作者 主题: 【核心规则】 第五章 特质:体能、智慧与魅力 Traits-Body, Mind, and Charm  (阅读 6778 次)

副标题: TOE核心规则第五章 译者 天角人塞德里克 校对 Lancer

离线 Coruscant

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
第五章 特质:体能、智慧与魅力
Traits-Body, Mind, and Charm


这三项写在你的角色卡上的特质能有助于描述你的小马。你是像彩虹黛西或是苹果杰克一样强壮机敏又好动,还是像瑞瑞或者暮光闪闪那样聪明机智有头脑?你是像萍琪派或小蝶一样可爱吗?
初始的小马角色他们的特质通常是从D4或D6的骰值开始游戏的,但在他们从一匹幼驹(雄驹或雌驹)长成一匹成年小马的过程中,他们的特质也会随之上升至更高的数值——D8、D10,甚至更高。特质数值如何增长在第86页有详细说明。
如同其他所有基于骰值的技能,特质会被用于检定当中(详见第52页)。现在只要先记住D4是最差的骰子,而D20是最好的。

体能(Body)

体能值代表了你有多强壮,比方说:你能搬动多重的东西。它同时计量了你的耐力,你最多能够跑多久,你容不容易得感冒,等等等等。此外,它也体现了你运动时的灵活程度,你闪躲的本领,还有你的平衡能力。因此,当你想要完成一个障碍赛或者一展舞步时它会很有帮助。
小动物和年幼的小马会有D4或D6的体能。成年小马和大号的动物则有D8、D10,或者更高的体能——如果他们是像大麦和彩虹黛西那样强健的小马的话。
当然也会有其他体能值特别高的生物……譬如牛头人,他们的体能值是D20,而一头龙可能有更高的体能。

智慧(Mind)[/color][/b]

智慧这一特质体现了你的小马有多聪明,记性有多好,学习与辩论能力有多强。智慧值在解开谜题,迷宫探路和说外语时很有帮助。另外,拥有高智慧值的小马会更少慌乱、沮丧或害怕。他们能够在其他马放弃时坚持下去。
智慧同时还代表了小马的感官能力。智慧值较高的小马能够揣测出另一匹马有没有生气,猜出他们的想法和预料到他们接下来的行动——所谓的“第六感”,乃至于萍琪预感!
小小马一开始只有D4或D6的智慧值,但随着他们通过学习和历练获得新知,他们的智慧值会增长到D8、D10,或者更高,直至有如暮光闪闪和泽寇拉。
其他生物和杰出的小马——比如露娜公主或赛蕾丝蒂雅公主——会有着强大的智慧,甚至强过D20。

魅力(Charm)

魅力不只关乎你长得多好看,而更在于你的品格——其他的马有多喜欢你,多愿意听从你,以及多喜欢与你打交道。风度翩翩的小马们很受大家欢迎,因为他们一直待马友善,照顾其他小马的感情。
这项特质是最难以衡量的,它在每匹小马身上都有不同的体现。比方说,瑞瑞和小蝶都很有魅力,但是她们的魅力却又如此不同。当你要与冒险中遇到的其他小马和生物交朋友,以及改变其他小马的观点——就像你在市集上买樱桃时和摊主讨价还价——的时候,魅力会很有用。
你的初始魅力通常是D6,毕竟就算是最年幼的小马也会因为实在太可爱而具有很高的魅力(实际上,他们有些还长残了)。随着你的性格成熟还有学习了待马接物的道理之后,你的魅力值会上升至D8、D10,乃至更高。有些角色的魅力达到了D20甚至更高,比如韵律公主。


体力(Stamina)


决定你小马的体力的并不是一个骰值,而是一个体力点数。体力衡量了你的小马当前的身心健康状况。如果你休息充分,神清气爽,你的体力点便处于最大值。


失去体力值(Losing Stamina)


当你在旅途中筋疲力尽,或者受伤,抑或陷入悲伤与困惑之中时,你会失去一定数量的体力值。在你的角色卡的“当前体力值”一栏记录你剩余的体力值数量
举个例子,你的最大体力值为10点,你因在一整天的乡野旅行之后疲惫不堪而失去了2点体力值。这就意味着你当前的体力值变为8点——请在角色卡上做好记录。假如你在陡峭的山路上扭伤了你的蹄子,你可能会失去1点或者更多体力值。


体力值归零!(Zero Stamina!)


