作者 主题: 【龙枪】少年Gi的奇幻漂流  (阅读 22670 次)

副标题: The Odyssey of Gilthanas

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #75 于: 2013-08-15, 周四 15:29:34 »
雷切尔深坑,28sc
 
吉尔赛那斯狠狠向后挥出一剑,地精的头颅拖着一道长长的血花从精瘦的肩膀上飞了出去,那生物惊恐的狰狞面容凝成了一张死亡的面具。那颗脑袋像个奇形怪状的球滚了开去。还没等王子四下张望寻找下一个目标,其余的小个子们就一哄而散逃进了黑暗之中。

身旁的盖文爵士已经用从一只死地精斗篷上撕下来的一块布条擦净了自己的剑。莱萨格斯喘着粗气,仍然举着鲜血淋漓的长剑。仿佛听见背后有什么声音,年轻的精灵紧张地转过身,面对他想象中的威胁。

三人的四周横七竖八地倒着二十余名地精,有的受了重伤,有的已经死去。间或响起几声呻吟,或几声濒死的喘息,但大部分时间里,那群令人憎恶的生物都静静躺着一动不动。这支部族剩下的地精早已逃散,消失在他们山脉家园的岩缝与罅隙里,吉尔赛那斯认为他们不大可能再回来了。

“你们俩有受伤吗?”他问两位同伴。

“我还好……有几处划伤,仅此而已。”年轻的精灵答道。

“一点也没有,谢谢关心。”骑士说。

吉尔赛那斯对这位老人刮目相看。他刚才轻松地舞动着巨大的剑身,如同挥舞一根树枝一般,挥斩着四面八方的地精。最终,他放开喉咙一声战吼——“为了誓言与骑士规章!”——让袭击他们的地精陷入了恐慌。

“他们一定已经盯了我们好几里路。”盖文爵士提出,“因此才有时间召集起这么多地精攻击我们。”

“这儿是最后一处他们能够接近我们而不被发觉的地方了——起码在关口的这一侧。”吉尔赛那斯望向他们面前直指天空的陡峭山脊。他们所走的这条路从这座山谷通往宽阔的山腰地带,那儿的小径相当陡,但任何方向上数里之内都一目了然。

“或许那群迷信的家伙害怕越过山口或是离那个坑太近。”盖文爵士说。

“您真的觉得那群溪谷矮人告诉我们来这儿的时候,他们知道自己在说什么吗?”莱斯犹疑地问,“这附近可能有不止一座‘黑黑的山’。”

吉尔赛那斯耸耸肩:“他们的话是我们的唯一线索……并且就我所知,曾经有一两次溪谷矮人帮了大忙。我想我们得照他们说的做。”

“您说得对——我们别无选择。”莱斯说,“要是他们真能帮我们找到艾拉——不管带走她的是谁——那我简直感激得不能再感激了。”

三名神色严峻的旅人开始攀登陡峭的斜坡。身体躬到几乎趴在陡坡上,他们气喘吁吁而坚毅地沿着小径缓缓攀行。吉尔赛那斯想起了这桩将他们带到这北亚苟斯的任务——想起了从圣奎斯特渡海而来的风雨飘摇,想起了一个个野蛮人或溪谷矮人村落间的徒步跋涉,想起了最终那场百余名地精的伏击战。他欣慰地想到,这桩任务终于接近了尾声。

然后,等这一切完结,他就要去寻找那条银龙,那条或许正是他唯一真爱的银龙了。

抱着这样的念头,他一路登上了峰顶,黄昏来临前,他与同伴们站在山巅,俯瞰着一座云雾滚滚的不毛山谷。在山谷正中,地面陡然下沉,形成了一个深深的洞穴——一道雾气翻腾,怪风呜咽的裂隙。

“找到了!”莱斯宣告,“那一定就是雷切尔深坑!”他沿着斜坡一溜小跑,“这就是那个邪教的圣地,那群混蛋带艾拉来的地方!”

“等一下!”吉尔赛那斯嘘了一声,仍然环顾着四周,“要是这就是他们举行仪式的场所,一定有守卫!”附近分布着数百处可容一名敌人藏身的小洞穴、小山包与小沟。而那个坑的出口正位于山脚,暴露在四面八方的视线之下。

“快!”这是莱斯唯一的回答。

骑士与精灵王子费了九牛二虎之力,在坑的边缘才堪堪喘着粗气追上了他们的同伴。

“要我说呀——这个洞直通无底深渊。”盖文爵士严肃地表示。的确,洞穴下方云烟缭绕,遮盖了地面。尽管如此,他们还是足以望见洞内百尺或是更深的地方,而洞底依然遥不可及。

“那儿有条小路,有台阶可以走下去。”莱斯指着一旁说。

“我们知道邪教的圣地在雷切尔深坑周围,但是不知道他们是不是会进里面去。”吉尔赛那斯提出反论。

“那还能在哪儿?”年轻的精灵质问道,简直轻蔑地朝那荒芜的谷地比划了一圈,“我要下去。我们会在那儿找到艾拉!”

“我们一起去,小伙子。”盖文爵士说,吉尔赛那斯略微点头,愠怒地默许,“走慢点儿,互相不要离太远。”

