作者 主题: 翻译:资料:绿色三角洲(Delta Green)概述  (阅读 4306 次)

副标题: 在这里也发一份

离线 玖羽

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
翻译:资料:绿色三角洲(Delta Green)概述
« 于: 2014-07-11, 周五 00:50:19 »
绿色三角洲(Delta Green)概述

作者:竹冈启
翻译:玖羽

【】内为译注。


  「光荣——但毫无荣耀的战斗……」


  1、绿色三角洲是?

  绿色三角洲(Delta Green)是TRPG《克苏鲁的呼唤》(即CoC)的拓展规则,同时也是作为游戏核心的秘密组织的名字(下文将拓展规则《绿色三角洲》简称为DG)。DG的版权属于美国的Pagan出版社,不过Arc Dream出版社也会出版它的相关书籍①。其作者约翰·泰纳斯(John Tynes)可称为美国TRPG界的第一人,同时也以d20版CoC的作者闻名。

  在游戏中,绿色三角洲是保护人类免遭旧日支配者威胁的“抗神组织”,其队员(特工)大多在政府部门工作,组织本身是非官方且非法的存在。他们的敌人不仅是旧日支配者的眷族或崇拜者,同时也包括“MJ-12”(Majestic-12)、索引会(Karotechia)等操弄禁忌知识的人类势力。绿色三角洲的队员不仅要为了保护人类而不顾安危、牺牲生命,有时还要做出把无关人士卷入、对遭到生命危险的战友不管不顾等残酷的选择。如果说,经典的CoC规则需要调查员牺牲自己的理性,那么DG就需要队员牺牲自己的人性。


  2、绿色三角洲的历史

  2.1、诞生

  绿色三角洲的前身是创建于1917年,以调查、研究超常现象为目的的美国海军情报部P科(P Division)。1928年,根据一个名叫奥姆斯特德的人的举报,FBI和海军陆战队合作,逮捕了马萨诸塞州印斯茅斯镇的所有居民②。这次行动被命名为“誓约”(Project COVENANT),领导者是P科主任詹姆斯·魏兰(James Whelan)上校。

  在“誓约”行动中收缴的书籍和石板由陆军情报部8处(Section 8)——又名“机密室”(Black Chamber)——负责翻译。机密室成功地解读了被称为《达贡之书》(Book of Dagon)的石板,尽管在1929年的金融崩盘中依然坚持调查深潜者,但胡佛总统并不信任他们,将机密室解散。此后,搜索克苏鲁眷族的工作就移交给了海军情报部P科;本来海军也将这些“海魔”视为潜在的大患。

  P科通过参考拉班·修琉斯贝利博士(Dr. Laban Shrewsbury)和哈罗德·哈德里·库普兰德教授(Prof. Harold Hadley Copeland)的著作,不断推进着与深潜者有关的调查。他们在菲律宾和尼加拉瓜发现并消灭了深潜者的聚居地;但就在此时,二战爆发,出现了新的威胁。在得知纳粹党卫军的秘密机构“索引会”正企图使旧日支配者的力量为第三帝国所用后,为了与之对抗,P科被重编为战略情报局(OSS)【CIA的前身】之下的一个部门——绿色三角洲,时间为1942年6月16日。当时组织的正式名称还是“P科”,“绿色三角洲”只是通称。

  直属于党卫军全国领袖希姆莱的索引会拥有近乎无限的权限,主要探索、研究召唤异界之力以对抗盟军的方法。绿色三角洲在马丁·库克(Martin Cook)中校率领下,与索引会进行了殊死的战斗;最后,二战结束、第三帝国灭亡,索引会的残党逃到南美,重建了组织。

  2.2、转变

  随着二战的终结,OSS于1945年10月1日撤销,绿色三角洲也一时解散。但在1947年6月24日,外星人的宇宙船坠落在新墨西哥州,是为罗斯威尔事件。为了探明并掩盖事件真相,杜鲁门总统设立了“MJ-12”,同时绿色三角洲也作为直属于参谋长联席会议的机构得到重建。自此之后,“绿色三角洲”才变成组织的正式名称。

  虽然主要任务被规定为“为避免外国获得外星技术而进行必要行动”,但绿色三角洲的成员几乎没有对外星人投注什么精力,而是把与深潜者和索引会战斗当成自己的使命。后来参谋长联席会议也注意到此事,同时也是因为绿色三角洲在南美剿除索引会的残党成果甚彰,遂为他们免除了当初的任务,与UFO相关的任务全部转到“MJ-12”的管辖之下。从这时起,绿色三角洲和“MJ-12”之间就没有任何关系了;对“MJ-12”来说,绿色三角洲是一帮沉浸在二战光荣里的笨蛋,而对绿色三角洲来说,“MJ-12”是一群把人类的真正威胁置之不理的狂热者。于是,很多谜团至今还是谜团,而如果两者联手,本来是能将它们解明的。

