作者 主题: 【FOP】凯登·凯连信徒角色指南  (阅读 810 次)

副标题: “人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1011
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
【FOP】凯登·凯连信徒角色指南
« 于: 2017-04-02, 周日 23:48:22 »
凯登·凯连

酒剑仙

  凯登·凯连是一位登神者,这个一度是凡人的战士带着酒劲参加了星石试炼,结果酒醒后发现自己居然成为了一位神祇。而星石的升华也并没有改变祂的本质。作为一位神明,凯登·凯连依然保有了凡人时的性格:轻率,勇敢,我命由我不由天。即使对酒精的嗜好已经近乎传奇,但凯登·凯连可不是烂醉如泥的酒鬼——举杯痛饮的理由当是讴歌欢乐和增长胆气,而不是借酒忘愁或仗醉欺人。

  凯登·凯连的阵营是混乱善良,神职包括自由,麦酒,果酒,勇气,祂的领域是混乱,魅惑,善良,力量和旅行,偏好武器是细剑。
劇透 -   :
Cayden Cailean is one of the Ascended, a once-mortal warrior who took the Test of the Starstone on a drunken dare and woke up a god. The purification of the Starstone didn’t change his fundamental character, and as a deity, he remains much as he was as a mortal: a brash, brave fighter whose primary desire is to chart his own destiny. He’s legendarily fond of drink, but he’s not a drunk—his libations are those of the merry and brave, not those who drink to forget or as an excuse to abuse others. His alignment is chaotic good, and his portfolio includes freedom, ale, wine, and bravery. His cleric domains are Chaos, Charm, Good, Strength, and Travel, and his favored weapon is the rapier.
冒险者

  被酒剑仙吸引的冒险者和追寻荣耀之人数之不尽。如果你是凯登·凯连的信徒,你很可能是个欢乐常驻的旅者,时而打抱不平,并随心所欲地探索这个世界。冷酷和扭曲的面具被你远远地掷之身后——毕竟世界辽阔,人生苦短,注重及时行乐的你根本不会把时间浪费在这些东西上面。但这也并非意味着你毫无正义之心。如果你是位勇敢而虔诚的冒险者,你也不会对弱者或者被欺压的民众视而不见——你会把该干的事干完,同时向他们展示应当如何自立,然后再会回到讴歌生命的大业上来。
劇透 -   :
The Drunken Hero attracts more than his fair share of adventurers and glory-seekers. If you follow Cayden Cailean, you’re probably a happy traveler, looking to right wrongs and explore the world at your own discretion. You leave the grim and tortured persona for others to bear; the world is too big and life is too short and sweet to waste your time whining about it. This is not to say that you don’t have a keen sense of justice. If you’re stout enough to be an adventurer and you’re serious about your faith, you don’t turn your back on the poor and oppressed—you just do the job, show them how to take care of themselves, and then get back to the serious business of enjoying life.
职业

  如果你是凯登·凯连的信徒,则你很可能会是吟游诗人,野蛮人,战士,或盗贼中的一员。偶尔也可能会是德鲁伊,术士或者法师:这些家伙比起那些自律,刻板,而且缺乏想象力的职业要更有自由和创造力,同时善于表达自我。牧师通常来说会过于认真,乃至于拒绝将享受生命放于首位,并以成就功绩取而代之。游侠通常是太容易被其任务牵着鼻子走。至于圣武士,审判者和武僧则和牧师有着一样的问题。

  如果你是凯登·凯连的牧师,则你的职责就是锄强扶弱,并传递酿酒和酒艺的知识,同时把被其他更为正式教会里的死板教条和沉闷气氛所束缚的家伙解放出来,并教会他们简单的快乐所在。总而言之,你的工作就是过好自己的生活,以此成为别人的榜样。

  如果你是位吟游诗人,那么你会发现这份信仰本身就是一门快乐的哲学——与酒馆吧台和冒险勇者作伴,在讲述传奇故事之余也不忘以言语和歌曲鼓舞众人。
劇透 -   :
If you follow Cayden Cailean, you’re more likely than not to be in the company of bards, barbarians, fighters, and rogues, with the occasional druid, sorcerer, or wizard: these are the professions that allow more creativity, more freedom, and more self-expression than the structured, confined, or less imaginative classes. Clerics can often be too focused, and pass up the enjoyment of this life in favor of success in the next. Rangers are frequently too driven by their particular missions, and paladins, inquisitors, and monks are too focused.