劇透 -   :
Rackel's pit 29sc
 
Gilthanas slashed hard on the back swing and the goblin's head flew from its skinny shoulders, trailing 
blood and freezing the creature's horrified grimace into a death mask.he head tumbled away like a 
misshapen ball, and by the time the prince looked around to seek his next target, the rest of the runts were 
scattering into the night.
Nearby Sir Gavin was already cleaning his sword on a rag he'd ripped from a dead goblin's cloak. Lethagas 
was panting, with his bloody blade still raised. Nervously the young elf spun about, hearing an imaginary threat 
behind him.
Perhaps two dozen goblins sprawled around the trio in various postures of grievous injury or death. A few 
moaned, or gasped for breath, but for the most part the loathsome creatures remained still. The rest of the tribe 
had run away, vanishing into the cracks and crevices of their mountain home, and Gilthanas felt that there was 
little chance they would be back.
"Are either of you hurt?" he asked his companions.
"I'm fine ... a few nicks, that's all," replied the young elf.
"Quite untouched, thank you," stated the Knight.
Gilthanas looked at the old man with fresh appraisal. He had wielded his great sword like it was a twig, 
carving away at goblins to all sides. In the end, his full-throated battle cry— "For the Oath and the 
Measure"—had put the panic into the attacking goblins.
"They must have been watching us for the last few miles," Sir Gavin suggested. "That gave them time to 
make their attack in numbers."
"And this was the last place they could get close to us without being seen—at least, the last place on this 
side of the pass." Gilthanas looked at the sharp ridge etched against the skyline before them. From this valley, 
their path would take them onto the broad mountainside, where the trail was steep, but visibility was clear for 
miles in any direction.
"Perhaps the superstitious buggers feared to cross over and get too close to the Pit," suggested Sir Gavin.
"Do you think the gully dwarves knew what they were talking about when they told us to come here?" asked 
Lethagas, hesitantly. "There could be more than one 'Black Mountain' along here."
Gilthanas shrugged. "They're all we have to go on ... and I've known gully dwarves to be helpful a time or 
two in the past. I think we should take their word."
"You're right—we don't have any other choice," Leth said. "And if they can help us find Alla—and whoever 
took her away—then I couldn't be more grateful."
Grimly the three travelers started onto the steep slope. Breathing hard, they leaned into the climb and 
plodded resolutely up the trail. Gilthanas thought of the task that had brought them here, to Northern 
Ergoth—of the stormy crossing from Sancrist, the trek through village after village of barbarians or gully 
dwarves, finally the ambush by a hundred goblins. He was relieved at the thought that they were almost done. 
Then, finally, he would go seek the silver dragon that just might be the one he loved.
These thoughts carried him all the way to the crest, where he stood with his companions just before dusk 
and looked into a barren, rock-strewn valley. In the center of the vale the ground plunged away to form a deep 
hole—a gap in which mists writhed and strange winds moaned.
"We've found it!" Leth declared. "That has to be Raekel's Pit!" He started down the slope at a trot. "This is 
where the cult worships and where those bastards must have brought Alla!"
"Wait!" hissed Gilthanas, still taking in the rest of the surroundings. "If this is their ceremonial center, they'll 
have guards!" Hundreds of small caves, rough knolls, and little ravines could conceal an enemy. And the 
mouth of the pit was at the bottom of the hill, in clear view from all directions.
"Hurry!" was Leth's only reply.
The Knight and the elven prince did the best they could, gasping for breath as they joined their companion 
at the very lip of the pit.
"Mark my words—it's a hole straight to the Abyss," declared Sir Gavin grimly. Indeed, the bottom could not 
be seen because of the mist and smoke that curled through the air below them. Even so, they could see far 
enough to realize that the hole descended a hundred feet or more withoutreaching bottom.
"There's a trail, with steps leading down," said Leth, pointing.
"We know that the cult worshiped around Raekel's Pit. We don't know that they went inside it," Gilthanas 
argued.
"Where else?" demanded the young elf, almost contemptuously taking in the barren valley with a gesture. 
"I'm going down there. That's where we'll find Alla!"
"We're going with you, lad," said Sir Gavin, and Gilthanas nodded curtly in exasperated approval. "Just go 
slow enough that we can stay together."
« 上次编辑: 2013-08-16, 周五 16:31:02 由 茶白猫小修 »

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #76 于: 2013-08-15, 周四 20:05:31 »
三位旅人开始走下狭窄的台阶,黑色的石阶是直接在陡峭的坑壁上雕凿而成的。莱萨格斯打头,紧跟着的是吉尔赛那斯,最后是盖文爵士。他们走了二十多级,来到一个仿佛俯瞰幽暗深坑的阳台般的小平台。往下还有更多的台阶,他们经过了好几处类似的平台,下到圆柱形洞穴越来越深的深处。他们仍然看不见洞底,但下方露出地面的岩层逐渐依稀可辨。

“她在那儿——艾拉!”莱斯喊着,拔腿奔下十几级台阶来到下一个平台。这儿没有更多的台阶通往洞的更深处,但当吉尔赛那斯来到同伴身边时,他也看见了那位精灵姑娘。

艾拉倒在一座三十至四十尺高的石质方尖碑顶部。她仰面朝天,双臂伸展。她的双眼紧闭着,但看上去没有任何伤痕。

“以诸神之名起誓——要是她受伤了,我要杀光这洞里的邪教徒!”莱萨格斯哭喊。

“我想,恐怕太晚了……这件事我们已经替你做了。”

三位同伴转过身,看见一位高大的黑暗骑士站在他们头顶的那处平台上。那个男人穿着深黑的盔甲,连那完全遮掩了他的脸的怪异面罩也同样是漆黑色。其他几位骑士穿着装饰不那么繁复但同样包覆全身的盔甲,在队长两侧一字排开,面无表情地瞪着两名精灵和索兰尼亚骑士。

莱萨格斯发出一声哽在喉咙里的咒骂,但在年轻的精灵来得及做出任何鲁莽举动之前,吉尔赛那斯高声开了口。

“你们杀了谁?”他问。

“杀了他们三个,雷切尔深坑的信徒们。说真的,他们比孩子大不了多少。他们像野人一样住在上面的山谷里。不过,他们中间那个小丫头还蛮俊的——可惜她反抗得太凶,我们不得不杀了她。”“你们这些刽子手!你们对艾拉做了什么?”莱斯哭道。

“怎么啦,我们什么也没做。”骑士提高嗓门,对着坑底喊,“是不是啊,亲爱的?”

“当然喽。”艾拉的声音一如既往地坚定有力。

吉尔赛那斯回过头去,看见精灵姑娘站起身来,轻轻松松地立在那块石质方尖碑顶上。

她讥讽地朝着张口结舌的三人组挥挥手,这时一位骑士扔下一条绳索。她像个杂技演员般利落地爬上绳索,不远处平台上的莱斯、吉尔赛那斯和盖文爵士看得目瞪口呆。

“她疯了……她被某种黑魔法诅咒了!”终于,年轻的精灵倒抽一口气说道,然后他对她大喊,“艾拉——当心巫术!”

她只是哈哈大笑,放开了绳子,几位骑士帮着她爬上平台,在队长身边站好。“噢,莱萨格斯,”她责怪地说,“你真是孩子气。不过,玩弄你一小会儿还算挺有趣的。”她抚上队长宽阔的肩膀,小鸟依人地倚在那魁梧的人类身旁,“但未来站在黑暗骑士一边——我的未来,奎灵那斯提的未来,还有整个克莱恩的未来。我已经做出了我的选择,如今我的君主名为凯蓝卓斯。你们也同样要做出自己的选择……尽管这要交给命运来决定,看它把你们带往何方。”

年轻的精灵一声呻吟,掩着双眼跪倒在地。

“为什么?”吉尔赛那斯质问,“为什么你要这么做?”

“为什么?当然是为了把你带到我们面前。”骑士队长说,“她是一个已经制订多年的计划中的重要一环。也许你有兴趣知道,她就是潜行者,你早些时候在旅程中遭遇的刺客的同伴。”

“你们为什么要抓我?”王子问。

“不是我们,”骑士说,“重金悬赏你的另有其人。不过,得知你不可能再来妨碍我们,我们的骑士团在奎灵那斯提也能安心地松口气了。”

“卑鄙的叛徒!”盖文爵士大喊,“你休想抓住我们!”

吉尔赛那斯还来不及制止,年长的骑士就拔剑跑上台阶。两位年轻得多的战士身穿黑色盔甲,各自手执一柄巨剑迎向他。盖文爵士砍中第一个,将他打落台阶。随着一声歇斯底里的尖叫,那名黑暗骑士滚入雷切尔深坑的深渊。但另一位骑士已经做好准备,他挥下一剑,深深砍入老战士的肩头。盖文爵士脸朝地跌倒,顺着台阶滑下去,留下一道鲜明的血迹。

“和他们打一场!”莱萨格斯咬牙切齿地说,他站起身,走到吉尔赛那斯身旁,“要么打倒他们——要么战死当场!”