  1955年1月,绿色三角洲遭遇了惨痛的打击。曾于1929年在机密室解读了《达贡之书》、战后也一直活跃在一线的研究员丹尼尔·弗雷斯(Daniel Freis)发疯,将“誓约”行动中收缴的书籍全部烧毁、将石板砸成碎片。1959年5月,绿色三角洲主任马丁·库克准将因精神过度疲劳而入院,后虽于1963年出院,但此后就在蒙大拿州度过余生,直到于1968年自然死亡为止,他再也没有和绿色三角洲有过联系。

  当时绿色三角洲的核心是“指导委员会”(Steering Committee)。1961年,指导委员会从研究机构和军队吸收了26名新人,但这也是它最后一次迎来新血。1960年代,绿色三角洲出于需要,曾与政府机构的人员进行个别接触,给予他们“协助者”(Friendlies)的资格和相关情报。结果,绿色三角洲中枢的控制力减弱,甚至还出现了无视指导委员会的否决、自作主张执行行动的队员。

  1969年11月,海军陆战队的瓦德(Wade)上校出于一己独断,在柬埔寨进行了一次行动。这次行动的代号为“黑曜石”(Operation Obsidian),目的是阻止红色高棉召唤邪神;但行动却以凄惨的失败告终,在突入密林中的邪神寺庙的军人中,有将近300人殉职,成功撤退的生还者愤慨于行动的无谋,杀死了瓦德上校。因为这一事件,参谋长联席会议决定废除组织,绿色三角洲遂于1970年1月24日解散。

  2.3、再生

  1970年夏天,40名绿色三角洲的原成员在华盛顿召开了秘密集会。他们既不满组织被废除,也认为必须与人类面对的威胁战斗。到了1971年的圣诞节,绿色三角洲重新开始进行非官方活动。他们最初的行动,是使印支半岛上空的几架轰炸机偏离航向,轰炸了丘丘人的村落;就这样,绿色三角洲在既没有司令部也没有预算的情况下复活,从1970年代到1994年,它都几乎不能被称为一个“组织”,队员们都在FBI、CIA、美国空军、美国国税局等部门工作,同时秘密执行绿色三角洲的行动。

  当时绿色三角洲没有什么指挥系统,也没有把行动获得的情报转发给所有成员的中枢。协作的缺乏或混乱导致他们连遭失败,尽管大概也取得了一定的成功,但绿色三角洲在这一时期的活动几乎不为人知。

  二战之后,“MJ-12”取代索引会,成了绿色三角洲最大的敌人。原本只是为调查坠落的UFO残骸而成立的“MJ-12”后来开始与外星人交易,他们以提供外星科技为条件,默许外星人在美国行动。因为外星人的行动包括绑架美国公民,发现了“MJ-12”的所作所为的绿色三角洲队员便把他们视为祖国、乃至人类的叛徒。

  绿色三角洲的重要首脑雷吉纳尔德·费尔菲尔德(Reginad Fairfield)陆军少将积极地向“MJ-12”挑战,取得了妨碍“MJ-12”与外星人会面等成果,但“MJ-12”当然会对此作出反击。1994年,“MJ-12”的战斗部队“NRO三角洲”派遣特工,袭击了已退役的费尔菲尔德少将。费尔菲尔德少将把宝贵的资料传送给自己的同志们,在留下呼吁彻底抵抗邪神眷族和外星人的信息后去世。以此为契机,约瑟夫·坎普(Joseph Camp)教授说服其他队员,重建了绿色三角洲。

  重建后的绿色三角洲分为从A到Z的26个“细胞”(Cell),每个细胞有3名队员,顺序依字母表排列,因此A细胞就是最顶层。新生的绿色三角洲的纲领如下:

  ● 保护人民不受超常现象威胁。
  ● 保卫美国不受超常威胁。
  ● 搜集关于超常现象的情报。

  绿色三角洲的队员不过只有78人,但他们还有许多“协助者”。然而并不是所有协助者都很了解绿色三角洲的情况:有些人了解到的和普通队员一样,也有些人只知道一鳞半爪,甚至还有人完全不知道绿色三角洲的存在。最后一种人只是被绿色三角洲单方面视为“协助者”,其实只是他们的棋子而已。后文介绍的帕克博士起初就是这样的“协助者”。

  2.4、死斗

  绿色三角洲继续和“MJ-12”对抗,但“MJ-12”几乎就是美国政府本身,双方的战力差距是绝望的。1999年,绿色三角洲与“MJ-12”的下级组织“展望集团”(OUTLOOK Group)发生直接冲突,虽然摧毁了展望集团的波多黎各基地,但付出的代价也十分惨重:可称是绿色三角洲之大脑的、A细胞的马修·卡彭特(Matthew Carpenter)战死,坎普教授身负重伤,不得不实质地进入半引退状态。

