicles. Some of the more brazen and experienced extraction teams doctor up counterfeit patrol and coast guard boats, and even full-on helicopters. Of course, those teams are the ones that have been established for years and have perfected their trade. And they are the ones that demand top nuyen for their services.
在让你们的技师制作伪装紧急车辆之前,你必须给他们配备适合用来改装的型号。并非所有紧急车辆都使用相同的底盘。例如,孤星通常喜欢给前线警员配备尼桑-克莱斯特·巡逻1号。游侠则喜欢他们的子公司本田生产的本田·3100。当然,你也可以把一辆类似尼桑-克莱斯特·巡逻1号的车交给技师然后让他们改到看起来像是游侠本田·3100,但可能他们会嘲笑你。这样改装很可能让围观群众很容易就发现这不是一辆正规巡逻车。你用的基础和尼桑·巡逻1号或本田·3100越接近,你就能用用越好的伪装车辆。对于孤星的巡逻车来说,克莱斯勒-尼桑·旅途就是和他们的执法车辆很接近的型号。只要进行正确的油漆作业和改造,就很容易通过检查。对于本田·3100来说,创建一辆游侠巡逻车的副本建议以本田·阿尔忒弥斯为基础。
两家最成功的医疗服务提供商医疗马车和急救推车的救护车也选择了不同的底盘。如果你的队伍想要假扮医疗马车的SRT,最好的选择是GMC·坚忍,而机动医疗·急救车则是急救推车的选择。为了恰到好处的制作急救推车的救护车,许多进行撤离任务的狂奔者都会推荐你使用赛德-克虏伯·LT21厢型运输车。不幸的是,就算LT-21是和急救车最为接近的型号,依然有着许多不同,并需要非常大量的改装才能完成伪装工作,所以你可能需要等上好一段时间来让技师完成所有必要的修改。
某些狂奔者更喜欢打扮成政府官员,像是UCAS FBI或者CAS DDI(Department of Domestic Investigation,政府调查部)的成员。政府部门依然坚信探员应该遵循传统的运输方式:带有警灯和仪表板灯条的黑色SUV。这些载具并不需要太多外观修饰就可以使其看起来像是政府版。UCAS和阿瑞斯签了一份合同,采购了GMC·响尾蛇以供政府探员使用。这些战马在市面上就能买到,很方便技师修改。CAS政府部门更喜欢使用机敏工业·守望者SUV。这种车辆也可以在市场上买到,只花几小时就能改装完毕。
当然了,其他载具也是撤离任务的好手段。如果你需要伪装某人的死亡,你可以让技师把你的厢型车伪装成验尸官的车辆。给你的目标一针麻醉剂,把他或她塞进裹尸袋(当然,要内置氧气筒),然后绑在轮床上,就可以像运尸体一样把他们运出去了。一辆工作中的卡车在你疏散一整个家庭时也是个很好的选择。我知道有家撤离队伍把他们目标的房子用RFID和ARO标记成“待销售”状态(当然了,是在目标不知情的情况下)。他们持续标注了一个星期(只在这家人回家或早上出门的时候才把标记关上,以免他们无意中发现这些标记),那样邻居们都以为他们要搬到其他地方。然后在狂奔者要行动的那天,他们把所有标签都改成了“已卖出”,然后把他们的“搬家卡车”停到了房子门口。撤离小队悄悄将整个家庭放倒,然后是塞进了几个包装箱中。由于邻居们都看到了表明该物业即将出售的标签,并且现在标签已经改成了“已卖出”,狂奔者们顺利将所有家具(和一家人)都搬走了(还有这家人的车)。狂奔完成后,狂奔者们赚了一大笔,甚至还因为卖掉了房子里所有的漂亮家具和车辆而在过程中获得了非常可观的利润。
劇透 - :
Of course, there are other vehicles that are good aids for extraction jobs. If you need to fake someone’s death, you can have your rigger adapt your van to mimic a coroner’s van. Give your target a dose of slab, put him or her in a body bag (with hidden oxygen tanks, natch), strap them to a gurney, and walk them out as if they were a corpse. A moving truck can be an excellent choice if you are extracting an entire family. I know one extraction team tagged their target’s house with RFID tags and AROs that showed them to be selling their house (without the targets’ knowledge of course). They left it tagged like that for a week (only turning it off when the family either returned home or left for the day, when they might inadvertently discover the tags) so that the neighbors would think they were moving somewhere else. Then on the day the runners were going to make their move (no pun intended), they turned all the tags to read as “sold,” and had arranged for their “moving truck” to arrive at the house. The extraction team quietly took down the entire family and packaged them inside a few moving boxes. Since the neighbors all saw the tags suggesting the property was up for sell and now it was showing as having been “sold,” they didn’t think of anything being amiss when the runners moved all the furniture (and the family) out (including the vehicles). After the run, the runners were ballsy enough to even sell all the nice furniture and the vehicles from the house, making for a very nice side profit in the process.