If you’re a cleric of Cayden Cailean, your job is to help the less fortunate and oppressed masses, to pass along knowledge of brewing or oenology, and to spread the word of the simple pleasures to be had by uncluttering one’s mind from the rigid doctrine and tedium associated with more formal churches. Most of all, your job is to live your life as an example to others.

If you’re a bard, you find this a naturally joyful philosophy to follow—it puts you in bars and in the company of adventurers, telling stories and delivering inspiration with word and song.
目的

  作为凯登·凯连的信徒,你的目标很简单:你并非为了改变这个世界而踏上征途——至少不是一般人所想的那种改变——而是为了与友人一道享受生活,讴歌自由,探索新奇。问题是,有太多的凡人,怪兽以及神明打算对你过活的方式加以约束。无论是打击迫害异见分子的残酷暴君,还是大快朵颐无辜百姓的夜行血族,格拉里昂从来都不缺这些荼毒生灵的敌人。因而你对生命的简单礼赞也往往不得不暂告中断,并认真地去完成一些临时的肃正任务。
劇透 -   :
Your goals as a Caydenite are simple. You’re not out to change the world, at least not in the way that usually implies. You want the freedom to explore, and to enjoy your life and your friends. The problem is that too many people, monsters, and gods want to control how you live. Whether it’s a brutal tyrant cracking down on dissent or a night- crawling vampire feeding on the innocent, Golarion has no shortage of life-destroying enemies, and far too often your goals detour from a simple appreciation of life to a short-term, iron-willed mission to rectify an injustice.
特征

  作为奉行个人主义的酒神信徒,凯登·凯连的追溯者不会在统一标识上大费周章。但是他们许多人都会带着一个啤酒杯,或其他可以用来装酒的容器。这是一种能彰显信仰的实用方法,毕竟,你永远不知道什么时候就会有人过来请你喝上一杯。
劇透 -   :
As befits their individualistic mentality, followers of Cayden Cailean aren’t big on conformity. Though many carry a stein or other drinking vessel with them, this is as much a practical measure as a show of faith, as you never know when someone will offer to pour you a drink.
虔诚之举

  当你为凯登·凯连献上赞美时,形式基本上都是相当稀松随意。同时你的教友对此也比较随便任意。而这也正合酒神目的——只要祂是你唯一敬奉的神就行。许多酒馆客栈的老板都会不假思索地以其名讳举杯祝酒,但他们只能勉强算是酒神的信徒。祂的宗教要求比较松散和随便。如果你是位足够虔诚的门徒,并且谨遵酒神的教诲度日,则你会通过团体协作支援落单个体,教导他人自立自强,同时支持帮助他人的行为——前提是此行基于自愿而非受到强迫。你会在强权正义之下拯救弱小,并向人们展示:生命的快乐不一定来自他人的给予。

  你大体上不会大肆吹嘘自己的信仰,相反,你只会笑脸迎人,而当到了请别人吃酒的时候,你才会以其名义干杯畅饮。当你出席红白喜事时,你也许会轻唱一曲,或是为其他人请上一轮酒钱,以让现场气氛轻松自在,或至少保证其达不到让人心碎欲绝的程度。你不介意拔剑奋战,事实上,相信个人主义以及自立自强的你理应得以自保——但你也不是嗜战狂徒,假使有可能通过友好地干上一杯解决争端,那何乐而不为呢?
劇透 -   :
When you worship Cayden Cailean, it’s almost always in a casual fashion, and most of your fellow believers are casual about it as well. That suits his purposes just fine—as long as he’s your only god. Many patrons of taverns and inns invoke his name for a toast without any thought behind it, but these are only barely his followers. His is a loose and informal religion. If you truly believe and live in the message of the god, you want to support individuals through community action, teaching self-reliance, and supporting those who help others without being forced to do so. You want to protect the weak from the injustice of the strong, and show people what pleasures life has to offer without taking advantage of others.