  在绿色三角洲危急存亡的关头,新的领导者盖文·罗斯(Gavin Ross)加入了A细胞。“MJ-12”此时已分裂为主流派和反主流派,后者主张撕毁与“灰人”(Grey)的盟约;罗斯就是反主流派的核心人物。然而,虽然罗斯与绿色三角洲联手,可他也是一个野心家。坎普教授看穿罗斯想把绿色三角洲当成棋子的企图,但这时局面已不可扭转。绿色三角洲不断收获局部胜利,同时也不断被“MJ-12”吸收,就连D细胞的佛瑞斯特·詹姆斯(Forrest James)上校也加入了“MJ-12”。

  詹姆斯上校只是在“MJ-12”内部一时隐忍。原为特种部队指挥官的他深受士兵信赖,他悄悄地在“MJ-12”内部吸收了许多同志。“MJ-12”的实战部队“蓝蝴蝶”(Bluefly)时常与神话存在交战,在个性上接近绿色三角洲,部队里也有很多赞同詹姆斯上校的理念的人。最后,趁着“MJ-12”的最高首领贾斯廷·克罗夫特(Justin Kroft)被暗杀的混乱,“蓝蝴蝶”发动兵变,逮捕了组织的所有重要成员。詹姆斯上校在控制了“MJ-12”之后,发表了这样的宣言:

  「今后,“MJ-12”将回归原本的使命——保卫祖国和人民。」

  于是,以血洗血的斗争终告结束,以绿色三角洲掌握主导权的形式,两个组织联合在一起。此事发生在2001年2月——911事件的不久之前。

  2.5、现在

  尽管战胜了最大的敌人“MJ-12”,但因为在官方立场上已被解散,绿色三角洲的本质实际接近阴谋组织。他们不仅要尽心履行原来的使命——与旧日支配者的眷族或崇拜者战斗,还要竭力向政府和媒体隐瞒自己的存在。尽管有些队员梦想着,有朝一日绿色三角洲重新变成政府机构,成员被正式承认为守护人类的战士,但没有人知道他们是否会迎来梦想实现的那一天。

  和绿色三角洲相当的机构,在英国是“双鱼座”(PISCES)、在俄罗斯是格勒乌第8特务部(GRU SV-8)。梵蒂冈似乎也有同样的“抗神组织”;在《克苏鲁世界》(Worlds of Cthulhu)第三期中,Pagan出版社社长亚当·斯科特·格兰西(Adam Scott Glancy)对此有详细论述。此外,中国政府拥有关于神话存在的丰富知识,因此可以认为中国也设立了同类机构。最后,虽然未包含在DG的官方设定之内,绿色三角洲的日本版“黑蜥蜴”(Kurotokage)也不可忽视,但本文不展开介绍。


  3、其它组织

  3.1、“MJ-12”(Majestic-12)

  美国政府的秘密机构。他们与“灰人”结盟,以提供外星科技为条件,默许“灰人”在美国行动。组织掌握着前所未有的经济力和军事力,甚至可称为美国政府本身,但2001年被绿色三角洲通过兵变控制。因为有“MJ-12”这个设定,有些人认为DG是“把《X档案》的要素引入克苏鲁神话的游戏”,但创作者们则称,DG出版时,“MJ-12”还没有在《X档案》里登场,因此不是抄袭。

  虽然“MJ-12”连军队也能调动,但它主要依靠两支实战部队:国家侦查局三角洲部队(NRO三角洲)和“蓝蝴蝶”。NRO三角洲穷凶极恶,为了达到目的,会毫不犹豫地使用洗脑、暗杀等手段。另一方面,“蓝蝴蝶”多与旧日支配者的眷族交战,在个性上接近绿色三角洲。此外,“MJ-12”还有进行生物实验的“展望集团”等下级组织,但所有不人道的组织应该都在兵变后被废除了。

  “MJ-12”于1947年9月24日诞生,由12名军方、情报部门、学术界的主导人物为核心构成。它直属于国家安全委员会,但这只不过是形式,约翰逊之后的总统基本都不知道它的存在。“MJ-12”一直把自身的存在和行动保持在极密状态,甚至为了灭口而在1949年5月22日暗杀了曾是组织一员的国防部长詹姆斯·福莱斯特。

  1980年10月31日,“MJ-12”的代表在51区与“灰人”会见,这次会见的内容被报告给里根总统,美国政府遂与“灰人”缔结了盟约。美国政府默许外星人在美国自由行动、包括绑架公民,而“灰人”则把对各国军事力量的详细分析提供给美国政府,这成了美国赢得冷战的决定性因素。尽管“灰人”频繁违反政府当初提出的条件“可以绑架公民,但不可造成伤害”,里根政府却为了建立新的世界秩序这一野心,一直和“灰人”保持着友好关系;接下来的老布什政府也继承了此方针③。

