作者 主题: 【FOB】哥兹莱信徒角色指南  (阅读 663 次)

副标题: “愤风惊浪,不暂停止”

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1005
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
【FOB】哥兹莱信徒角色指南
« 于: 2017-04-03, 周一 13:22:23 »
哥兹莱

风澜

  作为格拉里昂最为强大的自然神祇,阴阳同体的哥兹莱向世界散布着敬畏和恐惧,因其脾性如同多变的天候一般变化无常。哥兹莱的两个法相分别是统治海洋和波浪的女性水神,以及驾驭狂风与雷霆的男性天神,这两个面貌同为一体。因而其也被同时视作男性和女性。她是对骄傲和雄心平等地降下毁灭的元素伟力。哥兹莱的两面体现在所有生灵之上,其阴阳象征着凡人的双性。风澜唯一关心的唯有自然与荒野本身。她会让出海的渔夫收获甚丰,或是适时降下滋润雨露,但同时也会化身为让田园荒芜的干旱,以及将村落连根拔起的飓风。自然本身超越善恶道德,哥兹莱也是如此,他会因文明开化的生灵而深感烦扰,奖赏能与自然和谐共处的凡人,同时也会给污染和毁灭自然的家伙降下天谴。

  哥兹莱的阵营是绝对中立,其领域包括气,动物,植物,水,天气,偏好武器是三叉戟。
劇透 -   :
As the most prominent nature god of Golarion, the dual-natured Gozreh inspires both awe and terror, for Gozreh is as fickle as the weather. The two aspects of Gozreh are the woman of water and wave who rules the sea and the thunderous male sky-god who is master of the winds, though both aspects are part of the same entity, and thus Gozreh is considered both male and female. She is an elemental force, the destroyer of hubris and the leveler of ambition. Gozreh’s two aspects hide within every living thing, the duality of human existence represented within his genders. Gozreh’s only concern is for nature and the wild places, and while she may reward fishermen with bountiful catches or bring needed rains to fields, she is also the typhoon or drought that destroys whole villages. As nature is amoral, so is he, and when he bothers to notice civilized creatures at all, it is to reward those who live in harmony with nature and punish those who would pollute and destroy it. Her alignment is neutral, her favored weapon is the trident, and her domains are Air, Animal, Plant, Water, and Weather.
冒险者

  哥兹莱的追随者遍布于各个国家以及种族之间。如果你是风澜的积极信徒,那你很可能是位猎人,水手,或是那些依赖莫测大洋与多变天空以实现目的之人。农夫也经常会向哥兹莱祈祷,尽管其中许多人会发现埃拉斯蒂尔比起风澜更要关心他们的福祉。你也可能虔诚地赞美着自然本身,并在户外花上大量时间,以理解和学习所处世界的美好。扼要与粗鲁与你常在,广阔胸襟和你相距甚远。同时你相信只有快速的反应,有所意义的举动,和对周围世界的足够了解方能使你敏锐行事,避免差错。你清楚世界之大远超自己感官之外,并且终生都会以其渊博学识作为自己的引导。你会对自己眼中的恶行予以痛击,尤以那些对自然及其馈赠的大肆掠夺为甚。
劇透 -   :
The worship of Gozreh spans all races and nationalities. If you worship Gozreh actively, you are most likely a hunter, a sailor, or one who relies on the vagaries of sea and sky to reach your destination. Farmers often petition her as well, though many find that Erastil has far more concern for their welfare than the Wind and the Waves. You might also devoutly appreciate nature, and spend a great deal of time in the outdoors to study its beauty and understand your place in it. You are generally curt and gruff, rather than expansive, for you believe in quick reactions and moving with purpose, reading the intentions of the world around you so that you might react immediately and appropriately. You know that the world is far larger than your simple perceptions, and you try to pass through life with this knowledge held before you. You are willing to lash out at that which seems wrong to you, most often the despoiling of nature and its gifts.
职业

  大部分哥兹莱的神职人员都是牧师,而德鲁伊和游侠则在剩下的其他职业中最有可能选择追随风澜。他们的谋生之道取决于对起伏不定天气的认识,而他们对于所居自然之地的卓越理解亦使其能与这位自然神祇的其中一面或是两面建立起紧密联系。从自然,流风或者波涛里获得力量的先知同样也非常适合哥兹莱的信仰。另外也有许多野蛮人深知无情烈风和毁灭怒洋的严酷伟力,于是乎他们在赞美哥兹莱的时候也不难发现这种简单的世界观总是能派得上用场。而其他大部分职业也可能选择信仰风澜,尤其是那些需要穿越荒野或是长途航海的人士,尽管其动机可能各有不同——哥兹莱信徒的多样性使得在其中找到两个对这位神祇抱有同样想法的家伙几乎是不可能的事。