王子叹口气。他指了指那队俯瞰着他们的骑士,至少四十名骑士堵住了他们出坑的去路。谁知道外面的山谷里还埋伏着多少?

“我们被捕了。”吉尔赛那斯怒视着艾拉,“的确,我们被背叛了没错,不过只是被捕而已。现在不是死的时候。”

莱斯的脸不情愿地扭曲着,但他没有再采取进一步的行动。

“我投降。”吉尔赛那斯宣告,他抽出那把普斯塔的长剑,握住它,剑柄朝前地放在自己面前,“哪怕西瓦那斯提的地牢也没能关住我,我怀疑你们的地牢是不是能做得更好些。”

艾拉大笑起来,而那位黑暗骑士则捡起吉尔赛那斯的剑,毫无恶意地耸了耸肩。“你只会被关很短一段时间。”他说,“然后你的命运将交给那条蓝龙来决定。”

“至于西悠瓦拉嘛,”女精灵一边看着吉尔赛那斯的双腕被绳索捆牢,一边揶揄地说,“看来她只好再接着等下去了。”

劇透 -   :
The trio of travelers started down the narrow stairs, which were black stone steps that had been carved 
directly into the steep wall of the pit. Lethagas took the lead, followed by Gilthanas and then Sir Gavin. After 
two dozen steps, the route led to a small platform, like a balcony overlooking the obscure depths of the pit. 
More stairs led down from there, and they passed a succession of such platforms, dropping deeper and 
deeper into the cylindrical cavity. They couldn't see the bottom, but they began to make out outcrops of rock 
below them.
"There she is—Alla!" cried Leth, abruptly racing down a dozen stairs to come to another platform. Here no 
further steps led down deeper into the pit, but as he arrived at his companion's side Gilthanas, too, saw the elf 
maid.
Alla was sprawled upon the top of an obelisk of rock thirty or forty feet below. She lay spread-eagled, on her 
back. Her eyes were closed, but she did not have any visible wounds.
"By all the gods—if's she's hurt I'll kill every cultist in this hole!" Lethagas cried.
"Too late, I'm afraid ... we already did the job for you."
The three companions whirled to confront a tall Dark Knight standing on one of the platforms just above 
them. The man was dressed in black armor, even to the grotesque mask that fully concealed his face. Other 
Knights, the armor less elaborate in decoration but just as complete in coverage, flanked their leader and 
glared impassively down at the two elves and the Solamnic Knight.
Lethagas choked out a strangled curse but Gilthanas spoke loudly, before the younger elf could do 
anything rash.
"Whom did you kill?" he asked.
"Three of them, the cultists of Raekel's Pit. They were little more than children, really. They lived like 
savages in that valley up above. Still, the wench among them was a handsome thing—too bad she fought so 
hard that we had to kill her." "You butchers! What have you done to Alla?" cried Leth.
"Why, nothing at all." The Knight raised his voice, shouting down into the pit. "Isn't that right, my dear?"
"Of course." Alla's voice was as firm, as strong as ever.
When Gilthanas looked back, he saw that the elf maid had risen to stand easily atop her obelisk of rock. 
She waved mockingly to the speechless trio as one of the Knights threw down a rope. She scampered up the 
line like an acrobat, some distance away from the platform where Leth, Gilthanas, and Sir Gavin watched in 
shock.
"She's mad ... under some dark spell!" gasped the young elf, finally, before calling out to her. "Alla—beware 
sorcery!"
She only laughed, and let go of the rope as several Knights assisted her to stand next to their captain. "Oh, 
Lethagas," she chided. "You're such a child. Still, it was fun to toy with you for awhile." Touching the captain on 
his broad shoulder, she struck a coy pose beside the burly human. "But it's here, with the Dark Knights, that the 
future lies—mine, Qualinesti's, and all Krynn's. I have made my choice, and my master is called Khellendros 
now. You should have made yours, as well... though it will be up to Fate to see where it carries you."
With a groan the young elf covered his eyes and dropped to his knees.
"Why?" Gilthanas demanded. "Why did you do it?"
"Why, she did it to bring you to us, of course," said the Knight commander. "She was an important part of a 
scheme that has been in place for many years. Perhaps you will be interested to know that she is the stalker 
who accompanied the assassins you encountered earlier in your journeys."
"Why do you wantme?" asked the prince.
"It's not us," said the Knight, "But someone who will pay a good price for you. Still, our own Order will rest 
more comfortably in Qualinesti, knowing that you are safely out of the way."
"Vile treachery!" shouted Sir Gavin. "You shall not have us!"
Before Gilthanas could stop him, the elder Knight drew his sword and charged up the stairs. Two much 
younger warriors clad in black armor, each with a great blade raised, met him. Sir Gavin hacked at the first one, 
knocking him off the stairs. With a hysterical scream, the Dark Knight toppled into the depths of Raekel's Pit.
But the other Knight was ready. His blade cleaved down, cutting deeply into the elder warrior's shoulder. Sir 
Gavin fell face first, slipping back down the stairs, leaving a trail of fresh blood.
"We can fight them!" Lethagas hissed, rising and stepping to Gilthanas's side. "Take them down—or die 
trying!"
The prince sighed. He gestured to the array of Knights glaring down at them, easily two score blocking their 
route out of the pit. And how many more were lurking in the valley without?
"We have been captured." Gilthanas glared at Alla. "Betrayed, true, but only captured. Now is not the time 
to die."
Leth grimaced in reluctance, but made no move to advance.
"I surrender to you," declared Gilthanas, drawing the sword of Purstal and holding it, hilt first, before him. 
"Though if the dungeons of Silvanesti couldn't hold me, I doubt that yours will do any better."
Alla laughed, while the Dark Knight took Gilthanas's sword with a good-natured shrug. "It's only for a short 
time," he said. "And then the blue dragon will decide what to do with you."
"As to Silvara," teased the elf maid, as a rope was secured around Gilthanas's wrists. "It seems that she will 
just have to wait."
« 上次编辑: 2013-08-16, 周五 01:01:44 由 茶白猫小修 »

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #77 于: 2013-08-15, 周四 21:55:23 »
银之心

东望城堡,28sc

东望城堡是个丑陋的地方。那是一座乏味的灰色石造建筑,建造风格毫无想象力。它所用的石材来自一座诞生索兰尼亚的那场内战中被叛军击垮的城堡,建造时几乎没有考虑到功能之外的因素。

一座阳台为它增添了一抹亮色,那个带阳台的房间原本是作为城主的居室而建造的。在我赞美这座阳台上的港口风光与远处的海景后,莉娃女士把这个房间作为宿舍分给了我,尽管我极力抗议。

“我只想被当做普通的骑士看待。”我说。

“您不只是个‘普通的骑士’。”她答道,“尽管并不是每个服役于东望城堡的人都知道这一点,但弗朗西斯爵士(Sir Francis)和我知道。那就是他从首席玫瑰骑士的位子上退下来,而您取而代之的原因。同时,也是您得到这间宿舍的原因。”

索兰尼亚骑士打定的主意,凭谁也没法改变。莉娃甚至向我证明,无论根据修订后的骑士规章还是对一位真的像我这样青春年少的骑士来说,我分到这间宿舍都是与我们共同遵循的骑士守则(Code)相符的。