  对于“灰人”的真相,“MJ-12”几乎全然不知。实际上,“灰人”是米·戈制造的机器人,它们受米·戈的意念操纵,是米·戈研究人类的工具。米·戈一边在地球上采矿,一边对人类的精神层面抱有颇大的兴趣:人类时常会作出非理性的判断,可这些判断却能导向正确的结论。这是人类才有的特质,米·戈是没有的。

  “MJ-12”的核心也叫“指导委员会”,由12名指导委员构成,指导委员中不包含总统。其内部分成从MJ-1到MJ-12的12个部门,各由一名指导委员管辖。负责分配预算的MJ-1的地位比其余部门都高,因此它的领导由委员会主席兼任。兵变之前的最后一任主席就是贾斯廷·克罗夫特。

  虽然真心信任“灰人”的指导委员为数甚少,但克罗夫特主席以下的诸多委员都赞成与“灰人”结盟。不过,依然有委员公开反对维持同盟关系,委员会因此分裂为主流派和反主流派。反主流派的领袖是管辖MJ-5④的尤斯提斯·贝尔(Eustis Bell)空军中将,他视“灰人”为侵略者,主张推进足以与之对抗的武器的研发。而管辖MJ-3⑤的盖文·罗斯虽然表面上赞成结盟,实际却是反主流派,想要利用绿色三角洲整肃指导委员会,清除克罗夫特的一派。

  一时之间,“MJ-12”似乎完全压倒了绿色三角洲,但它内部也产生了严重的问题。与“灰人”的联系突然断绝,而且原因不明;同盟顿时化作徒有其表之物,“MJ-12”也失去了存在的意义。它最大的弱点,正是“不受任何人干涉的绝对存在”这一点,这使它无法得到任何上级的调整。结果,“MJ-12”沦为克罗夫特的私有组织,接下来就是詹姆斯上校的兵变。正如前文所述,詹姆斯上校于2001年2月成为“MJ-12”的掌权者,“MJ-12”重新成为绿色三角洲的盟友。但它毕竟是如此巨大的组织,詹姆斯上校是否有能力掌控它,还是未定之数。此外,逃过整肃的罗斯现在虽然协助詹姆斯上校,但身为野心家的他也有成为新的乱源的危险。

  有一点需要特别注意:“MJ-12”不是一个为邪恶目的而生的机构。虽然曾与“灰人”结盟,但那在某种意义上也是为了国家利益,只是从绿色三角洲的角度看来绝对不可容忍而已。不过,有些绿色三角洲的队员也会被一个想法困扰:“MJ-12”和自己究竟有何不同?就“把手段当成了目的”这一点而言,这两个组织是一模一样的。

  3.2、索引会(Karotechia)

  党卫军的秘密机构。其前身是帝国保安部第7局的H特遣队(Sonderkommando-H),原本的任务是监视和镇压天主教会,但渐渐地转变成了对神秘学的研究和实践。后来成为直属于希姆莱的机构;它起初可能由海因里希管辖,海因里希死后,就从帝国保安部独立出来了。

  索引会没有统领全局的领导者,分为许多相互独立的“班”,每个班的活动各自不同。例如,1941年,索引会与居住在康沃尔附近的海底城市里的深潜者接触,据说他们当时从克拉科夫近郊的集中营里运了一千名犹太人献给深潜者。索引会想请深潜者协助第三帝国进攻英国,但这个计划因绿色三角洲的奇袭而被挫败。

  索引会成功研究出死者复活的技术,把战死的士兵复活后再度投入战场。这种不死士兵没有意志和智力,经常不分敌我地攻击周围的人,但据说在与苏军的战斗中发挥了效果。他们还在欧洲各地搜集魔法书,甚至为了寻找冯·容兹未发表的书稿而掘开了亚历克西斯·拉戴奥的坟墓【参见:http://www.douban.com/note/207431909/,对冯·容兹的介绍】。战后,他们搜集的魔法书大部分都被苏联收缴。索引会还进行了南极考察,企图寻找远古者的超兵器,但在收获成果之前,第三帝国就灭亡了。