You don’t generally brag or boast about your belief. Instead, you offer a cheery outlook, and when the time comes to hoist a round, you offer a toast in his name. When you attend services such as weddings or funerals, you might sing a song, buy a round for the house, and make sure that it’s a happy occasion, or at least one that doesn’t tear people apart. You don’t mind being in a fight—in fact, devotion to individuality and self-reliance tends to demand that you be able to take care of yourself physically—but you’re also no glutton for violence if there’s the potential to solve a quarrel with a friendly bottle of wine.
其他信仰

  当许多其他信仰都将凯登·凯连的信徒视作善良势力时,酒神自己却经常因为教众中的那些操之过急,酒气冲天,以及经常惹事生非的传统派人士而被其他“更有教养的”信仰视作本性善良的顽童。许多守序神祇都对酒神那破坏秩序的影响力大为光火,因为后者主张人们去逃避责任。然而撇去其秉性中的负面部分来说,许多人还是很喜欢和酒神信徒们来上一杯,如果在战斗中能得其助力那就更是再好不过。
劇透 -   :
While many other faiths recognize Cayden Cailean’s worshipers as a force for good, the stereotype of his faithful being brash, drunken brawlers is supported often enough that many more “refined” faiths see Caydenites as good- natured children. Many of the lawful gods resent his faith’s destabilizing influence, as it encourages people to shirk responsibilities, yet despite the negative characterizations, most folks are happy to share a drink with a Caydenite, and even happier to have one on their side in a fight.
禁忌

  酒神信徒的文化当中最为严重的禁忌莫过于以武力限制他人自由。但这也并不意味信徒不能将虐待他人的邪恶坏蛋监禁起来。而奴役无辜百姓在信仰中则是比上面还要糟糕的罪行。然而,除去这些基本的底线外,凯登的信徒并不会费神去告诉别人要如何过日子。
劇透 -   :
The worst taboo in Caydenite culture is restricting others’ freedom through force. While this doesn’t mean a worshiper has a problem locking up evildoers or those who abuse others, enslaving the innocent is the worst sin the faith recognizes. Beyond this basic commandment, however, Caydenites aren’t big on telling others how to live.
背景特征

赤子之心(Good Natured,Cayden Cailean):你拥有一个异常开朗的灵魂,只有真正的恐怖才能使你的内心感到压抑。你在对抗恐惧效果的所有豁免上获得+2背景加值。

坚强意志(Strong Willed,Cayden Cailean):你那我命由我不由天的炽热心愿造就了坚强的意志。你在对抗魅惑和胁迫效果的所有豁免上获得+2背景加值。
劇透 -   :
Good Natured (Cayden Cailean): You have an unusually sunny spirit, and it takes serious doing to dampen your mood. You gain a +2 trait bonus on all saving throws against fear effects.

Strong Willed (Cayden Cailean): Your fervent desire to choose your own path gives you strong willpower, and you receive a +2 trait bonus on saving throws against charm and compulsion effects.
教会

  内海到处都能找到凯登·凯连的追随者,然而其影响力还是在艾巴萨罗姆最为强大。若是人在切利亚斯或者奈多,那你最好在自己的信仰上保持低调,否则恐怕小命难保。但在阿维斯坦的其他地方,你的同胞都能大方示人,尽情欢笑。

  教会里没有规定的阶级上下。神职人员通常不会着眼于人们的空口漫谈,而是关注他们的实际行动,并且会对那些才智过人,以诚待人,技巧娴熟,以及博学多才的家伙予以尊敬,而不会谋求高位和权力。同时教派内的神学讨论也不会是气氛紧张的引经据典,而是轻松随意的把酒漫谈。

  幸运酒鬼的圣地大都是酒馆,客栈或者葡萄酒庄园,其要么是由神职人员运营,要么就是会在吧台旁安置一个小祭坛,而供奉方式则包括给屋内所有人的酒钱买单等等,更为慷慨的供奉则包括出钱装修周边环境,或者主动提供用以进货原料的经费。一些朝圣者会造访登神者之庭以朝觐神祇飞升之地,但这也只是基于个人选择。而关于某家上好酒馆或者酿酒厂的传言也会吸引酒神信徒的注意,但其实信仰里并没有规定死的圣地。孤儿院则经常收到来自信徒的捐献,因为凯登自己就非常疼爱这些孩子,尤其是那些因战火掠夺而流离失所的孤儿。