送货卡车也可以用于进入区域或送人进去,尽管无人机让快递车在这年头不太常见了。甚至富裕社区中使用的装甲豪华轿车也可以用于撤离目标。使用正确的识别码会让豪华轿车显示出治外法权,甚至让游侠和孤星都不会碰豪华轿车。如果设立了一个安全检查点来寻找目标,但是你开着一辆显示出属于三津滨的车,那你很可能就无需检查直接就开走了。大多数安保人员甚至不会犹豫是否要拦下它,因为设计治外法权的神圣规则被刻入了警察的头脑之中(并且如果他们胆敢触犯这一神圣规则并出了岔子,那会让大家都很头疼)。自卸车也可以帮得上狂奔者。结果适当改装的自卸车可以塞进一整家人(如果有必要的话),大多数安保人员宁愿让垃圾车畅通无阻地通过安检,也不愿意费心检查弄脏自己的制服(除非他们有明确理由怀疑垃圾车被用于撤离作业)。自卸车车具有两种底盘设计,一种是宽大适合大型街道的设计,另一种则是紧凑光滑,使得卡车具有更大的灵活性,能够在狭窄弯道中行驶。通常使用的自卸车是道奇·公羊工业型。
> Sticks有一件事没提,那就是大多数机师都不会有警灯或者警笛库存。持有这些物品在大多数司法管辖区域都是重罪,会被判二至四年有期徒刑。大多数机师在需要进行这类改装时需要顾客自行提供这类零部件。那些有警灯和警笛存货的机师会把库存安全地藏在主车库以外,以防意外遭到警方突袭。因此,如果你从机师那购买这些装备,可能需要更多时间,因为他们必须从藏匿这些部件的地方将其取回。
> Rigger X
> 我必须强调这个:如果你们要假扮医生,
别让傻鸟街舞负责说话。如果他们必须出现在现场,他们唯一应该做的事是搬运重物。我还记得某个恐怖故事,有个邻居问一个装成医生的傻鸟街舞病人除了啥事。街舞回答说:“好吧,病人发烧到接近108度[第一个错误,应该用摄氏度而非华氏度!另外,如果你有个发烧到42摄氏度的患者,你应该在患者的大脑在体内把自己煮熟之前赶紧把他送往医院!你没时间和旁观者闲聊!],他的身体右侧手上。我们认为他的阑尾有些问题[他居然把这个说对了,真是令人惊讶]。我们正送他去医院,他可能要在一两天内接受手术。”不,不,不!如果发烧到那么高温度,他应该在一两小时而不是一两天内就进行手术。这世上有足够多会注意到这样错误的聪明人,所以负责说话的人最好是那些真的知道这些知识的人。
> Butch
劇透 - :
> I cannot stress this enough: if you do go in dressed as medics, DO NOT ALLOW THE DUMB STREET SAMMIES TO DO THE TALKING. If they absolutely have to be there, they should only be there for the heavy lifting. I remember this one horror story very well, when a neighbor asked the dumb sammie who was dressed up as a medic what was wrong with the patient. The sammie answered thusly: “Well, the patient has a fever of almost 108 degrees [first mistake, use the Celsius scale not the Fahrenheit scale! Also, if you have a patient with a fever of 42 degrees Celsius, you need to be rushing the patient to the hospital before their brain cooks from inside of their body! You don’t have the time to be chit-chatting with bystanders!] and his right-side hurts. We believe he is having problems with his appendix [he actually got that one right, surprisingly enough]. We are taking him to the hospital, he’ll probably be in surgery in a day or two.” No, no, no! With a temperature that high, the appendix would be close to exploding, so you’d want to operate in an hour or two, not a day. There are enough smart people out there to notice errors like that, so the people speaking better be the ones who really know their stuff.
> Butch