  希特勒临死时,向索引会发出最后的指令,即“诸神之黄昏”行动(Aktion Gotterdammerung),其内容是让全世界和第三帝国同归于尽。绿色三角洲不清楚索引会具体会用什么手段⑥,为了阻止其残党将之付诸实施,发动了“疯癫作战”(Operation LUNACY),最终制止了“诸神之黄昏”,不过也未能完全消灭索引会;在索引会的164名成员中,有37名逃到了南美,于是绿色三角洲又发动了清剿残党的“南方的款待”(SOUTHERN HOSPITALITY)行动。当这一系列行动于1956年结束时,索引会只剩下奥拉夫·彼特里希(Olaf Bitterich)博士、冈特·弗兰克(Gunter Frank)博士、莱因哈特·高尔特(Reinhard Galt)准将⑦三人。他们一直活到了今天,以“索引会三巨头”之名为人所知。

  索引会虽然一度被消灭得只剩三巨头,但组织已从1975年开始重建。新生的索引会以巴西的拉埃斯坦西亚(La Estancia)为总部,由三巨头统领。彼特里希博士麾下有12名拥有强大魔力的高级干部,称为“主教”(Bischofe),另有数百名负责军事、经济部门的普通干部,称为“骑士”(Ritter)。尽管核心成员不过只有数百名,但索引会还能调动称为“兵卒”(Bauern)的数千名战斗员,同时也在暗中控制世界各地的恐怖组织或极右团体。

  【在这里详细地说明一下。“H特遣队”的“H”是“Hexen”,德语的“女巫”,其原型是历史上真实存在的“Hexenkartothek”(女巫索引),一个在希姆莱的命令下成立、为天主教宗教裁判所的女巫审判记录编目的项目。在DG的设定里,H特遣队的成员因此自称为“Kartothekia”,后来就转变成了“Karotechia”。本文译为“索引会”。】

  3.3、“Fate”

  以纽约为基地的秘密结社,首领名叫斯蒂芬·阿尔基斯(Stephen Alzis)。结社的本质是一个崇拜奈亚拉托提普的邪教集团,但通过操纵名为“网络”(Network)的犯罪组织,巧妙地隐瞒了自身的真相。阿尔基斯被视为奈亚拉托提普本尊,但他否认自己是奈亚拉托提普的化身。

  1927年,一名自称“A女士”⑧的谜之女性现身于纽约,在纽约的上流社会中建立了一个神秘学结社,这就是“Fate”的前身。1930年代,组织经过彻底改造,转变为“Fate”。“A女士”于1951年12月失踪,此后结社就由阿尔基斯统领。“Fate”是DG、乃至整个CoC背景中最强的组织,和它相比,连“MJ-12”都是微不足道的存在。然而,尽管有着无敌的实力,“Fate”却从来不往纽约之外扩张。

  3.4、老虎运输公司(Tiger Transit)

  1965年,作为CIA的外围部门创建的贸易公司,用来向外国提供非法的物资和技术。1980年代,移民到美国的丘丘人将其暗中控制,利用公司的力量向美国走私毒品,以作资金来源。崇拜莎波·尼古拉丝的“新潜能兄弟会”(Brotherhood of New Potential)也参与了公司运作。

  丘丘人崇拜风系诸神,敬奉风系领袖哈斯塔的象征“黄印”,他们真正成为危险的存在,还是近年以来的事。在越战期间,美国把丘丘人当成反共势力培养,从而给他们提供了力量。DG官网上的长篇小说《天使》(Angle)就讲述了潜伏在美国国内的丘丘人的活动。此外,按照泰纳斯的解读,哈斯塔与其说是神格,不如说是宇宙之力,是接近阿撒托斯或犹格·索托斯的存在。


  4、重要人物

  4.1、约瑟夫·坎普(Joseph Camp)教授

  绿色三角洲的领袖,行动代号“阿方索”(Alphonse)。二战时作为军人服务于OSS,在中国和东南亚与索引会战斗,二战结束时是陆军少校。战后短暂地在CIA工作了一段时间,1947年回到重建的绿色三角洲。在组织解散后,是坎普教授把它重编成现在的样子,他也以A细胞领导的身份统率整个组织。

  从军队退役的坎普教授在美国国会图书馆工作,绿色三角洲的总部也在国会图书馆地下。这个总部曾遭敌人攻击,但坎普教授用“光与暗之眼”(The Eye of Light and Darkness)守住了图书馆。他是拥有卓越的智力和精神力的人,但并非是拉班·修琉斯贝利博士那样的超人,也会在冷血决断和人性之间左右为难。

  坎普教授在与“展望集团”的战斗中身负重伤,不得不实质地进入半引退状态,把组织的管理交给盖文·罗斯。在得知詹姆斯上校控制了“MJ-12”后,他把后事交托给坡,投身于最后的战斗,把凶恶的阿道夫·雷普斯一起带向阿撒托斯的宫廷。在绿色三角洲的历史上,他是最大的功臣。

  4.2、马修·卡彭特(Matthew Carpenter)