  酒神的唯一标识就是装满麦酒的啤酒杯,有时泡沫会被描绘成溢出杯顶。作为信徒,你会随身携带一个啤酒杯,以及一张大大的笑脸。你一般不会对自己或者信仰遮遮掩掩,但在某些酒神信仰不受欢迎的地方,祂也不会要求你大肆炫耀,尽管如此,你还是可能会在身上显眼的地方带上一个磨损的酒杯。你最喜欢的动物很可能跟酒神一样是狗,后者自己就有一条名叫暴雷的天界凯登犬。

  仅仅因为凯登·凯连自己跟其他神祇相处不来,不代表你就要讨厌他们的信徒。酒剑仙的教徒来者不拒,并以他们对待他人的方式及其看待生命的态度对其加以甄别。

  凯登·凯连基本上没什么不可忤逆的教义。但有一条永远不会退让的底线:禁止信徒们通过他人的苦难获益,包括奴隶贸易或者锄弱扶强等等不一而足。而打破这条规矩的弥补忏悔之法取决于你,但在此之前,你会遭到以下惩戒:饮用脏水导致恶心,无法把控自己酒量,被不断地卷入酒吧斗殴,等等。一直持续直到你做出补偿为止。

  对凯登·凯连的信仰而言,圣典的意义并不怎么大。其大部分理念都能以酒馆墙壁上挂着的几句话加以概括,这些文字又被称为《智慧卡片》。虽然具体措辞多种多样,但基本上都是传达以下信息:做正确的事,享受生活,时不时喝一杯,为自己的信念而战。而在奴隶制度普遍的地区里,一些信徒通常会在下面加上废奴的劝诫,同时其他人也会把自己的见解加在下面。凯登·凯连对此并不在乎,如果这样能帮助他们成为更好的义人,那更是再好不过了。
劇透 -   :
Worship of Cayden Cailean can be found all over the Inner Sea, though it’s strongest around Absalom. If you’re in Cheliax or Nidal, it’s best to keep your head down if you want to keep it, but in much of the rest of Avistan, your brethren are an open and cheery bunch.

There is no set hierarchy for the faith. The clergy tend to look at what people do, not what they say, and accord the most respect to those with wit, sincerity, skill, and knowledge, rather than claims of authority. Theological discussions tend to be more along the lines of boozy meanderings than intense doctrinal arguments.

The holy sites of the Lucky Drunk are generally alehouses, pubs, or vineyards, run by clergy or with a small shrine somewhere in the bar. Offerings made in such places include buying a round for the house, or in the case of particularly generous donors, upgrading the surroundings or helping to buy supplies. Some pilgrims travel to the Ascendant Court to see the place where their god arose, but this is a personal journey. Word might get around about a particularly good alehouse or winery, and this could draw the faithful, but there is no set holy site for the faith. Orphanages are frequent recipients of the faithful’s charity, as Cayden has a soft spot in his heart for such children, especially those orphaned by the ravages of war.

The only symbol of the god is a tankard of ale, with or without a foaming head atop it. As a worshiper, you carry a tankard and an easy grin. You don’t tend to hide yourself or your faith, but in places where your worship is not welcome, you aren’t required to flaunt it, though you’re likely to carry a battered tankard somewhere visible. Your favorite animals are probably dogs similar to Thunder, the celestial cayhound of the god himself.

Just because Cayden Cailean might not get along with someone else’s god doesn’t mean you have to dislike those followers. The brethren of the Drunken Hero take people as they come, and judge people based on how they treat others and look at life.

There are few hard-and-fast rules in the teachings of Cayden Cailean, but there is one rule that never bends: you are forbidden to deal in human misery, whether that means involvement in the slave trade or oppressing the weak to benefit the strong. Atonement and penance for breaking this rule is up to you, but you may find yourself sickened by bad water, unable to hold your alcohol, and constantly in bar fights until you make restitution.