  圣武士无法信仰哥兹莱。至于靠偷窃谋生的盗贼和其他依赖文明成果的职业,还有召唤师等其他为了自己目的不断扭转自然法则的奥术职业,则鲜有将哥兹莱视作敬奉对象的例子。
劇透 -   :
While most of Gozreh’s priests are clerics, druids and rangers are the most likely of all the classes to venerate her. Their very livelihood depends on understanding the fluctuations of the weather, and their extraordinary ability to comprehend their place in nature puts them in close communion with one or both aspects of the nature god. Oracles who take their power from nature, wind, or waves are also perfectly suited for Gozreh’s worship. Many barbarians understand the harsh power of the unforgiving winds and the devouring nature of the sea; this base view of the world serves them well when praising Gozreh. Most other classes may choose to worship the Wind and the Waves as well, especially those who make their way through the wilds or embark on long sea voyages, though their reasons are more individualized—the great diversity of Gozreh’s worshipers ensures that no two will come to the goddess with the same perspective.

Paladins cannot worship Gozreh. Classes that rely more on civilization, such as rogues who make livings as thieves, or summoners and other arcanists who routinely twist the laws of nature for their own ends, are far less likely to consider Gozreh an object of worship.
目的

  如果你是虔诚的信徒,你生命中的目标乃是维护自然世界的纯洁,同时痛击那些不加鉴别就肆意对其大加破坏的家伙。你理解大自然的冷酷无情,因而不会挡在其毁灭之力的前进之路上。而幼稚无知的凡人对这个生机盎然的世界的肆意破坏,却总是让你怒火中烧。

  你也可能会是一位旅者,尽管知晓黛丝娜的魅力,但仍然选择了更为务实的哥兹莱,因为在任何情况下后者对于此世的干涉都更为明显。你的神基本上对你的事情漠不关心,因而你可以自由地过着有节制的生活,偶尔才会做出一些极端之举。风澜那分散自由的天性意味着该信仰里不可能出现位高权重的教会枢机,但你可以在世界各地发现自己的教友同胞。
劇透 -   :
If you are a devout worshiper, your goal in life is to maintain the purity of the natural world and strike against those who would destroy it indiscriminately. You recognize the unforgiving nature of the world and do not stand in its way, but the random and juvenile destruction of the living world by humanoids strikes a note of rage in your heart.

You might also be a traveler who, despite understanding the appeal of Desna, chooses the pragmatic approach of Gozreh, whose intervention in any situation is much more overt. Your god is largely indifferent to your affairs, and you are free to live your life in moderation, with occasional outbursts of extreme behavior. The dispersed nature of your religion means that while you are unlikely to find great conclaves of your people, you can likely find someone who shares your beliefs anywhere in the world.
特征

  哥兹莱的圣徽是正在滴下水珠的绿叶。你的同宗可能会将这个徽记戴在身上,其材质从嫩枝,珊瑚,浮木到鲸骨等等不一而足。你教会的颜色是蓝和绿,而最为虔诚的信众通常会留长自己的发须,并将干燥海草,白色碎布,或其他饰品编织于上。然而除了上述特征以外,最容易辨别的还是你的态度,你与荒野的联系,还有你对城市社会的普遍不适和厌烦。
劇透 -   :
Gozreh’s holy symbol is a green leaf with a drop of water pouring from it. Your coreligionists might wear this as a badge made of worked twigs, shaped out of coral, or carved from driftwood or whalebone. The colors of your church are blue and green, and the most devout among you often grow their hair and beards long, weaving in dried seaweed, strands of white cloth, or other decorations. More than these things, however, you are most easily identified by your attitude, your bond with the wilderness, and your general distaste for (and discomfort with) the trappings of urban society.
虔诚之举

  大部分人对哥兹莱的赞颂都是出于权宜之计,在出发远航或者穿越不毛之地之前为其献上牺牲以作为预防措施。然而,仍有一些信徒知晓自己的任务所在,并知行合一地减少自己对于格拉里昂生态系统的影响。而狂热地信仰着风澜的教徒都有着以下的共通之处:积极地保证文明与这个世界能自然和谐地相处——或是将其从这片土地上驱逐殆尽,还有以武力让别人承认天空与海洋的至高无上等等。终身保持独身的哥兹莱祭司并不罕见,然而其他信众会将把自己从自然的繁育循环当中剥夺开来视作是对哥兹莱意志的忤逆。哥兹莱的神职人员虽然总是远居陆地之外,但他们也会把与大地上其他职业断绝往来视作一种耻辱。因而他们往往倾向于以物易物,而非以货币进行交易。
劇透 -   :
Most worshipers of Gozreh are worshipers of convenience, offering sacrifice as a preventative measure before heading off on a sea voyage or long caravan journey through unpopulated lands. Some, however, are more conscious of their duties, and act with intent to reduce their impact on the natural ecosystems of Golarion. Least common are those who venerate the Wind and the Waves with fervent devotion, actively working to ensure that civilization’s interaction with the world is natural and harmonious—or attempting to drive it from the land altogether, militantly enforcing the supremacy of sea and sky. It is not unusual for priests of Gozreh to remain celibate, though others see depriving themselves of their natural reproductive cycle to be against Gozreh’s will. Gozreh’s priests almost always live off the land, seeing shame in the detachment of many professions from the land itself, and tend to prefer bartering for goods over paying with minted bits of metal.
其他信仰