我把目光转向那扇窗和窗后的阳台。我感到他的存在,比之前许多年间感受到的都要强烈。他就在那儿。

银龙与凡人的羁绊,对非我族类者是说不清的。数十年前,我曾与一条自称钴蓝(Cobalt)的蓝龙有过来往。我试着向他解释,但根本做不到。就连金龙们也觉得这个概念高深莫测,尽管他们知性地承认这一羁绊的存在。而类似钴蓝那样的蓝龙,则极力坚持这只不过是由于我们精神脆弱,因为我们希望变得像凡人们一样,才想象出了与凡人之间的羁绊。

只有银龙们才明白,我们能感受到自己在凡人身上激起的感情,如同其他人能感到温柔的爱抚或严酷的拳击那样真切。当我们有幸——或不幸,取决于你看问题的角度——遇见一位与之精神完全和谐共振的凡人时,这种感受会急剧地提升。大部分银龙终其一生都未曾体验过这样的幸福与折磨,但那些体验过的银龙则一定会追求这段关系,否则就会憔悴死亡。有人说与我一同孵化的那窝龙蛋遭到了诅咒,因为我和我的姊姊都遇见了那样一位凡人。对她而言,那是修玛。而对我而言,则是吉尔赛那斯。

我希望他如我爱他那样爱我。我需要他来爱。有那么一段时间,当我们并肩作战对抗蓝龙大军的威胁,当我们为大众的福祉以身涉险时,我似乎得到了他的爱。但我们定居卡拉曼之后,一切都变了。他开始忽略我,埋首于“工作”之中,而那些“工作”不过是他为了得以躲开我而编造出来的。只有当那座城市陷入危机时,他似乎才会承认我们俩灵魂间的羁绊。而在其余的时间里,我尝试着向他解释他日常的无视伤我有多深,他却一句也不肯听。

在我恳求他理解我们间共享的羁绊对我而言非同小可的时候,我们偶尔会爆发争吵。在一次争吵中,他说他永远无法原谅我,因为当初我们在南亚苟斯的东索朋(Thon-Sorpon)河岸上躺在彼此怀中时,我没有告诉他我的本来面目。他拒不体会我当时是多么害怕他可能会拒绝我。他永远不可能理解他的畏惧与惊骇在我身上造成的痛苦,就像他不可能理解在卡拉曼期间他的冷漠给我造成的痛苦一样。无论我多么努力地试图向他解释,他都无法理解银龙的灵魂特质,因此他拒绝忘却心中的怨恨。他根本无法接受这个事实——西悠瓦拉,他所深爱的精灵女孩,并不是真实存在的。

我最终下定决心:只有我让他尝到相同的痛苦,他才能理解我承受的折磨。我别无选择地离开了卡拉曼。我想,一旦他发觉我不在身边给他带来的痛苦有如他的冷漠加诸于我的痛苦一样强烈,他就会来找我。我离开卡拉曼,在附近的山区漂泊了几个月,拼命渴望着他就在附近,期待他来寻找我。可是,他没有来。

最终,这份痛苦变得无法承受。我只好回到巨龙列岛,在我的同类间寻求安慰。

然而我即使在那儿也找不到慰藉。我对吉尔赛那斯的热望太过强烈了。我终于又回到安塞隆,一连数月在痛苦中挣扎,不断地期望着,祈祷着他最终能发觉自己需要我的程度正如我需要他一样深。

但他没有。我终于只得面对这个事实:我的凡人灵魂伴侣拒绝了我,而我会因这份拒否的痛楚而死。但接着我找到了一个像他从我身边重获自由一样离开他的方法:抛弃西悠瓦拉的形体。我发现了重回当初我所熟悉的充实生活的办法,自暴自弃地将自己投入到那段新生命中去。

然而如今,数十年过去,我发现,如同从一段无梦的睡眠中醒来一般,我的灵魂再度与吉尔赛那斯对我的爱起了共鸣……或者,更确切地说,是他对西悠瓦拉的爱。

劇透 -   :
Silver Hearts
 
Castle Eastwatch, 28sc
Castle Eastwatch is an ugly place. It is a drab and gray building of stone, unimaginative in its construction. 
Built from the stones of a fortress that rebels cast down during the civil war that gave birth to Solamnia, it was 
constructed with very little else but functionality in mind.
The one flourish it has is a balcony outside of what was intended to be the Lord's quarters. After I expressed 
an appreciation for the view it afforded of the harbor and the sea beyond it, Lady Riva had given it to me as my 
quarters, despite my protestations.
"I want to be treated as just another Knight," I had said.
"You are not 'just another Knight,'" she had responded. "And while not everyone serving at Castle 
Eastwatch knows this, Sir Francis and I do. That is why he is stepping aside as the ranking Rose Knight and 
why you will take his place. It is also why you will have these quarters."
When a Knight of Solamnia has made up her mind, one can do nothing to change it. Riva even showed me, 
both in the revised Measure and in the one that was in effect in my youth, why taking her quarters was in 
accordance with the Code that we both upheld.
My eyes drifted to the windows and the balcony beyond them. I had felt his presence stronger than I had in 
years. He was out there.
The bond silver dragons share with mortals is not something I can ever fully explain to someone who isn't 
one of us. Many decades ago, I had an opportunity to have civil dealings with a blue dragon who called himself 
Cobalt. I tried to explain it to him, but it was impossible. Even gold dragons find the concept unfathomable, 
although they acknowledge intellectually that the bond exists. Blue dragons like Cobalt, of course, furiously 
insist that we merely possess weak spirits and that we imagine our bond with mortals because we wish to be 
like them.
Only other silver dragons know that we feel the emotions that we inspire in mortals as surely as others 
might feel a gentle caress or the harsh blow of a fist. Those sensations are increased dramatically should we 
ever be fortunate—or unfortunate, depending on your point of view— enough to meet that one single mortal 
with whom our spirit is in complete harmny. Most silver dragons live their entire lives and never experience 
such bliss and torment, but those who do must pursue this relationship or wither and die. Some would say that 
the brood that gave birth to me was cursed, for both my sister and I met that one mortal. For her, it was Huma. 
For me, it is Gilthanas.
I wanted him to love me as I loved him. I needed him to love me. For a time, it seemed I had his love as we 
battled together against the forces of the dragonarmy and risked our lives for the good of all. But after we 
settled in Kalaman that changed. He started to ignore me, to lose himself in "work" created for the sole purpose 
of allowing him to avoid me. Only when the city was in crisis had he seemed to acknowledge the bond between 
our souls. At other times, he refused to listen to all my attempts to explain how his disregard of me wounded 
me at other times.
As I called upon him to understand that the bond we shared was not a casual thing for me, we had 
occasional arguments. During one of them, he told me that he could never forgive me for not revealing my true 
nature as we lay in each other's arms on the shore of the Thon-Sorpon in Southern Ergoth. He refused to see 
that I had been frightened at the idea that he might reject me. He never could have understood the pain his fear 
and horror would have inflicted upon me, just as he couldn't comprehend the pain his indifference was putting 
me through in Kalaman. No matter how hard I tried to explain it to him, he failed to understand the nature of a 
silver dragon's soul, and so he refused to let his resentment fade. He simply could not accept that Silvara, the 
elf maid who he loved, did not truly exist.
I finally decided that the only way to make him understand my suffering was for me to put him through the 
same pain. I had no choice but to leave Kalaman behind. Once he realized that my absence was as painful to 
him as his indifference had been to me, he would come for me, I thought. I left Kalaman and drifted through the 
nearby hills for several months, longing desperately to have him near, expecting him to come searching for me. 
But he never did.
Finally, the pain became too much to bear. I had to retreat to the Dragon Isles and the comfort of my own 
kind.
But even there, I found no solace. My longing for Gilthanas was too great. I eventually returned to Ansalon, 
where I struggled with my pain for many months, hoping and praying that he would finally recognize that he 
needed me as much as I needed him.
But he didn't. I eventually came to face the fact that my mortal soulmate had rejected me and that the pain 
of his rejection would kill me. But then I found a way to be as free of him as he had made himself of me: by 
abandoning the form of Silvara. I found a way back to the life of contentment I had once known, and I threw 
myself into that life with abandon.
But now, decades later, I felt as though I had woken up from a dreamless sleep, my soul again singing with 
the love that Gilthanas had for me ... or the love that he had for Silvara, to be more specific. 
« 上次编辑: 2013-08-16, 周五 21:17:10 由 茶白猫小修 »