如果你的体力降至0及以下的话,你的小马将陷入昏迷或者无法继续冒险——疲劳击垮了你,所以你现在需要休息!这种情况会阻碍你完成任务,十分讨厌。这可能还会带来麻烦:一些坏蛋会乘你睡觉时把你捉起来,然后在你醒过来时你就已经在间牢房或者笼子里了。所以说单独冒险通常都不是个好主意,毕竟危难时有朋友相助才是坠吼的!

恢复体力(Recovering Stamina)

通常你的体力在你休息、摄入充足的食粮时自行恢复或者是当你使用药水或天赋等魔法手段时恢复。所有的这些治疗手段都会增加你的体力值直至其达到最大上限。根据经验,在野外一整晚的睡眠会给你恢复1点体力值,而在家里或者旅店这样的良好住宿环境的舒适大床上休息则会让你恢复2点体力值.一顿热饭热菜会让你恢复1点体力值,而泡在雨水里的湿冷干草只能让你勉强维持下去,并不能恢复你的体力值。长时间空着肚子冒险会带来相反的效果,你甚至会因虚弱与饥饿而失去体力值。所以你得一直确保你在长途野外旅行前带上口粮。


体力值上限(Maximum Stamina)


你的体力值上限会随你的小马角色的成长而增加,详见下一部分。


我的体力值上限是多少?(What's my Maximum Stamina Value?)


算出你的体力值上限其实很简单。找到你的小马的体能和智慧特质,忽略数字前的字母“D”,然后将两个数字相加,得到的和就是你的体力值上限。我们来举个例子:一匹智慧值D4,体能值D6的小马,4加6得10,她的体力值上限便是10。一匹智慧值D6,体能值D6的小马体力值为12。当你的小马升级时,他或她的体能或智慧值会提升至一个更大的骰子。同时,这样也会增加你的小马的体力值上限。比方说,一匹体能值为D10,智慧值为D12的小马提升了一个等级,并将她的智慧升级至D20,那她目前的体力值上限从22提升至了30(体能10点加智慧12点)。

剧透 -   :
The three traits on your Pony Sheet help describe what kind of pony you are. Will you be strong,fast, and athletic like Rainbow Dash or Applejack, or clever, wise, and intelligent like Rarity or Twilight Sparkle? Could you possibly be as cute as Pinkie Pie or Fluttershy?


Starting pony characters normally begin with values of D4 or D6 for their traits, but as they grow from a young foal (colt or filly) into adult ponies, their traits will also increase to higher values—D8, D10 or even higher. Increasing the value of traits is explained on page 86.

Traits, like all other skills based on a die value, are used in tests as explained on page 52. For now
remember that the D4 is the weakest die, and the D20 is the strongest.

(Body)

The Body trait shows how strong you are—how much weight you can lift and carry, for example. It also measures how tough you are, how long you can keep running for, how easy it is for you to catch a cold, and so on. In addition, it shows how agile you are when moving, how good you are at dodging things, and how well you can balance, so is useful for when you need to complete an
obstacle course or want to show off your dancing skills.


Small animals and young ponies have a Body of D4 or D6. Grown up ponies and larger animals have a Body of D8, D10 or even more in the case of very strong or athletic ponies like Big Macintosh or Rainbow Dash.

Of course other creatures might have a very high Body value… a minotaur, for example, could have a Body of D20, and a dragon can go even higher.

(Mind)

The Mind trait shows how intelligent your pony character is, how well you remember things, and how good you are at studying and winning an argument. The Mind trait is useful for solving puzzles, finding your way out of a maze, and speaking other languages. In addition, ponies with a high Mind value are less likely to panic or to become sad or scared. They can push
themselves to keep going where others might give up.


The Mind trait also shows how good a pony’s sensitivity is. A pony with a good Mind value can pick up whether others are upset, guess what they might be thinking about, and figure out what they are going to do next—call it a ‘sixth sense…’ or even a Pinkie sense!


