This Book Will Burn
谎言与怒火燃于毕宿
A TTRPG By Richaard Kelly
淡墨企鹅 译
C‧G 编
《凯西露达之歌》第一幕，第二场
沿着岸边，切开云彩
双子的太阳沉向湖间
长长的影子落了下来
就在那卡尔克萨
黑星升起的奇妙之夜
夜中运行的奇妙之月
但更加奇妙的还是那
失落的卡尔克萨
毕宿星的歌无人听晓
国王的褴衣随风飘摇
歌声默默地消逝在那
昏暗的卡尔克萨
我的灵魂已无法歌唱
我的歌像泪不再流淌
只有干涸和沉默在那
失落的卡尔克萨
英译本，1895年
献给那些于神话之前创作者，与那些于神话后创作者。
写作、设计、编辑、排版、释出：Richard Kelly
美术："Old tower with long windows" by Margarida CSilva, "Just Yellow" by James Lee, "After rain comes sunshine" by Josephine Amalie Paysen, "Me and my friends were waiting for a train" by Soroush Karimi, untitled photo by Adi Goldstein, "Fondation Louis Vutton, Avenue de Mahatma Gandhi, Paris, France" by Barthelemy de Mazenod, untitled photo by Darrell Chaddock, "A beautiful old town with narrow streets" by Jens Peter Olesen, untitled photo by Fancy Crave, "Paris, France" by Pierre Chatel-Innocenti, "Patrick Hendry" by Patrick Hendry, "Rapeseed fields" by Ivan Bandura, "Paulesti, Romania" by Mihail Macri, un‐ titled photo by Earl Richardson, untitled photo by Nicola Fioravanti, "wanderlust." by La So, and "walking in Moscow" by Nuno Alberto. All public domain obtained via unsplash.
发想：David Farnell的《天使，一部绿色三角洲小说》、《Re:Zero》、《Insylum》、《忌日快乐》、《黄衣之王》
建议音乐：顺利时用古典乐，不顺遂时使用《沉默之丘》的背景乐
游戏需要：能写些字的东西、随便个能在上面写些啥的东西、扑克牌或其他什么有国王图像的东西
安全机制：《此书将燃》围绕身份和恐怖的中心主题展开讨论， 至少，你可以使用John Stavropoulos的X-Card（http://tinyurl.com/x-card-rpg），我他妈的不是很在乎这些。The text of this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonComercial 4.0 International License. You may create your own This Book Will Burn stories, scenarios, art, and all other forms of game material and distribute them freely, provided your work in‐ cludes this paragraph at the beginning, provided it gives credit to the team that created and published This Book Will Burn, provided it is a non-commercial project, and provided any works that are made from your project follow the same restrictions.
Licenses to commercially publish your own This Book Will Burn game materials are avail‐ able on request.
引用自1895年出版的罗伯特·钱伯斯（Robert W. Chambers）的“黄衣之王”，该作品已属于公共领域的。
你是众多名为凯西露达的生命之一。你的原始自我在你身上已然残缺不全。
你是一个凡人，有人类母亲和凡人生活史。
