作者 主题: 【RoA】古阿兹兰特诸神  (阅读 994 次)

副标题: 【校对:希尔】还没想好要不要全翻译,姑且先放着

线上 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1011
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
【RoA】古阿兹兰特诸神
« 于: 2017-12-02, 周六 13:48:12 »
    埃利翁(Elion)
远行探索者(The Farseeker)
混乱善良    |    殖民、发现及探索之神
领域:混乱,团队,善良,旅行,天气
子域:爱塔,协作,教育,探索,友谊*,家
偏好武器:长弓    |    圣徽:罗盘

当阿兹兰特人首次集结成大型团体并一同寻找新土地和更好的资源时,他们跟随着一名被称为埃利翁的神祇,后者传授给他们天文和地理的知识。阿兹兰特人也因此了解到,如果他们能读懂自然世界时刻变化的征兆,他们就能平安地旅行于危险荒野之中,并找到万物能给与的最好馈赠。

埃利翁也告诉了阿兹兰特人,在包围着他们所处的大陆岛的诸海彼端还有着更大的陆地。第一批扬帆穿越水域探索了现在西阿维斯坦、西伽伦德以及东阿卡迪亚洋的阿兹兰特人中就有他的信徒。埃利翁的信众渴求更多地了解格拉里昂上其他地方的风土人情,因此他们会去寻找那些阿兹兰特人未曾踏足的地方,并把越过前方的地平线看做是崭新而让人兴奋的冒险。据信在星陨之后,就是埃利翁的神职人员帮助指引幸存者前往其他大陆。

埃利翁教会编制里的勇敢祭司数以千计,他们出发寻找新天地,并在探索后带着全新的见闻回到帝国。据信首个鼓励帝国向月球以及太阳系中其他星球进行殖民的就是埃利翁的高阶祭司。一些探索者则推理出正是埃利翁和他的信徒造出了古代第一个寻路仪。

如今,虽然在一些零散的地方里仍保留了埃利翁的信徒,但这位神祇在格拉里昂的大部分地区都已无人知晓。一些人相信埃利翁在星陨后就已经从格拉里昂上离开,并踏上了前往多元宇宙尽头的新冒险。

埃利翁和迈娅之间有着一段激情似火又荆棘重重的关系。他们狂野地相互爱慕,但埃利翁对持续探索的需求又常常使其远离家门,而他们的女儿希娲对双方心系领域的腐化让两人同感愧疚,这也让他们的关系变得更为僵硬。
劇透 -  原文:
Elion
The Farseeker
CG god of colonization, discovery, and exploration
Domains Chaos, Community, Good, Travel, Weather
Subdomains Azata, Cooperation, Education, Exploration, Friendship**, Home
Favored Weapon longbow
Symbol compass

When the Azlanti first formed larger groups and sought new lands and greater resources, they followed a god they called Elion, who taught them the ways of the earth and skies. They learned that if they could read the ever-changing signals of the natural world, they could travel through wild and dangerous places to find the best of what creation provides.

Elion also taught the Azlanti that there were great lands beyond the seas that surrounded their island continent. His followers were among the first Azlanti to sail across the water to visit what is now western Avistan and Garund and eastern Arcadia. Eager to learn more about other people and places in Golarion, the faithful of Elion sought locations the Azlanti had never visited before, and they looked past the horizon to new, exciting adventures. It is believed that after Earthfall, Elion’s priests were instrumental in leading survivors to other continents.

The church counted thousands of forward priests among its ranks who sought out new places to explore and returned to the empire with new information. It is believed that a prominent priest of Elion first encouraged the empire to colonize the moon and other planets in the solar system. Some Pathfinders theorize that Elion or his faithful created the first ancient wayfinders.

While there are still a few scattered pockets of those who worship Elion, he is mostly unknown on Golarion today. Some believe that Elion became distracted from Golarion after Earthfall and ventured off for the edges of the multiverse.

Elion and Myr have a passionate yet difficult relationship. They are wildly in love, but Elion’s need to constantly explore often keeps him away from home, and their shared guilt at their daughter Sicva’s corruption of their areas of concern has strained their relationship.





    迈娅(Myr)
完美向导(The Guide of Perfection)
守序善良    |    博爱、血脉与完美肉体之女神
领域:荣誉,善良,律法,贵族,力量
子域:先祖,亚空,英勇,诚实,领导,决意
偏好武器:长剑    |    圣徽:分芽生根的树木

迈娅象征着对完美的追寻以及对先祖的敬重,因为正是后者让今人得以踏上他们现在的道途。她如此主张:那些志于为世界进步而奋斗之人的肉体与生命,都是值得珍惜的天之赠礼,而献身于惊人伟业之人则能光宗耀祖,荣荫后世。

在阿兹兰特社会里,许多人会向迈娅祈求自己后裔与血脉的平安。而随着门阀豪强逐渐强大,贵族血脉成为了明面上享受帝国成果的先决条件。因此人们涌入迈娅的神殿中,希望能将自己的谱系追溯到某位传说中的阿兹兰特奠基者身上。

阿兹兰特同样因为迈娅的博爱而敬奉她。纯粹意义上来说,迈娅代表的是这样一种理念:身体健全、不愁匮乏的大多数人应当向不幸者施以援手。她教导信众多得者应当乐善厚施、竭力助人。