  FBI副局长。隶属于A细胞,和坎普教授一起统率着绿色三角洲。行动代号“亚当”(Adam)。1999年被索引会的高尔特准将射杀,代号“亚当”由盖文·罗斯继承。

  绿色三角洲的所有细胞都由三人组成,A细胞也不例外,但坎普和卡彭特之外的第三人的身份完全不明,不仅是本名或性别不明,就连是否属于人类都不一定,只知道代号是“安德烈”(Andrea)。对其身份有各种猜测,包括美国政府的高官、负责清理门户的杀手等,但真相至今是谜。

  4.3、珍·奎尔斯(Jean Qualls)

  绿色三角洲的队员。隶属于N细胞,行动代号“南希”(Nancy);本名黛布拉·康士坦茨(Debra Constance),博士。曾在FBI工作,因魔法书《食尸鬼手稿》(The Ghoul Manuscript)的诅咒变成了食尸鬼。平时是美少女的样子,一旦战斗开始,就会现出本性、撕咬敌人。是《星际迷航》的爱好者。

  身为食尸鬼、拥有特殊能力的珍是绿色三角洲最重要的战斗力。因为不可能过普通人的生活,她现在宅在家里,靠N细胞的同伴照顾。在网上隐瞒身份、和其他《星际迷航》爱好者交流,是她仅有的些许乐趣;她一边苦于人性的丧失一边为人类而战,同时又觉得队员就像用过即弃的棋子,因而对绿色三角洲的高层怀有不信任感。

  顺带一提,DG对食尸鬼的设定是这样的:食尸鬼能自由往来于幻梦境和纽约地下,崇拜自己的神祇莫尔迪基安(Mordiggian)⑨,而莫尔迪基安受到奈亚拉托提普的庇护。食尸鬼原本是中立的种族,但此时已分裂成传统派和异端派:传统派只吃死者的肉,不会危害活人,而异端派嗜好毒品,为了获得人肉和毒品,会在纽约袭击人类。此外,异端派厌恶莫尔迪基安稳健的性格,期望奈亚拉托提普废黜莫尔迪基安,另选一名强大的食尸鬼来当新神。绿色三角洲一直在纽约地下与异端派的食尸鬼战斗。换句话说,是将《秘境卡达斯梦寻记》和《幽深地底》(Far Below)硬拼到一起的设定。

  4.4、佛瑞斯特·詹姆斯(Forrest James)上校

  绿色三角洲的队员。隶属于D细胞,行动代号“戴伦”(Darren)。原本是海豹部队第七小队⑩的指挥官,但因过去和深潜者战斗、身负重伤的记忆被唤起而陷入错乱,造成伤人事件,被送进利文沃斯监狱。后来他得知,帕克博士在绿色三角洲与“MJ-12”的斗争中陷入绝境,遂在阿尔基斯的帮助下越狱,潜入波多黎各、救出帕克博士,并毁灭了“展望集团”的基地。其后他加入“MJ-12”,和“蓝蝴蝶”的同志们一起发动兵变,成为“MJ-12”的新首领。

  詹姆斯是海军上校。绿色三角洲的前身就是海军情报部的一个单位,因此与海军有很深的联系。海军情报部部长哈雷·巴顿(Harley Patton)少将也是绿色三角洲的协助者,还曾帮绿色三角洲招募队员。

  4.5、史蒂芬妮·帕克(Stephanie Park)博士

  绿色三角洲的队员。隶属于T细胞,行动代号“特莉”(Terry)。在美国环保局工作。在协助詹姆斯上校调查加利福尼亚的聚落时得知深潜者的存在,从此成了绿色三角洲的队员。曾因目睹射杀深潜者和人类混血的婴儿的场景而深受打击,因心理障碍产生自杀企图,但最后将之克服,与詹姆斯上校结婚。在绿色三角洲中,有心理障碍的队员不只限于帕克博士,患酒精成瘾或过食症的队员不在少数。

  4.6、埃米尔·福斯特(Emil Furst)中校

  绿色三角洲的队员,黑人。隶属于M细胞,行动代号“马修”(Matthew)。西点军校出身的退役陆军中校,曾在乌干达遭遇格拉基、濒临疯狂,但通过萨满的修炼恢复理性,单枪匹马歼灭了整个格拉基教团。在过去的战斗中失去了左眼,因此总是戴着墨镜。是身高两米以上、体重超过100公斤的巨汉,同时智力和教养也非常优秀,精神的坚韧更是超乎常人。他精通非洲的白魔法,使用各种魔法物品和咒文与敌人战斗,是绿色三角洲最强的战士,但比起消灭敌人,更重视拯救受苦的人。

  4.7、阿道夫·雷普斯(Adolph Lepus)