至少你曾经是──直到你错读了一页书、不幸听了一段歌词或者庸庸碌碌走在大街上时从眼角看到了错误的戏剧广告。
你像其他凯西露达一样，被这本天杀的剧本结构所吸入，该剧本由它自己撰写自己，并由它自己的自我插入为角色的作者统治。
每天晚上，你就是穿着礼服站在舞厅内，透过窗户看着双生太阳被拖入哈利湖的黑暗水面底。
每天晚上，一位陌生人会从湖上乘船到来，骚扰你宫殿的使者会将你撕碎。
不。
没有下次了。
今晚──这是无尽的今晚万花筒中的最后一晚──你要杀死卡尔克萨。
把刀架在统治者的脖子上
《此书将燃》是一款桌面角色扮演游戏，旨在恢复你的自我并摆脱困境。
它是通过讲故事，并反复问一个非常特别的玩家来进行的。
游戏中的大多数玩家都是凯西露达，至少直到他们重新获得自己的名字为止。
一位玩家将是国王。
国王描述了凯西露达周围的世界、他对凯西露达的反应以及每次凯西露达采取行动时会发生什么变化，凯西露达扮演者的最终目标是消灭他。在卡尔克萨的地点游戏期间，凯西露达们可以造访以下地点。
鹰巢
尘土飞扬的塔楼，巨大的掠食性拜亚基类栖息在那里。有些被关在牢房里，会有人来探望牠们。
宴会厅
镀金褪色和墙纸剥落，对那些不屑一顾者来说宴会厅是宏伟的；而对于那些愿看的人来说，宴会厅是衰败破旧。
地下墓穴
地下隧道不断旋转着向下进入地下，地下墓穴有时被食尸鬼短暂居住。
空房间
在网状网格中有一个接一个的房间，房间供客人使用，但从未有人住过。
走廊
走廊交错而成的格子比宫殿更长更广，走廊铺满地毯，散发出香水和腐烂的味道。
哈利湖岸
黑暗水域的边缘。在湖浪拍打的岸边，没有声音。时间线
下列事件以不间断的顺序发生，一遍又一遍，永远重复。
如果任何凯西露达破坏了这个序列，它就会开始自行移动、变形和中断。国王讲述过程如何，并试图重新控制该故事回归正轨，但是：
国王不能阻止凯西露达们破坏顺序，而只能对其变化做出反应。
傍晚，镜前
凯西露达们在「房间」中。他们正在和卡米拉和一名仆人交谈。他们今晚对舞会有无以诉说的恐惧，卡米拉在让他们鼓起勇气。
安静的谈话，在走廊上
凯西露达们在卡米拉的陪伴下在「走廊」上。她们正急躁议论一位不存在的访客，并发誓要参加舞会。这里有一个矛盾，而且卡米拉没在听。
聚集在一起，在舞厅
凯西露达们在「宴会厅」中，被仆人与访客包围。他们都拿到了面具，其他人也一样。
在外面，夕阳西下，一艘驳船抵达哈利湖岸。一个戴着面具的人物下车，随即他便突然出现在舞厅的人群中。
当他在人群中移动时，卡米拉使用他的声音说话，要求凯西露达们面对他。
然后，这名陌生人出现在卡米拉和凯西露达们面前诉说了一些不合逻辑的话，他没有戴面具。
面对黄衣之王，被使者屠杀
突然，宫殿里每个使者都开始屠杀除了国王以外的所有东西，包括仆人、卡米拉和凯西露达们。它们抓住了所有的凯西露达并对其屠杀，然后──戏剧又重新开始了。凯西露达创作
你是凯西露达，是卡尔克萨王国皇后或以堤尔王国的来访女王──你不确定。
你也是如布匹似钉在虚假躯壳上的尖嚎灵魂，一个完整的人被包裹在别人对你的描述中。
在游戏过程中，你将要解开凯西露达，揭示藏于其中的真人。
每次你采取行动或发表意见表明你的真实身份，将你编撰的任何内容加上详细信息写在随便什么上面。国王可能不会阻止你这样做。
当你重新发现自己的名字时，请将写了乱七八糟讯息的那玩意儿放在面前，你现在拥有自己的名字了。
当国王被杀死时你的监狱将会倒塌，所有凯西露达都会自由。国王创作
你是这个宇宙的真相，是一个自我捏造的谎言，使卡尔克萨的居民无所适从。
你不在乎叙事是否有凝聚性的内在逻辑。
这代表故事中有一些地方与其他地方的功能相同，就算它们有不同的名称，并且彼此相距甚远。
凯西露达们是许多人扮演的。
这不是创造性的，而你在根本上仅只是平庸的力量，但──你的选择总是正确。
你也不会被审判。
在游戏开始时，向凯西露达们描述「舞厅」。他们在那聚集在一起，随后面对国王并被使者屠杀。然后，他们坠入时间循环当中，凯西露达们在傍晚于镜前重新开始。
每当凯西露达们开始行动时，你都要叙述其行动的结果，然后故事就从那里继续。
如果有凯西露达直接与国王对立，你从堆里拿1个不安标记。累积15个不安标记后，任何凯西露达宣布说「他们杀死了国王」时，他杀死了国王。
在此之前，国王不必解释不安标记的用途，但是在获得时，必须展示给凯西露达们看到你拿取了一个标记。直到获得15个标记之前，凯西露达们也可能随时会想要动手杀死你，但是他们不需要知道这些的意义或运作原理，也不要告诉他们。
当国王最终被杀死时，这个故事将回到失败的剧作家手中，而这个剧本毫无意义，因为还没有找到一个合适的结局。
向你提供写作建议的成功人士也会重回自己的身体。
当你被杀死后，将这整个游戏交给凯西露达们，由凯西露达将其烧毁。好吧，认真讲，这是什么鬼？
《此书将燃》是一款描述GM的力量不过是种幻觉的游戏。
这大概也是黄衣之王的解毒剂。
GM对玩家的大多数限制，只是来源于告诉他们"要相信并接受"的事情。
但是，请不要真正的杀死你的GM。