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #78 于: 2013-08-15, 周四 21:55:29 »
我起身披上长袍,叫来一位听差,让他替我唤一名首席书记官(ranking scribe),并拿来所有关于黑暗骑士、精灵和预期抵达南亚苟斯的每一艘船只的急报。听差试图抗命。他建议我等天亮再说,还说他很害怕这么早去喊醒一名高级书记官很可能会遭到鞭打。我告诉他我可比一名文官的皮带可怕多了。我展现了自己哪怕在这副脆弱的人类化身下也仍然拥有的强大实力,单手把他举到了天花板下。“去找个书记官。”我对他咆哮着,稍微解消一点人类形体,让他看见我双眼真实的样子。我把他丢在地下,他惊慌失措地逃开,裤腿上流下一道暗色的污迹。不到十五分钟,书记官就赶了过来。

我站在这座城堡仅有的一处美丽阳台上,任凭风拂过我的肌肤,这时那位大腹便便的男人走了进来,硕果仅存的几根头发睡得立了起来。他开始说起威胁亚苟斯稳定的黑暗骑士,说起近来抵达南亚苟斯的海象人日渐增多,可是他说的这些没有一件我有兴趣听下去,也没有一件能让我回想起刚才吉尔赛那斯在梦中触碰我时的那份感受。

我终于意识到那个男人的牙齿格格地打着颤,因为那海面吹来的冰风——它滑过我的肌肤时就像丝绸滑过凡人的身躯般心旷神怡——正灌入我的宿舍,让他寒入骨髓。我遣走了他。

“咝-咝-是,阿-阿莲娜女士。”他浑身哆嗦着说,“希-希望这些信-信息对您有用。”

“是的,道兰(Dolan),您帮了大忙。”

他走后我又在阳台上待了几分钟,望着我之前感觉到吉尔赛那斯的方向。我看见东望积雪的群山在苍白的月光下闪烁。除了那些,我只能勉强分辨出夜幕下深黯的海面。

这不是我近几个月间第一次在梦中感觉到吉尔赛那斯。我每每在深夜醒过来,不确定它是否只是一个梦。但今晚……今晚,我确信无疑。数月以来我时常梦见吉尔赛那斯。我曾在许多深夜感觉到他,但那份感受从未如今夜这般明显。吉尔赛那斯正在思念我,就在这附近的某个地方。我可以去找他。那个梦在我的记忆中仍然强烈得足以令我找到他。我张开双臂,走近护栏,预备恢复我真实的形体飞向天空。

不,我不会这么做。

吉尔赛那斯从未爱过我。他爱的是西悠瓦拉,那位卡冈那斯提精灵。而她早已不复存在。

我转身离开阳台,回到宿舍舒适的环境中。我瞥见了更衣室全身镜中自己的倒影。我停下脚步,审视着玫瑰骑士阿莲娜·普拉塔(Arlena Plata)女士的身影。

在过去的数年间,我发现自己无法变成一副以我打算摹拟的物种的审美而言不算赏心悦目的形体。在我刚刚从巨龙列岛回到安塞隆的那些年里,我试了许多次——我希望变成一名人类,但我并不想引人注目,因此我试着让自己长得平淡无奇。但我失败了。在回到东望城堡的几个月后,我做了最后一次尝试,终于得到了今天我所披着的这层外皮。

我任长袍从身上滑落,仔细地打量着自己。我的身材显得相当纤瘦,以我所知大多数人类男性的标准而言不算有吸引力。就像弗朗西斯爵士有一次说的,我看上去就像那种“会在生孩子的时候死掉,却可以一边绕着黑暗骑士跳舞一边把他们切成碎片”的女性。鼻梁太挺,嘴唇太薄。纯稻草色的头发永远激不起吟游诗人写歌的灵感。但尽管如此,一切的比例仍然是完美的;我依然与一位普通的女性一样美,依然比许多女性要美——这还是在我极力尝试让自己缺乏吸引力之后的结果。

至少,这副形体不是西悠瓦拉。如此想着,几乎是下意识地,我的身形改变了。我的肩膀缩窄了,身材变得更矮更瘦,我的肤色暗下来,双眼变得更大,更上挑。我的头发变成了银白色。如今在镜中回望着我的倒影正是西悠瓦拉,一位处于卡冈那斯提精灵审美巅峰的女性。

“我们需要您的指导。”在我第一次来到东望城堡表达协助这里的骑士们的意图时,莉娃女士这样对我说。自然,当时我用的是西悠瓦拉的外形。“在我们凝聚力量抵抗那条白龙盖力达斯(Gellidus)及其爪牙的过程中,您的经验,睿智,以及见解都将是一份宝贵的支援。但我无法容许您以这样的外形出现。我的骑士们会感到难以和您相处,而佣兵们也不可能认真对待这种形体下的您。他们都会把您看做走进他们生活的一个白日梦,或是把您当做一位野人蛮子。我需要的是以索兰尼亚骑士身份出现的您,而不是一位或许会遭到我部下轻视的精灵。”

这副形体激起了吟游诗人们作歌的灵感。这副形体在我心爱的吉尔赛那斯心中燃起了烈焰。这副形体给我带来了太多的痛苦与折磨。

这同时也是一副属于那名对我而言早已死去的女子的形体。我与吉尔赛那斯之间的羁绊也早已和她一同死去。在我成为阿莲娜女士的那一天,痛楚就随之结束了。

心念一动,我恢复了阿莲娜女士的外形。她深得同龄人的尊敬,也深受那群在南亚苟斯与地精王国锡科特胡为非作歹的恶徒们畏惧。她是一位骑士们信赖的战士,他们深知她总会来到他们身边支援,无论战斗看似多么艰难。

