作者 主题: 【CHM】新的PF CHM大全集  (阅读 140601 次)

副标题: v2.0 (2020/6/4更新)

线上 阿贝里昂

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 335
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #320 于: 2020-11-22, 周日 17:35:10 »
忍法·身合的译文遗漏了最后一句话

原文地址:
http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=57207

引用
忍法·身合(Rogue Talent):忍者可以选择一项盗贼天赋代替忍术。忍者不能选择与忍术同名的盗贼天赋。

Rogue Talent: The ninja can select a rogue talent in place of a ninja trick. The ninja cannot select a rogue talent that has the same name as a ninja trick. The ninja can select this talent multiple times.

这段最后漏了一句:忍者可以多次选择这个天赋。

以前一直以为盗贼可以多次拿忍者的忍术,忍者却只能拿一次盗贼的天赋 :em006

离线 腹语娃娃

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #321 于: 2020-11-27, 周五 06:42:08 »
在本全集中,同时有摔绊和拌摔两个对同一战技的翻译,另外移位和复位也是针对一种战技的两种翻译
类似的,Vicious Stomp这个专长也同时被翻译成了恶毒踩踏和恶毒践踏

线上 犬良人

  • 犭良人
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1638
  • 苹果币: -1
  • 爆裂吧,现实!粉碎吧,精神!放逐这个世界!
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #322 于: 2020-12-18, 周五 15:53:44 »
背景特性里的COP背景可能没有阵营限制
原文为The following traits complement characters of XXX good alignment. (下列阵营完善了XX善良阵营的角色)/The following traits suit characters of good alignment. (下列背景适合善良阵营的角色)

并非使用确定的用词,而且按照男神网,是没有阵营限制的





创生火花(Spark of Creation)(魔法)
你对于创造有用的东西颇有心得,年纪轻轻作为艺术家的天赋就显露出来。你在造物上获得+1加值,制造魔法物品的成本降低5%。

Spark of Creation (Magic): You have always had a knack for making useful things, and your talent as an artisan was evident even at an early age. You gain a +1 trait bonus on Craft checks, and the cost of creating magic items is reduced by 5%.
是工艺检定而不是造物,而且是背景加值
« 上次编辑: 2020-12-18, 周五 16:08:46 由 犬良人 »
强烈谴责向施法怪物套幼年模版的流氓行为!
从不放弃神术四环施法者!
好想在跑团中买恶意变形术施法者服务!
永远纪念消失在PF2e的盖丁一族!

线上 狄奥

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 529
  • 苹果币: 0
  • うどん俺の嫁!!
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #323 于: 2021-01-18, 周一 00:02:38 »
勘误

位置:
专长-APG 进阶玩家手册
专长-全专长列表
职业-核心职业-武僧-职业变体-执械僧-无垢识

Perfect Strike*
完美打击*
 敏捷13,感知13,精通徒手击打,BAB+8
 徒手攻击检定时骰两次取其高

描述应为
使用武僧武器攻击时,进行两次攻击检定并取高
23:31:40 <嘉培尔> 今天手太黑
23:32:07 <嘉培尔> 超过15就是秒杀……
23:32:09 <嘉培尔> 结果……
23:32:18 <嘉培尔> 2,1,3
23:32:34 <嘉培尔> .r d+22 来个4我揍死你
23:32:37 <DiceBot> 嘉培尔进行 来个4我揍死你 检定: d20+22=4+22=26
23:32:40 <嘉培尔> 卧槽!

离线 六行化雨

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #324 于: 2021-01-21, 周四 16:02:07 »
巨象重踏(Elephant Stomp)【战斗】
自由动作应为直觉动作

线上 犬良人

  • 犭良人
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1638
  • 苹果币: -1
  • 爆裂吧,现实!粉碎吧,精神!放逐这个世界!
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #325 于: 2021-01-23, 周六 01:09:38 »
宗教背景

圣战使(Divine Warrior,秩序善良)【APG】(艾奥梅黛,Iomedae):你早年曾受训于一所军事修会。你全身心地投入到艾奥梅黛的教义,以及用力量传播教义中去。当你施放一个影响武器的神术时,你的近战武器伤害获得+1背景加值。

是 当你施放影响任何近战武器的神术时,选择该武器中的1把,它在法术持续时间中伤害骰获得+1背景加值。

PFS Legal Divine Warrior [Link]
Source Ultimate Campaign pg. 64, Taldor, Echoes of Glory pg. 14, Advanced Player's Guide pg. 1
Requirement(s) Iomedae
From an early age, you were trained by a militaristic order of clerics. You are devoted to the teachings of Iomedae and to spreading those teachings by force. Whenever you cast a divine spell that affects any melee weapons, choose one of those weapons; it gains a +1 trait bonus on damage rolls for the duration of the spell.

« 上次编辑: 2021-01-23, 周六 01:24:00 由 犬良人 »
强烈谴责向施法怪物套幼年模版的流氓行为!
从不放弃神术四环施法者!
好想在跑团中买恶意变形术施法者服务!
永远纪念消失在PF2e的盖丁一族!