  你彻底痛斥古拉姆和拉瓦古格的信徒的毁灭行径,因为这些蠢货除了把整个世界都变成停尸间以外别无所求。而厄迦图娅那不自然的孽种魔物也更是让你怒火中烧。同时你和阿巴达尔追随者勉强保持着弹指可破的和平协定,因为他们总是盲目无脑地把“文明开化”强加于自然万物。黛丝娜信徒倒是跟你有几分相似——尽管他们有时会把力气花在错误的地方。同时你能对埃拉斯蒂尔的教众保持友好,因为后者知晓如何做好管理这片土地的工作。然而反过来他们对你则不一定那么欢迎,因为你并非他们团体的一员,但你也不需要这些人的认可。而你对其他的宗教都是抱以观望的态度,只要他们不来打扰你或你神祇的领域,你也任由他们自生自灭。
劇透 -   :
You utterly revile the destructive followers of Gorum and Rovagug, for they seek nothing more than to turn the world into a charnel house. The unnatural spawn of Urgathoa fill you with equal rage, and you have only the most tenuous of truces with Abadarans and their unthinking drive toward “civilizing” the natural world. Desnans are kindred spirits—albeit somewhat misguided in where they send their prayers—and you are friendly with the followers of Erastil, for they understand the proper stewardship of the land. The latter view you less warmly in turn, for you are outside their community, but you do not need their approval. You are largely on the fence about the other religions; as long as they do not impinge on you or your goddess’s domain, you are willing to leave them to their own devices.
禁忌

  污染这片天空或是对自然界大肆掠夺都是你的雷池所在,除非其结果能为大自然带来更多的收益,比如说掠劫农田并藉此还以密林等。当你无可避免地造成了这种损害时,你必须迅速地对其加以清理纠正。如果没能做到,则你身上的清水会变得脏污难饮,你的肺部会难受得难以呼吸,直到你弥补了自己的错误,并清理了他人留下的污染为止。你不会以砖瓦盖房或以金属锻物。同时你自己的工具理应尽可能保持接近自然时的状态,并通过漂亮的木头,象牙,珍珠或是海贝加以装饰。
劇透 -   :
You are forbidden to pollute the sky or despoil the natural world, unless the end result is a net gain for nature (such as the sacking of farmland so that it may be reclaimed by the forest). When such damage is unavoidable, you must clean it as soon as possible. Your failure to do so may result in your own water being fouled or your breath coming short in your lungs until you have made your error right or cleansed pollution left by another. You’re unlikely to build with brick or forge metals, and in general attempt to keep your tools as close as possible to their natural state, opting for materials like beautiful wood, ivory, pearls, or seashells for decoration.
背景特征

自然之子(Child of Nature,Gozreh):你置身荒野时如同在家中般舒适惬意。你在所有的生存技能上获得+1背景加值,同时将生存加入你的本职技能列表之中。

游泳健儿(Strong Swimmer,Gozreh):你对哥兹莱的信仰使你泅水时无所畏惧。你在所有游泳技能上获得+2背景加值,同时你能在水下额外多闭气2轮时间。
劇透 -   :
Child of Nature: The wild places are your home, and provide everything you need to be happy. You gain a +1 trait bonus on all Survival checks, and it becomes a class skill for you.

Strong Swimmer: Your faith in Gozreh’s grace gives you the confidence to swim without fear. You gain a +2 trait bonus on all Swim checks, and can hold your breath for an extra 2 rounds when underwater.
教会

  哥兹莱的小教会无处不在,世界上到处都能找到风澜的信徒。教会的阶级制度相对来说比较不那么正式,每个神殿都有自己的仪式和分级。所有文化里面都存在着哥兹莱的信徒,但其信仰还是在遥远荒野,海岸附近,以及其他文明边缘之地最为流行。神殿通常露天敞开,中心会留有小池水塘。而风澜的祭坛可能会是冰雪永不消融之地的一尊寒冰雕像,或是用以记录年内四时之变的立石巨环。然而教众们不必非要前去祭坛进行朝圣,毕竟哥兹莱能自流风的低语以及波浪的咆哮中听到信徒的祈祷。

