作者 主题: 免费最重要方便既英文翻译软件(其实只系一键google翻译)  (阅读 980 次)

副标题:

离线 SORA

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 107
  • 苹果币: 0
成日有人话唔识英文 (但其实9年免费教育 应该最小都学左9年英文...传说的填鸭式教育....)
正好介绍一下QTranslate
https://quest-app.appspot.com/
免费下载


软件功能系用mouse选取左文字 揿一下快捷键就会帮你系 8大翻译网翻译好再显示(google bing之类)
而佢亦可以设定出截图翻译 (OCR)
设定完之后只要揿个快捷键>选截果张文字图>ENTER>它就会就自动显示翻译
一个非常好用的免费软件

安装好之后会有几个建议设定 :

首先安装完再启动之后 它唔会出现咩视窗
你要系Window既隐瞒图示(通常既右下角)揾佢出黎



右键>Options(选项)>之后系General>interface language>选返Chinese (Traditional)中文



再将 Auto-detect language的First language和Speech input确认系 Chinese (Traditional)>右下角apply



之后就设定好快捷键
选项>快捷键 (最上面启用快捷键要选好)
将 "显示弹出视窗" 既快捷键设定好



呢个功能就是上面讲既 当你平时将文字用mouse选取high light后
再揿快捷键就会弹出翻译好文字内容的视窗
将Mouse移入视窗再移开就会自动关闭



再之后就设定OCR(截图翻译)
选项>进阶>最下面 Register here for free OCR API key
(个软件本身无OCR功能 但能够装API使用截图翻译 2边都系免费既)



揿下就会弹出去一个OCR的申请网站 你就自己填好申请一下
唔识英文就正好实习一下 "显示弹出视窗" 既功能

之后等Email 收到key后就把key填上去 再右下角套用


之后选项>快捷键
OCR就是 "文字辨识"



设定好之后以后在任何无字既PDF(文字图片化)或者游戏有你唔识既英文 只要揿 "文字辨识" 既快捷键
选好范围>拣返你要OCR认咩语言>ENTER 就会翻译



但当然google翻译得如何就睇你本身英文底子如何过滤
其他咩日翻中 俄翻中 你自己设定自己参透一下
佢亦可以系一般set开机自启动 有需要既自己研究下
« 上次编辑: 2018-02-13, 周二 17:16:32 由 SORA »

离线 喵佐

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 43
  • 苹果币: 0
即使有九年免费教育,如果佢唔系睇惯英文嘅话,由于文法上嘅知识不足+可以掌握嘅词汇量少,去睇一啲系写畀当地人嘅东西(例如剧本)就会好痛苦。

对于一般系香港土生土长嘅人嚟讲,即使你英语阅读水平有几好都好,好多时候你对英文嘅认识只系停留喺学术上或者工作上嘅层面,当你要阅读嘅文本,语境上离呢d范围越嚟越远嘅时候,你就会发现自己有好多词汇、甚至乎系语文上嘅表达方法你系从来都未见过,令到成件事变得事倍功半。如果系trpg嘅话,有非常多嘅机会,外国嘅剧本系会用到一啲俚语(别系当描述涉及到当地文化嘅时候),你唔系喺外国生活过一段时间或者成日睇西片/某地嘅英文小说嘅话,你见到俚语就会跪喺度。

所以我都想喺呢度推介一个叫城市词典(Urban Dictionary)既网站
http://www.urbandictionary.com/

当你发现你无论系用google translate定还是系查英文字典都揾唔到某啲句子嘅意思,你见到嘅东西可能就系作者身处嘅地方上常使用嘅俚语,呢一个时候就系Urban Dictionary派上用场嘅时候。

(off topic)
讲得九年免费教育 就一定要讲完全失败、过时嘅中文中学制度..