 The holy texts of Cayden  Cailean  don’t amount to much. Much of his philosophy can be boiled down to a few words on a tavern wall, known as the Placard of Wisdom. The exact verbiage varies, but for the most part, the message is “do good, enjoy life, have a drink now and then, and stand up for what you believe in.” Some followers in regions where slavery is common might add abolitionist exhortations, while others might add small observations of their own. Cayden Cailean doesn’t care, and if it helps them become better people, so much the better.





内海主神/理念信徒角色扮演指南索引

圣徽
名称
原名
别名
类型
阵营
神职
领域
偏好武器
  | 
Erastil
  | 
老神射
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
农业,狩猎,贸易,家庭
  | 
动物,团队,善良,秩序,植物
  | 
长弓
  | 
Iomedae
  | 
后继者
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
勇气,统治,正义,荣誉
  | 
荣耀,善良,秩序,太阳,战争
  | 
长剑
  | 
Torag
  | 
创世圣父
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
锻造,保护,战略
  | 
制造,土,善良,秩序,保护
  | 
战锤
  | 
Sarenrae
  | 
晨花
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
太阳,救赎,诚实,医疗
  | 
火,荣耀,善良,医疗,太阳
  | 
弯刀
  | 
Shelyn
  | 
永恒蔷薇
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
美,艺术,爱情,音乐
  | 
气,魅力,善良,机运,保护
  | 
大砍刀
  | 
Cayden Cailean
  | 
酒剑仙
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
自由,麦酒,果酒,勇气
  | 
混乱,魅惑,善良,力量,旅行
  | 
刺剑
  | 
Desna
  | 
天籁之歌
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
梦境,星辰,旅行,机运
  | 
混乱,善良,解放,机运,旅行
  | 
星刃
  | 
Abadar
  | 
原初宝库之主
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
城市,财富,商人,律法
  | 
土,秩序,高贵,保护,旅行
  | 
轻十字弓
  | 
Irori
  | 
至高宗师
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
历史,知识,自我完善
  | 
医疗,知识,秩序,符文,力量
  | 
徒手攻击
  | 
Gozreh
  | 
风澜
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
自然,天气,海洋
  | 
气,动物,植物,水,天气
  | 
三叉戟
  | 
Nethys
  | 
全知之眼
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
魔法
  | 
毁灭,知识,魔法,保护,符文
  | 
木杖
  | 
Pharasma
  | 
墓土女士
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
命运,死亡,预言,生育
  | 
死亡,医疗,知识,安眠,水
  | 
匕首
  | 
The Green Faith
  | 
恒古之道
  | 
理念
  | 
绝对中立
  | 
  | 
  | 
  | 
Calistria
  | 
醉人蜂
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
诡术,欲望,复仇
  | 
混乱,魅力,知识,机运,诡术
  | 
长鞭
  | 
Gorum
  | 
钢铁雄主
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
力量,战争,武器
  | 
混乱,毁灭,荣耀,力量,战争
  | 
巨剑
  | 
Asmodeus
  | 
黑暗王子
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
暴政,奴役,骄傲,协议
  | 
邪恶,火,秩序,魔法,诡术
  | 
硬头锤
  | 
Zon-Kuthon
  | 
午夜领主
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
嫉妒,痛苦,黑暗,失落
  | 
黑暗,死亡,毁灭,邪恶,秩序
  | 
刺链
  | 
Norgorber
  | 
信誉剥离者
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
贪婪,秘密,毒药,谋杀
  | 
魅惑,死亡,邪恶,知识,诡术
  | 
短剑
  | 
Urgathoa
  | 
苍姬
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
暴食,疾病,不死
  | 
死亡,邪恶,魔法,力量,战争
  | 
巨镰
  | 
Lamashtu
  | 
怪物之母
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
疯狂,怪兽,梦魇
  | 
混乱,邪恶,狂乱,力量,诡术
  | 
弯刃大刀
  | 
Rovagug
  | 
毁天巨兽
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
愤怒,灾难,毁灭
  | 
混乱,毁灭,邪恶,战争,天气
  | 
巨斧