作者 主题: 如何起名  (阅读 1408 次)

副标题:

离线 G.I.W

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 76
  • 苹果币: 0
如何起名
« 于: 2006-01-08, 周日 16:27:53 »
1:中立离散,避免歧义
中立,即用字不应带有感情色彩,不应含有明显褒贬;离散,指名字整体和用字应避免含有其它语义,不会被当作通名或其他词;避免歧义,是上一条的延伸,如地名专名开头不用“南”,人名专名开头不用“夫”等。

2:适当准备,保持连贯
在构建世界时,要记住名字是依附于语言和文化的,相同文化不同语言可能只是拼写有差别和各地会有一些独有的名字,而不同文化往往就意味着巨大差异了。
我们当然不必给自己的世界编写一本人名地名词典,但是必要的规划和记录是必需的。我们可以给各个文化设定一些独有的名字前、后缀,名字中较常见的音节等等,同时要记录所有出场者的名字,适当安排这些名字重复出现。

3:一些名字素材
译音表_0.pdf  
Mofile提取码:3113102636411967
各种语言音节与汉字的对应表,用来投骰子选音节组成名字也不错。
页面提取自- 世界人名翻译大辞典 (上、下卷)_10467233.pdf  
Mofile提取码:9839822325617003  
世界人名翻译大辞典的附录,包括译音表和一些其他内容。
外国人的姓名_10679113.pdf  
Mofile提取码:1061051906012570  
讲解各国人名的知识性读物。