阿莲娜女士是一名无需爱情的女子。骑士团便是她的丈夫与孩子。她有许多朋友,她喜欢同他们在一起,但她从未萌生过与任何人建立罗曼蒂克关系的念头。她嫁给了玫瑰骑士这个阶级,除此之外心中没有容纳任何事物的余地。

西悠瓦拉爱过一名凡人,而如今她已经死了。如今存在于西悠瓦拉一度存在过的地方的是阿莲娜女士,而阿莲娜女士只爱索兰尼亚骑士团。

如今,我是阿莲娜女士。那名死去的女子所做的梦没有任何意义……阿莲娜女士也不会为这区区小事哭泣。只是壁炉的热力,教她的双眼——我的双眼——盈满了泪水。

阿莲娜女士不会为一段截然不同的生命中失去的爱情哭泣。

我不会为一段截然不同的生命中失去的爱情哭泣。

我已不再感到吉尔赛那斯的爱情灼烧着我的灵魂。我已无知无觉,无知无觉。

劇透 -   :
I rose and put on a robe. I called for a page and asked him to bring me a ranking scribe and all the 
dispatches about Dark Knights, elves, and any ships that were expected to arrive on Southern Ergoth. The 
page tried to argue with me. He suggested that it could wait until morning. Further, he said, he was afraid that 
he might be whipped if he were to awaken a senior scribe at this early hour. I proved to him that I was a far 
greater threat than a scribe's leather belt. I displayed the strength I possess even in the apparently frail human 
form I have adopted and with one hand lifted him up under the ceiling. "You will fetch a scribe," I snarled at him, 
allowing my human form to waver, permitting him to look into my eyes as they truly are. I dropped him to the 
floor. He fled in terror, a dark stain spreading down his trouser leg. The scribe arrived less than fifteen minutes 
later.
I stood on the balcony, that one touch of beauty on th castle, letting the wind wash over my skin as the 
portly man entered, with what few hairs he still possessed standing on end from his pillow. He went on about 
Dark Knights threatening the stability of Ergoth, about more thanoi arriving in Southern Ergoth, about nothing 
that I had any interest in hearing and nothing that brought to mind the sensations I had felt when Gilthanas 
touched me in my sleep.
I eventually realized that the man's teeth were chattering, as the icy wind from the sea—which merely slid 
across my skin as pleasantly as silk slides across a mortal's body—was rushing into my quarters and chilling 
him to bone. I dismissed him.
"Y-y-yes, L-lady Arlena," he said, shivering violently. "I h-h-hope the inf-formation was of use."
"Yes, Dolan. You have been very helpful."
I remained on the balcony for another few minutes after he departed, looking in the direction from which I 
had sensed Gilthanas. I saw the snow-shrouded hills of Eastwatch glittering under the pale moon. Beyond 
them, I could barely make out the night-black sea.
This was not the first time in recent months that I had sensed Gilthanas in my sleep. On other nights, I had 
awoken unsure whether it had merely been a dream. But tonight... tonight, I was certain. I had dreamt about 
Gilthanas in the past months. I had sensed him on other nights, but the sensations had never been as strong 
as they had been this night. Somewhere, nearby, Gilthanas was thinking of me. I could go to him. The dream 
was still strong enough in my memory that I could find him. I spread my arms and stepped closer the railing, 
preparing to take on my true form and to soar into the sky.
No. I would not do this.
Gilthanas never loved me. He loved Silvara, a Kagonesti elf. And she no longer exists.
I turned from the balcony and returned to the comfortable surroundings of my quarters. I caught sight of 
myself in the full-length mirror in the dressing area. I paused to study the form of Lady Arlena Plata, Knight of 
the Rose.
In recent years, I've found that I cannot adopt a form that isn't pleasing to the eyes of the species I am trying 
to emulate. In the years immediately following my return to Ansalon from the Dragon Isles, I made several 
attempts to do so—I found myself longing to be among humans, but I did not want to attract attention, so I 
endeavored to make myself plain. I failed. I made one last attempt a few months after I had returned to Castle 
Eastwatch, but settled on the form I wear to this very day.
I let the robe slip from my body and studied myself carefully. I appeared thinner than what I've come to 
know that most human males find attractive. As Sir Francis once put it, I appeared like the kind of female who 
"dies trying to bring a baby into the world, but who kin dance circles 'round most Dark Knights while carvin' 'em 
to bits." The bridge of the nose was too straight. The lips were too thin. The hair with its plain straw color would 
never inspire bards to write songs. Nonetheless, everything was in perfect proportion; I was as beautiful as the 
average woman, and more than many—and that after an attempt to not be attractive.
Still, this form was no Silvara. With that thought, my form changed, almost unbidden. My shoulders 
narrowed as my body grew shorter and slimmer, my skin darkened, and my eyes grew larger and more slanted. 
My hair turned a silvery-white. The image looking back at me in the mirror was Silvara, a female who was the 
very pinnacle of what the Kagonesti considered beauty.
"We want your guidance," Lady Riva had said when I first came to Castle Eastwatch with the intent of aiding 
the Knights here. Naturally, I wore the form of Silvara. "Your experience, wisdom, and insights will be an 
invaluable aid as we gather strength to oppose Gellidus the White and his minions. But I cannot tolerate you 
appearing in that fashion. My Knights will find it difficult, and the mercenaries will find it impossible to take you 
seriously when you appear like that. They will either view you as a fanasy come to life, or they will treat you as 
a barbarian savage. I need you to be a Knight of Solamnia, not an elf whom my troops might look down upon. 
"
This form had inspired bards to write songs. This form had set the heart of my beloved Gilthanas aflame. 
This form had brought me much pain and suffering.
It was also the body of a woman who was dead as far as I was concerned. And with her, the bond I had 
shared with Gilthanas had died. The day I became Lady Arlena was the day the pain ceased.
With a thought, I resumed the appearance of Lady Arlena. She was respected by her peers and feared by 
those who would do evil both in Southern Ergoth and in the goblin nation of Sikk'et Hul. She was a warrior 
whom other Knights trusted and whom they knew would always come to their aid no matter how impossible a 
battle might seem.
Lady Arlena is a woman who has no need for love. The Knighthood is both her husband and child. She has 
many friends and enjoys their company, but she never brooks any suggestion of romance between herself and 
anyone else. She is married to the Order of the Rose, and she has no room for anything else in her heart. 
Silvara loved a mortal and now she is dead. Lady Arlena now exists where once Silvara had been, and Lady 
Arlena loves only the Solamnic Orders.
I am Lady Arlena now. The dreams of a dead woman mean nothing ... and Lady Arlena will not cry over 
such trifles. The heat from the fireplace is causing her eyes—my eyes—to water.
Lady Arlena does not cry over the lost love of a different life.
I do not cry over the lost love of a different life.
I do not feel Gilthanas's love burning my soul. I feel nothing. I feel nothing.
« 上次编辑: 2013-08-16, 周五 21:24:16 由 茶白猫小修 »

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #79 于: 2013-08-16, 周五 14:16:58 »
*****