  哥兹莱教会的圣典是《风水谣》,其中内容包括祷文,歌谣,以及与自然共存的指引。而具体的戒律和传说则根据地方神殿各有不同,多数内容都会被刻在殿内的墙上。
劇透 -   :
Gozreh’s church is small but pervasive, with worshipers everywhere. The church hierarchy is informal, with scattered temples defining their own rituals and ranks. Her worship spans cultures, being most popular in the extreme wilderness, along coastlines, and at the edges of civilization. Temples are always open to the sky and contain a pool or pond at their heart. His shrines may be ice sculptures in lands where snow never melts, or circles of standing stones to help mark the turning of the year. None are obliged to travel to these shrines, however, for Gozreh hears words uttered into the winds and shouted over the crash of breakers on the shore.

The holy text of the church of Gozreh is the Hymns to the Wind and the Wave, which contains prayers, songs, and guidelines for interaction with the natural world. Local temples vary these rules and stories, often carving them into their walls.





内海主神/理念信徒角色扮演指南索引

圣徽
名称
原名
别名
类型
阵营
神职
领域
偏好武器
  | 
Erastil
  | 
老神射
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
农业,狩猎,贸易,家庭
  | 
动物,团队,善良,秩序,植物
  | 
长弓
  | 
Iomedae
  | 
后继者
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
勇气,统治,正义,荣誉
  | 
荣耀,善良,秩序,太阳,战争
  | 
长剑
  | 
Torag
  | 
创世圣父
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
锻造,保护,战略
  | 
制造,土,善良,秩序,保护
  | 
战锤
  | 
Sarenrae
  | 
晨花
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
太阳,救赎,诚实,医疗
  | 
火,荣耀,善良,医疗,太阳
  | 
弯刀
  | 
Shelyn
  | 
永恒蔷薇
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
美,艺术,爱情,音乐
  | 
气,魅力,善良,机运,保护
  | 
大砍刀
  | 
Cayden Cailean
  | 
酒剑仙
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
自由,麦酒,果酒,勇气
  | 
混乱,魅惑,善良,力量,旅行
  | 
刺剑
  | 
Desna
  | 
天籁之歌
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
梦境,星辰,旅行,机运
  | 
混乱,善良,解放,机运,旅行
  | 
星刃
  | 
Abadar
  | 
原初宝库之主
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
城市,财富,商人,律法
  | 
土,秩序,高贵,保护,旅行
  | 
轻十字弓
  | 
Irori
  | 
至高宗师
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
历史,知识,自我完善
  | 
医疗,知识,秩序,符文,力量
  | 
徒手攻击
  | 
Gozreh
  | 
风澜
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
自然,天气,海洋
  | 
气,动物,植物,水,天气
  | 
三叉戟
  | 
Nethys
  | 
全知之眼
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
魔法
  | 
毁灭,知识,魔法,保护,符文
  | 
木杖
  | 
Pharasma
  | 
墓土女士
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
命运,死亡,预言,生育
  | 
死亡,医疗,知识,安眠,水
  | 
匕首
  | 
The Green Faith
  | 
恒古之道
  | 
理念
  | 
绝对中立
  | 
  | 
  | 
  | 
Calistria
  | 
醉人蜂
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
诡术,欲望,复仇
  | 
混乱,魅力,知识,机运,诡术
  | 
长鞭
  | 
Gorum
  | 
钢铁雄主
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
力量,战争,武器
  | 
混乱,毁灭,荣耀,力量,战争
  | 
巨剑
  | 
Asmodeus
  | 
黑暗王子
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
暴政,奴役,骄傲,协议
  | 
邪恶,火,秩序,魔法,诡术
  | 
硬头锤
  | 
Zon-Kuthon
  | 
午夜领主
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
嫉妒,痛苦,黑暗,失落
  | 
黑暗,死亡,毁灭,邪恶,秩序
  | 
刺链
  | 
Norgorber
  | 
信誉剥离者
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
贪婪,秘密,毒药,谋杀
  | 
魅惑,死亡,邪恶,知识,诡术
  | 
短剑
  | 
Urgathoa
  | 
苍姬
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
暴食,疾病,不死
  | 
死亡,邪恶,魔法,力量,战争
  | 
巨镰
  | 
Lamashtu
  | 
怪物之母
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
疯狂,怪兽,梦魇
  | 
混乱,邪恶,狂乱,力量,诡术
  | 
弯刃大刀
  | 
Rovagug
  | 
毁天巨兽
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
愤怒,灾难,毁灭
  | 
混乱,毁灭,邪恶,战争,天气
  | 
巨斧