  NRO三角洲的总指挥官。虽然是盖文·罗斯的属下,但很看不起他不愿弄脏手的性格;企图成为“MJ-12”的首领。强韧的杀人狂,极其危险。当绿色三角洲还是官方组织的时候,曾隶属于绿色三角洲,是“黑曜石作战”为数不多的生还者之一。他常给绿色三角洲造成严重损害,最后被坎普教授拉往阿撒托斯所在的终极混沌,同归于尽。

  4.8、唐纳德·A.坡(Donald A. Poe)

  绿色三角洲的队员。隶属于C细胞,行动代号“查理”(Charlie)。原FBI调查官,当绿色三角洲还是官方组织时就已入队的老队员,“黑曜石作战”的生还者之一。战斗风格残酷无情,连阿道夫·雷普斯听到他的名字也会颤抖。和詹姆斯上校一起继承了坎普教授的托付,是绿色三角洲的现任领导者。

  4.9、莱因哈特·高尔特(Reinhard Galt)准将

  索引会三巨头之一,生于1911年。二战中被派遣到非洲,于比属刚果的安兹库(Anzique)族部落迎来终战,然后就和安兹库族一起吃掉了自己的部下。他在非洲逗留一段时间、学到安兹库族的秘法后,就从埃及、中东辗转到达南美,与索引会的残党合流。依靠不断进食人肉,他获得了永远的青春,拥有金发碧眼的美貌和超人的肉体能力,不仅精通各种武器和格斗术,还戴有“安兹库族的指环”,它可以抵御一切火力【这里不准确,指环的能力是抵挡和意志值相等的非魔法物理攻击】。

  在三巨头中,弗兰克博士曾因癌症而死,现在靠机械维持半死半生的状态,不能走出拉埃斯坦西亚的空调房一步。彼特里希博士也因年迈动弹不得,因此能统率骑士进行实战的指挥官自然只有高尔特。尽管因超人的实力和美貌而广受索引会的骑士尊敬,但高尔特对建立第四帝国毫无兴趣,只专注于维持自己的青春。他和“Fate”也有联系,曾应阿尔基斯的要求出马行动。

  4.10、斯蒂芬·阿尔基斯(Stephen Alzis)

  “Fate”的总帅。虽然“Fate”崇拜奈亚拉托提普,阿尔基斯自己却不崇拜任何神祇。无人知晓他的真相,但有传闻称他是奈亚拉托提普的一个化身⑾。他能出现在任何地方,但最常在曼哈顿的高级俱乐部“启示录”(Apocalypse)现身。二战之后,他在纽约开始活动,成为“Fate”的首领。从1930年起,他被确认死亡15次,晚在1987年,还因飞机失事死了一次。外貌是瘦削英俊的阿拉伯人,不管在哪里出现,都是独自一人,经常盛装打扮、不带武器。他总是带着手机,据说在任何地方都能打通这部手机。

  令人意外的是,阿尔基斯并不与绿色三角洲敌对,甚至还帮助过绿色三角洲的队员。他的真正企图无法得知,而且只要接受过阿尔基斯的帮助,就必须支付代价。虽然包裹在谜团之中,但他很可能是DG、乃至CoC背景中最强的角色;在泰纳斯的长篇小说《契约的法则》(The Rules of Engagement)中,阿尔基斯帮助与“展望集团”作战的绿色三角洲队员,从而达成了自己创造新神的目的。至于新神是旧日支配者的一员,还是与旧日支配者为敌的存在,则完全不明。

  4.11、罗伯特·休伯特(Robert Hubert)

  “Fate”的高级干部,俱乐部“启示录”的老板,以“贝利亚”(Belial)之名闻名。他是“Fate”中除阿尔基斯外第二强大的存在,如果说阿尔基斯是“Fate”这个黑暗帝国的皇帝,那么休伯特就是宰相了。“罗伯特·休伯特”本身也是假名,他的真名是迪特·舍尔(Dieter Scheel),前党卫军成员,曾隶属于索引会。

  休伯特实际上是格拉基的仆从,靠吸魂咒文维持普通人类的外形。他企图在卡茨基尔山脉的湖泊中创造迎接格拉基的传送门,但身为崇拜奈亚拉托提普的结社的高级干部,他的忠诚受到其他格拉基教徒的怀疑。《最高机密》(Eyes Only)【DG的一本扩展设定集】中收录的模组《圣战》(Holy War)讲述了他的下场。


  5、结语

  Pagan出版社曾经策划过一个叫《终结之时》(End Time)的拓展规则,它以克苏鲁觉醒后的世界为舞台,内容十分特殊;虽然Pagan出版社最后并未将其出版⑿,但DG很可能受到了它的影响,是位于CoC和《终结之时》之间的、承前启后的存在。所以,DG有着极强的末世论色彩,到处都在暗示“人类剩下的时间已经不多了”。