Young ponies start with a Mind of D4 or D6, but as they learn new things through study and experience, their Mind value will increase to D8, D10, and more, up to the very high levels that Twilight Sparkle and Zecora have.


Other creatures and exceptional ponies, such as Princess Luna or Princess Celestia, can have amazingly strong minds, even stronger than a D20.

(Charm)

Charm is not just about how pretty or cute you are. It is about your personality—how much other people like you, listen to you, and want to be your friend and spend time with you. Charming ponies make everypony else like them by being always nice and paying attention to the feeling of others.


This trait is the most difficult to measure, and can be very different for different ponies. For example, you could say that both Rarity and Fluttershy are charming, but they are so in very different ways. Charm is useful for making friends with other ponies and creatures you meet on your adventures, and influencing others’ opinions, such as when you are arguing over the price of a basket of cherries with a shopkeeper at the market.

 
Your Charm normally starts at D6, as even the youngest ponies can be very charming by being so
adorable (actually, some of them become less charming with age). As your personality develops and you learn to be nice, charismatic, and persuasive, your Charm might increase to D8, D10, and even higher. Some characters have a Charm of D20 or even higher, such as Princess Cadence.

(Stamina)

Your pony character’s Stamina is not based on a die; rather it’s a number of Stamina points. Stamina measures how healthy, both in Body and Mind, your pony is at present. If you are perfectly fresh, rested, and full of energy, your Stamina points are at their maximum.

Losing Stamina)

If you travel and get very tired, or are hurt, or become sad or confused, you will lose a number of Stamina points. Write down on your Pony Sheet, under ‘Current Stamina,’ the number of Stamina points you are left with.

For example, you have a maximum value of 10 Stamina points, and after a long day trekking across the countryside you are so exhausted that you lose 2 Stamina points. This means that your current Stamina points becomes 8—you write this down on your Pony Sheet. If you also twisted an ankle on a steep mountain trail, you might end up losing 1 or more additional points of Stamina.


(Zero Stamina!)

If your Stamina ever gets to 0 or less, your pony faints or can’t carry on anymore—tiredness gets the better of you, and you need some rest right now! This can be annoying as it can stop you from finishing a task. It can also cause problems, as some bad guys could take you prisoner while you sleep, and you might wake up in a cell or a cage! That’s why it’s normally a good idea not to adventure alone—having friends around to help you out when you’re down or in trouble is best!


Recovering Stamina)

Stamina is normally recovered naturally by resting, eating wholesome food and drinks, or even by magic with the use of potions or talents (as explained on page 67). All of these ways of healing will add a number of Stamina points to your total, up to your Maximum Stamina points.


As a rule of thumb, a night’s sleep out in the wild will get you 1 point of Stamina back, while resting in a comfy bed at home or in an inn or other nice accommodation will give you 2 points back.

A nice hot meal will likewise get you 1 point of Stamina back, while some cold hay under the rain might be enough to keep you going, but will not help you recover any Stamina.

Going a long time without eating will have the opposite effect—you might even lose Stamina as you become weak and hungry, so always make sure you pack some food for long trips in the wilderness.


(Maximum Stamina)

Your Maximum Stamina points will increase as your pony character develops, as explained below.


(What's my Maximum Stamina Value?)

It’s easy to figure out your Maximum Stamina value.


Look at the values of your pony’s Body and Mind traits. Ignore the letter ‘D’ in these values and add up the two numbers. This total score equals your Maximum Stamina value.

So for example, a pony with a Mind of D4 and Body of D6 adds up 4 plus 6 to get 10. The pony’s
Maximum Stamina value is 10. A pony with a Mind of D6 and a Body of D6 would have a Maximum Stamina value of 12.


When your pony gains levels, his or her Body or Mind value will increase, getting a better die. This will also make your pony’s Maximum Stamina value increase. For example, a pony with a Body of D10 and a Mind of D12 goes up a level and increases her Mind to D20. Her current Maximum Stamina value of 22 increases to 30 (Body 10 plus Mind 20).
« 上次编辑: 2019-03-24, 周日 02:57:54 由 The Leaf »