作者 主题: 【FOB】苍翠誓约信徒角色指南  (阅读 834 次)

副标题: “爱护环境,人人有责”

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1011
  • 苹果币: 2
    • 普罗米修斯汉化组,冷兵器武术视频长期翻译中
【FOB】苍翠誓约信徒角色指南
« 于: 2017-04-02, 周日 17:57:23 »
苍翠誓约

恒古之道

  并不是每一个人都选择向特定神祇卑躬屈膝。有些人选择了把崇敬献给了生命的呼息,阳光的热情,以及雨滴的轻吻,他们与大自然沟通,并向其赠予的这些礼物表达诚挚谢意。诚然,哥兹莱和埃拉斯蒂尔对于许多人来说也能代表上面的事物,但如果你跟从的是苍翠誓约,则你相信给无以言喻的自然伟力装上面孔和名字只是对自然界的一种贬低,也是对其浩瀚之力和无边威仪的一种嘲弄。大自然的力量环绕着每一个人,其无处不在的事实时时刻刻地提醒着你就是它其中的一部分,正如它也是你其中的一部分。

  苍翠誓约与其说是一门宗教,不如说是一门理念,有大量的德鲁伊以及一些施法者将其当作指引之光。苍翠誓约不能提供任何领域以及偏好武器,其阵营也是毫无偏倚,彻底纯粹的绝对中立。除去由追随者赋予的信条和主张外,苍翠誓约本身不存在任何的教义或观念。它也没有实体——其无非只是一种看待世界的方式。
劇透 -   :
Not every person bows to a specific deity. Some revere the breath of life, the warmth of the sun, and the kiss of the rain, communing with nature to show their respect for these gifts. True, Gozreh and Erastil represent these things for many people, but if you follow the Green Faith, you believe that putting a face and a name to the wholly ineffable forces of nature devalues the natural world and makes a mockery of its strength and majesty. The power of the natural world is all around you, and its constant presence is a reminder that you are a part of it, just as it is a part of you.

The Green Faith is more a philosophy than an outright religion, though many druids and some other spellcasters adopt it as their guiding light. The Green Faith has no domains or favored weapons, nor any particular shade of neutrality as its alignment. The Green Faith does not have opinions or tenets except for those created by its practitioners. It is not an entity—it is a way of viewing the world.
冒险者

  如果你选择跟随苍翠誓约的理念,则你前去冒险的动机就是保护自然和荒野使其免遭荼毒。你会主动找出被战火或是无序扩张的文明所损害的土地,并对其加以疗愈。同时你也将全力地把污染的源头从这些土地上清除出去,包括往当地水源随意排放化合废料的炼金术师,以及在繁茂森林滥砍滥伐的木工等等不一而足。苍翠誓约的追随者不限种族国籍。尽管一些德鲁伊会选择自发组成团体,并额外增添规条约束,但整体上来说苍翠誓约要求的仅仅只是你对自然万物循环轮回的虔诚供奉。
劇透 -   :
If you identify primarily as an adherent of the Green Faith, then your motivation for adventuring is likely the preservation and protection of nature and the wild places from those who would despoil them. You might seek out and heal places where the land has seen scars of battle or rampant expansion, or you might endeavor to rid the land of pollutants—whether alchemists dumping their sludge in local water supplies, unnatural beasts establishing new predation patterns, or loggers clear-cutting vibrant forests. You can be of any race or nationality to venerate the Green Faith. Though some druids choose to self-organize and impose additional strictures, all that is truly required of you is devotion to the world’s natural cycles.
职业

  苍翠誓约中最为多见的职业莫过于德鲁伊,其次是游侠,还有从大自然中获得秘示域力量的先知。而远离城市社会的野蛮人,尤其是那些以自然事物为图腾或主张泛灵论的部族,则更容易皈依苍翠誓约,因为他们对自然之力以及无情精魂有着更为直接的认识。法师,盗贼,和吟游诗人等其他依赖文明及其产物以行使技艺的职业,则鲜少能成为苍翠誓约的真正教众,然而依然有一小撮人(尤其是吟游诗人)会为大自然的纯粹献上狂想诗篇。而牧师则永远不能成为苍翠誓约的门徒,因为其法力依赖于个体与某位能回应信徒神祇的沟通,而不是像德鲁伊那样驾驭自然界的魔力。因此如果有牧师对苍翠誓约感兴趣,他们会无可避免地被哥兹莱或埃拉斯蒂尔所吸引。
劇透 -   :
The most obvious class choice for the Green Faith is the druid, followed closely by the ranger and the oracle whose powers come from the mysteries of the natural world. Barbarians living far from urban society, especially those whose tribes take totems from nature or practice various forms of animism, take easily to the Green Faith, for they have a more honest understanding of nature’s power and uncaring spirit. Wizards, rogues, bards, and other classes who require civilization and its trappings in order to practice their craft are rarely true members of the Green Faith, though some (especially bards) may rhapsodize about the purity of nature. Clerics are never members of the Green Faith, as their magic requires a personal connection with a deity that answers prayers, rather than a druid’s harnessing of the magic of nature. Clerics interested in the philosophy of the Green Faith invariably find themselves drawn toward Gozreh or Erastil instead.
目的