  绿色三角洲里汇聚了战斗专家和谍报专家,拥有相当出色的实力。但他们的敌人实在是强大无匹,与之相比,绿色三角洲只不过是一群不足80人的残兵败将而已。绿色三角洲面临的战斗基本上总会失败,而且,队员们就算知道这一点,也不能放弃战斗;但有一句话能给予我们勇气。

  「在与异界敌人的漫长而毁灭性的战争中,即使人类终将失败,讲述人类的艰辛和苦难的故事也不会是徒劳的。」——C.A.史密斯⒀


-------------------------------------

原注:

①:Arc Dream由Pagan的原职员丹尼斯·戴特威勒(Dennis Detwiller)创建,和Pagan关系密切。

②:即《印斯茅斯之影》中提到的事件。小说中虽然没有出现主角的名字,但洛夫克拉夫特最初给他设定的名字是罗伯特・奥姆斯特德(Robert Olmsted)。

③:克林顿不知道“MJ-12”的存在。小布什很可能从副总统切尼或其父亲那里得知了“MJ-12”的情报。奥巴马的情况不明。

④:负责外星人宇宙船的捕获、击落、回收等工作的部门。“蓝蝴蝶”隶属于此部,但因为与“灰人”的同盟,行动受到很多限制。顺便,在“MJ-12”的指导委员中,只有贝尔中将是黑人。

⑤:负责管理“MJ-12”和“灰人”的情报、向外界掩盖“MJ-12”的存在的部门。代号为“石榴石”。会使用洗脑、暗杀等手段,具体的脏活由NRO三角洲实施。

⑥:虽有推测是使用核武器或生物武器,但实情是召唤阿撒托斯。二战末期,索引会在拜恩州的瑙达巴姆(Naudabaum)城堡尝试召唤阿撒托斯,试验以城堡被炸飞告终。不过,索引会里似乎至今仍有企图实施“诸神之黄昏”行动的激进派。

⑦:莱因哈特·高尔特这个名字似乎和安·兰德的小说《阿特拉斯耸耸肩》的男主角约翰·高尔特有关。亚当·斯科特·格兰西曾说:“通过把纳粹的食人魔鬼命名为高尔特,您可以推测出我对安·兰德的小说的看法。”参见:http://www.yog-sothoth.com/topic/15999-hinting-at-galt/

⑧:在丹尼斯·戴特威勒创作的模组《使命召唤》(Call of Duty)【这个模组相当于DG的前史】中,出现了一位自称为斯蒂法娜·阿戴尔柯特(Stephiana Aldercott)的美少女。丹尼尔·哈姆斯(Daniel Harms)【《克苏鲁大百科》的作者】指出,斯蒂法娜就是“A女士”。另外,斯蒂法娜也是奈亚拉托提普的一个化身,看来“伏行之混沌”为了工作化身成美少女的设定是不分东西方的。

⑨:莫尔迪基安出自C.A.史密斯的《藏骸所之神》(The Charnel God)。《藏骸所之神》属于佐希克系列故事,因此莫尔迪基安一直存在到了佐希克时代【人类最后的时代】。但单就这篇小说里的描写来说,无法确定莫尔迪基安自身是否属于食尸鬼中的一员。

⑩:DG出版的时候,海豹部队第七小队还未设立,在这里属于架空的部队。

⑾:在DG的官方设定中,阿尔基斯的确是奈亚拉托提普的一个化身。但作者强调,没有必要执着于此设定,守秘人可自由决定阿尔基斯的真相。

⑿:现在《终结之时》已由Chaosium出版社以单册拓展规则的形式发售。

⒀:出自《地球的变容》(The Metamorphosis of Earth)。对于比洛夫克拉夫特还幻灭的史密斯来说,这样的文字实在极为罕见。

 B)
DM: Asmodeus! Lord of the Ninth!
PC: ……
DM: You are all dead!
PC: ……
DM: I win!
PC: ……

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
Re: 翻译:资料:绿色三角洲(Delta Green)概述
« 回帖 #1 于: 2014-07-11, 周五 01:59:49 »
引用
⑧:在丹尼斯·戴特威勒创作的模组《使命召唤》(Call of Duty)【这个模组相当于DG的前史】中,出现了一位自称为斯蒂法娜·阿戴尔柯特(Stephiana Aldercott)的美少女。丹尼尔·哈姆斯(Daniel Harms)【《克苏鲁大百科》的作者】指出,斯蒂法娜就是“A女士”。另外,斯蒂法娜也是奈亚拉托提普的一个化身,看来“伏行之混沌”为了工作化身成美少女的设定是不分东西方的。

23333333

引用
「在与异界敌人的漫长而毁灭性的战争中,即使人类终将失败,讲述人类的艰辛和苦难的故事也不会是徒劳的。」——C.A.史密斯⒀

总让我想起审判庭/ig