船体的木板以一种平稳的节奏嘎吱作响,时刻提醒那位囚徒他确然还在人世。

咸水浸透的手铐早已将他的手腕磨得红肿。他的舌头由于干渴而肿胀,但骑士分给囚徒们的水仅够维持他们的生命。

尽管神志不清,但吉尔赛那斯明白,莱萨格斯就在身边,巴纳萨尔、卡拉尼亚斯与其他的精灵们也都在。骑士们向他们透露过些许未来的命运:他们正航向大陆——航向一条名为凯蓝卓斯的可怕蓝龙面前,等待他宣告他们的命运。他计划用这群囚徒做些什么……尽管那群黑暗骑士对计划一无所知,但那显然十分恐怖。

吉尔赛那斯把头靠在木板上,闭上了眼睛。在他尽力眯起双眼,在想象中回放着往昔的全部回忆时,他看到了一丝银鳞的微光。

“她还在那儿。”他无声地低语,只用嘴唇描摹着那些词句的轮廓,从中咂取一丝安慰,“她在等着我……我知道。”

劇透 -   :
*****
 
The creaking of the hull timbers was a steady rhythm, reminding the prisoner that he was in fact still alive. 
The manacles, soaked with saltwater, had long since chafed his wrists raw. His tongue was swollen with thirst, 
but Knights gave their prisoners only enough water to keep them alive.
Though he was barely conscious, Gilthanas knew that Lethagas was here, as were Banatharl, Carranias, 
and the other elves. The Knights had told them something of their fate: They sailed toward the 
mainland—toward a destiny with a monstrous blue dragon called Khellendros. He had plans for the 
prisoners . . . plans that were unknown, but clearly horrifying, to the Dark Knights.
Gilthanas leaned his head against the hull and closed his eyes. When he squinted hard, turning his 
imagination back to a full remembrance of his past, he saw just a glimmer of silver scales.
"She's out there still," he whispered, making no sound but drawing comfort from shaping the words with  his 
lips. "And she waits for me ... I know she does."
« 上次编辑: 2013-08-16, 周五 21:38:25 由 茶白猫小修 »

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。

离线 茶白猫小修

  • 骰神牧师
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1322
  • 苹果币: 0
  • 茶白有根白尾巴
    • 水晶镜子-纤云坊
Re: 【谜之私译坑】少年Gi的奇幻漂流
« 回帖 #80 于: 2013-08-17, 周六 22:10:14 »
小说部分译名表

以正式版电子书译名为准,话说正式版0.7的译名表排版略有问题,等下一版的时候改过来吧(反正也没人看)。

A       
A Knight's Rest        骑士小憩
Aarakocra        阿拉柯剌人
Abanasinia        阿班西尼亚
Abyss        无底深渊
aeromancy        大气系
Age of Might        力量之年代
Age of Mortals        凡人之年代
Aghar        艾格哈
Alhana Starbreeze        阿尔瀚娜•星光
Alla        艾拉
Aman Daun        阿曼•道恩
Anaya        安娜雅
Anaya's Tree        安娜雅之树
Ancient City of Purstal        普斯塔古城
Ansalon        安塞隆
Ariakus        艾瑞阿卡斯
Arlena Plata        阿莲娜•普拉塔
Artist's Guild        艺术家公会
Astivar Mountains        阿斯提瓦山脉
Autumn's Twilight festival        秋暮庆典
       
B       
Banatharl        巴纳萨尔
banshee        女妖
Barbarian        野蛮人/蛮子
bard        吟游诗人
Beryl        碧雷
Black Mohrlex        黑龙墨莱克斯
Blood Bay        血湾
bloodsucking vines        吸血藤
Blue Dragonarmy        蓝龙大军
Blue Phoenix        蓝凤凰
Branchala        布兰查拉
Broken Horn        断角
Bronze dragon        青铜龙
Brookgreen        溪绿之月
       
C       
Caergoth        卡尔苟斯
Caramon Majere        卡拉蒙•马哲理
Carranias        卡拉尼亚斯
Castle Eastwatch        东望城堡
Castle Uth Wistan        钨斯•威斯坦城堡
Cataclysm        大灾变
Chaos War        混沌之战
charm        魅惑术
Citadel of Light        光明城堡
Claren Elian        克拉伦艾莲
Cobalt        钴蓝
Code        骑士守则
Courrain Ocean        克瑞恩海
creatures of chaos        混沌生物
Crysania        克丽珊娜
       
D       
Dark Knights        黑暗骑士
Dark Queen        黑暗之后
Dark Vengeance        暗黑复仇神
divination        预言系
Dolan        道兰
Dottaard        多特阿德
Douglas Niles        道格拉斯•奈尔
draconian        龙人
Dragon Highlord        龙骑将
Dragon Isles        巨龙列岛
Dragon Purge        龙类清洗
dragonarmy        龙人大军
Dragon's Graveyard        巨龙墓场
Drussi        德鲁茜
Duntollik Run        丹特里克溪
       
E       
elf        精灵
E'li        爱力
Elial        伊莱尔
Elian Isle        艾莲岛
elven steel        精灵钢
Emperor of Ergoth        亚苟斯皇帝
Empire of Ergoth        亚苟斯帝国
enchantment        惑控系
Ergoth        亚苟斯
Estwilde        东野地
       
F       
Falaius Taneek        法莱乌斯•塔尼克
Final Gift        最后的礼物
Fleurgreen        花绿之月
Flotsam        福罗参
Foghaven Vale        雾港谷
Forbidden City        禁城
Francis        弗朗西斯
frosteaver        冰裂斧
Frostkolt        霜寒之月
Frozen Past Arch        冰封旧日之拱
       
G       
Gal Tra'kalas        盖-查-卡拉斯
Gateway        盖特威
Gavin        盖文
Gellidus        盖力达斯
geomancy        地系
Gildember        染金之月
Gilthanas        吉尔赛那斯
Gilthas        吉尔萨斯
gnome        侏儒
goblin        地精
Godshome        神之乡
Goldmoon        金月
governor        执政官
Grand Hall        大礼堂
Grand Master        天位骑士
Great Blue        苍蓝尊者
Great Red        赤红尊者
Green Lorrinar        绿龙罗瑞那
griffin        狮鹫
Gully dwarf        溪谷矮人
Gunthar        刚萨
Gwynned        关南德
       
H       
Habbakuk        哈巴库克
Half-Elven        半精灵
Hannah        汉娜
Hargoth        哈苟斯
healer        治疗师
Heart        冰心
Heroes of the Lance        长枪英雄
High Sorcery        高阶法师
Hill of Sol-Fallon        索-法伦之丘
Hogan Bight        霍甘•拜特
Holmswelth        沚暑之月
House of Kharolis        卡若理家族
huldrefolk        胡睹族
Huma's Tomb        修玛陵寝
       
I       
Icewall Glacier        冰墙冰川
Inn of the Last Home        最后归宿旅店
Ishtar        伊斯塔
Isle of Cristyne        克莉丝丁岛
Isle of Sancrist        圣奎斯特岛
Isle of Schallsea        啸海岛
       