  作为这份理念的信徒,你满怀热忱,而且始终如一地崇拜自然万物,同时也不遗余力地对其加以保护。你的一举一动都要为大自然做出贡献。比如去限制文明前哨的扩张,藉此保护其他脆弱易碎的处女之地,或是效仿你所喜爱的林间生物等等。你也许已经目睹文明在侵略荒野时所带来的破坏,并努力寻求遏制其扩张的方法,或者直接将其逆转回移民地建立之前的状况。或者反过来,比起对大自然横加保护,你更偏向于向其敞开怀抱并加以理解,远避文明的掠夺,避世隐居,全心全意与自然元素沟通交流。
劇透 -   :
As a devotee of the faith, you have a sincere and abiding appreciation for the natural world and its preservation, and need only act to reinforce that belief. You might want to limit the spread of civilization’s outposts to protect certain sensitive habitats, or you might love the creatures of the woods and seek to emulate them. You may have seen the devastating effects of civilization’s encroachment on the wilderness and seek to curtail its excesses, or you might want to turn back the clock to before a settlement was founded. Conversely, you may be less interested in protecting nature than in embracing and understanding it, traveling far from civilization’s depredations and focusing only on your own hermitic communion with the elements.
特征

  如果你是遵循“恒古之道”的农夫耕民,则你会把新鲜的香草吊在门上以展示自己的阵营。同时你也只会穿着简单,耐磨且实用的服装。你会顺应天地元素辛勤工作,而非与之对抗相争。同时你只会去找蔓生无序,惹人憎恶的文明麻烦,而放任人们在农庄小村种植粮食。信徒对苍翠誓约越是虔诚,他们就越容易被辨认出来,因为保持自然万物免受外害的愿望使他们与社会习俗越发远离,或者干脆对后者漠不关心,尤以那些轻浮多余,毫无用处的风俗为甚。
劇透 -   :
If you are a peasant or farmer who holds to “the old ways,” you may bind fresh herbs above your door to signify your allegiance, and your garments tend toward the simple, durable, and functional. You strive to work with the elements rather than against them, and while you may not be against cultivating foodstuffs on small farms, you abhor urban sprawl. The more closely people hold to the Green Faith, the easier they are to spot, as the desire to remain creatures of the natural world tends to make them ignorant of or unconcerned with social customs, especially frivolous ones that serve no practical purpose.
虔诚之举

  非正式地向苍翠誓约表达敬意并非难事,包括付出那些能支持自然万物,使其茁壮成长的小小努力——或至少,减轻你对周边自然环境的影响也不失为一种选择。如果是在农村或者贫穷的社区里,这就相对比较简单,因为你的可用资源有限,只能最大限度地对物资加以重复利用。然而,如果是在城市或者富裕地区,你也许比较难找到说服自己重复利用物资的理由,并容易将本来还有再用价值的东西弃之如敝履。苍翠誓约的信众知晓这些行为对周边环境的影响,因此他们对浪费铺张厌恶至极。

  由于苍翠誓约本身并非有知觉的神祇,然而许多人都难以理解,既然有能回馈虔诚信徒的真正神祇,对自然世界本身加以关注的意义何在。因此,那些一点都不愿意跟随神祇的苍翠信徒往往容易走上极端,他们宁可只相信自己的心性与灵魂,并将毕生为元素和荒野鞠躬尽瘁。
劇透 -   :
It is easy to have a casual regard for the Green Faith. Small efforts to support the natural world and to encourage its growth—or at least to decrease your impact on the world around you—are the least you can do. In rural and poor communities, this is sometimes easy, as you have little choice but to use and reuse everything to its maximum capacity. In cities and wealthier communities, however, it is easy to discard your refuse and harder to find an excuse to reuse it. Followers of the Green Faith see the impact these actions have on the world around them, and abhor waste.