在阿兹兰特帝国的末期,越来越多的市民出于完善自己形体的愿望而开始信仰迈娅,特别是运动员、战士以及那些对这些行业抱有憧憬的人,但他们却忽视了这位神祇更为专注或纯粹的部分。

虽然迈娅与埃利翁热情地互相爱慕,而在后者进行频繁的长期旅行时也会很想念他。但迈娅还是会为因埃利翁外出而变得更为稳定的家庭关系而感到欣慰。
劇透 -  原文:
Myr
The Guide of Perfection
LG goddess of charity, lineage, and physical perfection
Domains Glory, Good, Law, Nobility, Strength
Subdomains Ancestors, Archon, Heroism, Honor, Leadership, Resolve
Favored Weapon longsword
Symbol branching tree and its roots

Myr represents the quest for perfection and respect for the ancestors who put individuals on their current paths. She teaches that a person’s body and life are gifts to be cherished if one means to serve as a positive force in the world, and that dedicating one’s life to amazing accomplishments honors one’s lineage. In Azlanti society, many people prayed to Myr for the health of their children and their bloodlines. As the aristocracy became more prominent and noble heritage became a seeming prerequisite to enjoy the fruits of the empire, people flocked to churches of Myr in hopes of tracing their lineage back to some of the fabled founders of the Azlanti people.

The Azlanti also worshiped Myr for her devotion to charity. In the purest sense, Myr represented the ideal that humanity, when most physically able and endowed with the greatest resources, should serve those less fortunate. She taught that those who had the most had the most to give and should provide for others to the best of their ability.

Toward the end of the Azlanti empire, a growing number of citizens, particularly athletes, warriors, and those who wished to be athletes or warriors began to worship Myr because of the desire to improve their physical forms, eschewing her more studious or pure elements.

While Myr is passionately in love with Elion and misses him while he’s on his frequent, long journeys, she is quietly thankful for the more stable household that results when he’s not at home.





    希娲(Sicva)
万物之女(Mistress of All)
守序邪恶    |    支配、入侵物种以及压迫之女神
领域:动物,邪恶,律法,高贵,力量
子域:魔鬼,飞羽,凶猛,领导力,忠诚,暴政
偏好武器:套索    |    圣徽:病毒

尽管希娲的双亲尽了最大努力去抚育她,但希娲最后却成长为了一名可怕的女孩。希娲怨恨着父亲埃利翁那反复无常的天性以及母亲迈娅那无私奉献的精神,她继承了父母双方最糟糕的部分,并将原来的正直理念扭曲成了憎恨与压迫的道具。万物之女代表了美好理念中那些能被腐化侵蚀并转化为苛刻教条的部分。

希娲代表着压迫者的践踏与粉碎任何抵抗意志的统御。这位女神同时也是入侵物种的庇护者,她命令信徒们四处散播会给当地动植物带来浩劫的外来物种。

那些重权在手,乐于以残忍武力或心理与社会压力控制他人的家伙中存在希娲的信徒。希娲的神职人员穿着色调为黑、灰与白的服装以显示其权威。这些服装比起其他信仰的牧师穿着的法衣与丝袍更像是军队的制服。

希娲的信仰在诸如阿兹兰特的专制君主以及地方乡绅等类似人物之间很受欢迎。但其大部分信徒来自各行各业,他们都因而以希娲之名举办的盛会,以及命运终将垂青敢于行动之人的应许而聚集。

如今,知道希娲以及信仰她的人已经少之又少。但暴君和专制者肯定会发现对她的尊崇很合自己胃口。在当下,四散在格拉里昂之上的希娲教团数量已经寥寥无几。
劇透 -  原文:
Sicva
Mistress of All
LE goddess of domination, invasive species, and oppression
Domains Animal, Evil, Law,Nobility, Strength
Subdomains Devil, Feather, Ferocity, Leadership, Loyalty, Tyranny
Favored Weapon lasso
Symbol virus

Despite her parents’ best efforts to raise her, Sicva ended up a terrible child. Resented her father, Elion, for his capricious nature and her mother, Myr, for her dedication to charity, she took on the worst aspects of both parents, twisting normally righteous ideals into instruments of hate and oppression. The Mistress of All represents the parts of good ideals that can be corrupted, fester, and grow into oppressive dogma.

Sicva represents the boot of oppression and the domination that eventually breaks even the strongest of wills. She also champions invasive species and charges her followers to spread plants and animals to areas where they can wreak havoc on local flora and fauna. Sicva finds worshipers in heavy-handed people who delight in controlling others through brute force or mental or social subjugation. Priests of Sicva wear authoritative clothing in various shades of black, gray, and white; these outfits resemble military uniforms more than the cassocks and silk robes worn by clergy of other faiths.

Worship of Sicva was popular among Azlant’s political tyrants and rural despots alike, but the vast majority of her worshipers were ordinary people from all walks of life who were swept up in the pageantry of her services and the constant promise that fortune comes to those who go out and take it.

These days, very few people are aware of Sicva and her faith, but tyrants and despots would certainly find her worship to be to their liking. In the modern age, only a few small cults of Sicva remain, scattered across Golarion.