J       
Jean Rabe        简•拉比
Jennetta Aurrafil        洁妮塔•奥拉菲
       
K       
Kagonesti        卡冈那斯提
Kalaman        卡拉曼
Kapak        卡帕克龙人
Karine Thasally        卡琳•赛莎莉
Karthay        卡萨
Keelak        奇拉克
Khellendros        凯蓝卓斯
Khur        库尔族
Kingdom of Kharolis        卡若理王国
Kiri-Jolith        奇力•裘理斯
Kith-Kanan        姬斯卡南
Knight of the Crown        皇冠骑士
Knight of the Lily        百合骑士
Knight of the Rose        玫瑰骑士
Knight of the Skull        骷髅骑士
Knight of the Sword        圣剑骑士
Konnal        孔纳
Korval        科瓦尔
Kresh        克雷什
Krynn        克莱恩
Kurmost        库莫斯特
kyrie        鹰羽人
       
L       
Lady Knight        女骑士
Lady Sheryl        雪莉儿女士
Last Gaard Mountains        终末加德山脉
Laurana        罗拉娜
Leapt        “离谱”
Left        莱菔
Legion of Steel        史钢军团
Legionnaires        军团兵
Leth        莱斯
Lethagas        莱萨格斯
levitation        漂浮术
Liam Ehrling        利亚姆•厄林
Linsha Majere        林霞•马哲理
Lonar Hiddel        罗纳尔•西德尔
Lorannus        罗兰纳斯
Lord        城主/勋爵
Lord Ariakan        艾瑞阿肯大君
Lord Mayor        市长
Lord Toede's Hunt        投德大王的狩猎
Lynn        琳恩
       
M       
Mala        玛拉
Malystryx        玛烈赤斯
Master of Rank        位阶大师
Measure        骑士规章
Migel Aurrafil        米格尔•奥拉菲
military governor        军事总督
minotaur        牛头人
Mirror        明镜
Mishakal        米莎凯
Missing City        无踪之城
Mistress        女王
Monster wyrm        怪龙
mystic        秘术师
Mystic Places        神秘之地
       
N       
Neraka        奈拉卡
New Coast        新海岸
New Ports        新港
New Sea        新海
Nightlund        奈罗德
Nordmaar        诺德马
Northern Ergoth        北亚苟斯
       
O       
ogre        食人魔
Ohme        奥默
Old District        老城区
Old Man Wellbyt        威尔伯特老头儿
Order        阶级
Orders of the Knighthood        骑士团
       
P       
Paladine        帕拉丁
Palanthas        帕兰萨斯
Paleswelt        黯暑之月
Palin Majere        帕林•马哲理
Peak of Clouds        流云之巅
Pehter        派特
Perpetual Prison        永久监狱
phantom folk        幻之民
Pitch        沥青
Plains of Dust        灰烬平原
Pothios        波修士
powers of the heart        心之力量
Princess Kojen        科延公主
Proclamation of Manifest Virtue        《证明美德》的敕命
Purstal        普斯塔
       
Q       
Qualimori        奎灵莫利
Qualinesti        奎灵那斯提
Qualinesti Vale        奎灵那斯提谷
Qualinost        奎灵诺斯特
Queen of Darkness        黑暗之后
Quintayne        奎因泰涅
       
R       
Raekel's Pit        雷切尔深坑
rank        位阶
Reapember        收获之月
Red Fenalysten        红龙菲那莱斯坦
Red's Emissary        红龙使者
regent        摄政王
Relgoth        瑞尔苟斯
Reorx        李奥克斯
Revered Daughter        神眷之女
Rika        利卡
Riva Silverblade        莉娃•银刃
River of Healing        治愈之河
Rosella        罗瑟拉
       
S       
Sable        黑貂
Sailor's Guildhouse        水手之家
Sancrist        圣奎斯特
Sargonnas        萨苟纳
Schallsea        啸海
scout        斥候
scribe        书记官
seer        先知
Selin        塞林
Serran        瑟兰
shadow walkers        影行者
shaman        萨满
Shoole        舒尔
Sikk'et Hul        锡科特胡
Silvamori        西瓦莫利
Silvanesti        西瓦那斯提
Silvanos        西瓦诺斯
Silvanost        西瓦诺斯特
Silvara        西悠瓦拉
Silveran Greenhands        西尔维兰•绿手
Sinthal-Elish        精灵星
Sir        爵士
Skie        蓝天
Solace        索拉斯
Solamnia        索兰尼亚
Solanthus        索兰萨斯
Solostaran        索拉斯特伦
Solov        索罗武
Sondra Softtouch        桑德拉•轻触
soothsayer        预言家
Soth        索思
Speaker        咏者
Speaker of the Sun        太阳咏者
Spudder        石普德
Stalker        潜行者
Stan        斯坦
Sterellus        史泰拉斯
Steve Miller        史蒂夫•米勒
Stone Rose        石玫瑰镇
Stumpy        矮冬瓜
Sturm Brightblade        史东•布莱特布雷德
Summer of Chaos        混沌之夏
Sun Medallion        太阳之纹章
Superior Master        至高导师
       
T       
Takhisis        塔克西丝
Tan Griffin Inn        褐色狮鹫旅店
Tanis        坦尼斯
Tanith        坦尼丝
Tarn Granger        塔恩•格兰杰
Tasslehoff        泰索何夫
teleport        传送术
Test        试炼
thanoi        海象人
The Footprint of Chaos        混沌足印
The Sneezer        阿嚏人
Thon-Sorpon        东索朋
Throtl        所罗特
Tierrel Rychner        提利尔•雷切纳
Tika        提卡
Tinkers        工匠
Torath River        托拉斯河
Tower of Stars        星辰之塔
Tower of the High Clerist        法王塔
two-headed ogres        双头食人魔
       
U       
undead        不死生物
unicorn        独角兽
       
V       
vallenwood        瓦伦木
Valley of Crystal        水晶谷
Vinas Solamnus        维纳斯•索兰那斯
Vingaard        敏加
Vingaard Brewery        敏加啤酒厂
Vingaard Campaign        敏加战役
Vingaard River        敏加河
       
W       
walking dead        行尸
War of Lance        长枪战争
warrior        战士
Whitestone        圣白石
Whitestone Glade        圣白石大草地
Widow Nell        寡妇妮尔
Will        威尔
Willam        威廉
Windcatcher        追风者
Winston's Tower        温斯顿之塔
Winter Solstice        冬至
Woods of Lahue        拉许森林
Wylan        威兰
       
Y       
Yurthgreen        青绿之月
       
Z       
zombie        僵尸

吉尔赛那斯的冒险史诗 The Odyssey of Gilthanas [Appendix]

吟游诗人,历史,命运,文艺,音乐之神维纳sama,新的传说也请多多关照♪~

骰神牧师的布道
1.骰品守恒,神会为祂眷顾者关闭多余的门,让20与1出现在适当的地方。
2.骰子之神属于绝对中立阵营,宿命领域的愿赌服输是骰神教义的一部分。
3.骰子之神与规则之神关系良好,漠视规则和欺骗规则者必遭到骰神惩罚。
4.敬请谨记,若不重视自身加值,出20不算过的情形下,骰神也爱莫能助。