As the Green Faith is not a conscious entity, however, most people see little reason to give it any attention in a world where real deities offer actual rewards for piety. Thus, those who bother to follow the faith at all tend to be extremists, believing with their whole heart and soul, and devoting their lives to the elements and the wild places.
其他信仰

  你对那些举止效仿凡人,自高自大的傲慢神祇毫无兴趣,因此你就宗教层面上不会对其抱有太大的成见——就你看来,所有赞美神祇的家伙都有所不足,但你仍将尝试去说服那些尚能回头的人皈依自然。哥兹莱的信仰在大部分问题上都会跟你站在同一阵线,使其教众自然而然地成为了你的盟友。埃拉斯蒂尔的信徒有点过于专注团体,但除此之外仍然算是不错的家伙,在需要和文明做交易的时候,你也往往会找他们帮忙。除去你对历史几乎不感兴趣以外,义洛理的启悟之道比起在大自然中寻找存在的意义,两者之间的差别其实并不是很大。而那些没有给自然留下容身之所的信仰,比如厄迦图娅或者其他恶魔领主等等,则是你永远对立的存在。但是你对阿巴达尔的布道者尤为怨恨,因为他们鼓吹的推广文明等同于向你信仰中所珍视的一切伸出毁灭魔爪。
劇透 -   :
While you likely have little interest in gods that act like puffed-up versions of humanoids, that also means that you don’t have strong prejudices based on religious views—as far as you’re concerned, everyone who worships a deity is missing the point. You may try to convert those who seem redeemable, and Gozreh’s beliefs line up with yours on almost all issues, making his followers natural allies. Erastil’s faithful are a bit too focused on community, but otherwise a good enough sort, and you may seek them out when it comes time to trade with civilization. While you have little interest in history, Irori’s focus on enlightenment isn’t so different from your own attempt to find meaning in nature. You are opposed to faiths with no place in the natural world, such as those of Urgathoa or the various demon lords, yet you rankle most at the preachings of Abadar, for their focus on expanding civilization’s destructive grip at all costs is antithetical to your own faith.
禁忌

  你唯一的禁忌就是毁灭或者扰乱自然秩序。其能带来多大的后果,取决于你的信仰有多深。一些你自以为尚可接受,符合自然的举动,在其他比较极端的信徒眼中看来,也许根本就是罪无可赦的愚行。自然本身不会因为你的举动而对你施以惩罚,但也许你的教友会为其代劳,并将你踢除出教。或者——如果他们情绪不好的话——会让你学到一点痛苦的教训。
劇透 -   :
Your only taboos are against destroying or disrupting the natural order. How greatly this impacts your behavior depends on your level of devotion to the faith, and what you may consider perfectly natural and acceptable may be nearly unforgivable to those more or less extreme in their views. Nature will not punish you directly for your actions, but your fellows might cast you out or, depending on their mood, educate you in more painful ways.
背景特征

荒野之眼(Eyes of the Wild,The Green Faith):你久居荒野,乃至于与自然之道融为一体。你在自然环境下的察觉检定获得+2背景加值。

原野学识(Know the Land,The Green Faith):你对各种环境下的植被和动物都非常熟悉,因此你在知识(自然)以及生存检定上获得+1背景加值,并从中选择其一以作为你的本职技能。
劇透 -   :
Eyes of the Wild: You spend enough time in the wilderness that you are attuned to its ways. You gain a +2 trait bonus on Perception checks in natural settings.

Know the Land: Your familiarity with the plants and animals of a variety of environments gives you a +1 trait bonus on Knowledge (nature) and Survival checks, and one of these skills becomes a class skill for you.
教会

  苍翠誓约并无大规模的组织。相反,在小部分情况下,当其信奉者打算聚集在一起时,他们都会创立新的集会,而且通常由德鲁伊所领导。在没有成型德鲁伊团体的地区,苍翠誓约的追随者则会分散在荒野中的小教派,或者是有萨满等其他贤者居住的小村落中。小组织或者个人有时候会因为出于完成临时目标的需要而团结一致,但这些成员生性焦躁,并且不久后就会再次各奔东西,而且未必总是好聚好散。而团体的组织架构基本上取决于它本身,以及其目的所在。有些自由民主,而有些独裁专横。无论其采取的是何种形式,在所有尚未遭受文明蹂躏的自然之地都能找到对苍翠誓约的追随者。无论是在茂密繁盛的丛林,亦或是波涛汹涌的海岸,还是热浪逼人的沙漠,直到冻寒彻骨的苔原都是如此。

  苍翠誓约没有官方的圣典,但有一些对热爱自然的人尝试藉由为信徒制定或者记录下特定的活动以在世上留下自己的印记。其中最为脍炙人口的故事是:在遥远的过去,数个崇拜不同元素以及自然领域德鲁伊团体之间为了分出高下而陷入了争斗,结果导致自然大地对他们加以反抗,并点醒了他们全部都是同一伟大传统的一分子,于是德鲁伊们握手言和,并联合起来整理出了这份理念的基本内容,将之命名为苍翠誓约。
劇透 -   :
The Green Faith is not organized in any large-scale way. Instead, whenever its practitioners do decide to gather—and the majority do not—they create their own congregations afresh, generally led by druids. In places without established druid circles, practitioners of the Green Faith tend to live in isolated communion with the land or as shamans and wise ones in small villages. Groups and individuals may ally with one another to achieve temporary goals, but they are by nature fractious and go their own way sooner or later, peaceably or not. The structure of these cells depends on the organizations themselves, and what they aim to achieve. Some are democratic, some autocratic, some anarchic. Whatever its form, the practice of the Green Faith can be found anywhere where nature still holds sway and has not yet succumbed completely to the ravages of civilization, whether it be deep forests, ocean coasts, searing deserts, or arctic tundra.

No official holy texts for the faith exist, though some lovers of nature have certainly attempted to make their mark on the world by outlining and prescribing specific activities for the faithful. One of the most common stories in the faith tells of the original codification and naming of the belief system by several groups of druids who all worshiped different elements and aspects of nature and attempted to do battle for supremacy, only to have the land itself rebel against them and teach them that they were all part of the same greater tradition.





内海主神/理念信徒角色扮演指南索引

圣徽
名称
原名
别名
类型
阵营
神职
领域
偏好武器
  | 
Erastil
  | 
老神射
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
农业,狩猎,贸易,家庭
  | 
动物,团队,善良,秩序,植物
  | 
长弓
  | 
Iomedae
  | 
后继者
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
勇气,统治,正义,荣誉
  | 
荣耀,善良,秩序,太阳,战争
  | 
长剑
  | 
Torag
  | 
创世圣父
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
锻造,保护,战略
  | 
制造,土,善良,秩序,保护
  | 
战锤
  | 
Sarenrae
  | 
晨花
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
太阳,救赎,诚实,医疗
  | 
火,荣耀,善良,医疗,太阳
  | 
弯刀
  | 
Shelyn
  | 
永恒蔷薇
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
美,艺术,爱情,音乐
  | 
气,魅力,善良,机运,保护
  | 
大砍刀
  | 
Cayden Cailean
  | 
酒剑仙
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
自由,麦酒,果酒,勇气
  | 
混乱,魅惑,善良,力量,旅行
  | 
刺剑
  | 
Desna
  | 
天籁之歌
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
梦境,星辰,旅行,机运
  | 
混乱,善良,解放,机运,旅行
  | 
星刃
  | 
Abadar
  | 
原初宝库之主
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
城市,财富,商人,律法
  | 
土,秩序,高贵,保护,旅行
  | 
轻十字弓
  | 
Irori
  | 
至高宗师
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
历史,知识,自我完善
  | 
医疗,知识,秩序,符文,力量
  | 
徒手攻击
  | 
Gozreh
  | 
风澜
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
自然,天气,海洋
  | 
气,动物,植物,水,天气
  | 
三叉戟
  | 
Nethys
  | 
全知之眼
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
魔法
  | 
毁灭,知识,魔法,保护,符文
  | 
木杖
  | 
Pharasma
  | 
墓土女士
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
命运,死亡,预言,生育
  | 
死亡,医疗,知识,安眠,水
  | 
匕首
  | 
The Green Faith
  | 
恒古之道
  | 
理念
  | 
绝对中立
  | 
  | 
  | 
  | 
Calistria
  | 
醉人蜂
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
诡术,欲望,复仇
  | 
混乱,魅力,知识,机运,诡术
  | 
长鞭
  | 
Gorum
  | 
钢铁雄主
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
力量,战争,武器
  | 
混乱,毁灭,荣耀,力量,战争
  | 
巨剑
  | 
Asmodeus
  | 
黑暗王子
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
暴政,奴役,骄傲,协议
  | 
邪恶,火,秩序,魔法,诡术
  | 
硬头锤
  | 
Zon-Kuthon
  | 
午夜领主
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
嫉妒,痛苦,黑暗,失落
  | 
黑暗,死亡,毁灭,邪恶,秩序
  | 
刺链
  | 
Norgorber
  | 
信誉剥离者
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
贪婪,秘密,毒药,谋杀
  | 
魅惑,死亡,邪恶,知识,诡术
  | 
短剑
  | 
Urgathoa
  | 
苍姬
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
暴食,疾病,不死
  | 
死亡,邪恶,魔法,力量,战争
  | 
巨镰
  | 
Lamashtu
  | 
怪物之母
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
疯狂,怪兽,梦魇
  | 
混乱,邪恶,狂乱,力量,诡术
  | 
弯刃大刀
  | 
Rovagug
  | 
毁天巨兽
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
愤怒,灾难,毁灭
  | 
混乱,毁灭,邪恶,战争,天气
  | 
巨斧