作者 主题: 第二批Errata速报  (阅读 1504 次)

副标题:

线上 kataaaka

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 129
  • 苹果币: 0
第二批Errata速报
« 于: 2020-11-10, 周二 22:44:34 »
CRB的第二批Errata已经出了,按照P子的光荣传统,名为勘误实为补丁,有些地方越勘越迷惑
https://paizo.com/pathfinder/faq
注意part1里也有新内容,新内容总结可以看 https://www.reddit.com/r/Pathfinder2e/comments/jrcbjs/errata_2_but_its_just_the_new_stuff_that_i_could/
一些重点:
炼金送了中甲熟练,强效炼金术从专长改为5级职业特性,1级开始就可以选择标志性公式适用课题发现的每批灌注试剂可以制作三份效果。

物品的持有状态分为三种:持有(held),穿戴(worn)和储存(stowed),不用再单独记录东西装腰带上还是卷轴匣里,一并归入穿戴内。

摔绊、擒抱等战技动作不再视为攻击骰,也就是说:MAP照吃,不受影响攻击骰的效果(如祝福术的加值,倒地的减值),用鞭子打摔绊不能适用敏捷调整

武僧山岳流和兽皮野蛮人提供的AC加值从状态改为物品,可以与衣服上的符文物品加值AC叠加(不在上面的faq链接,但在更新的pdf里)

炽焰法球等法术改为每回合第一次维持法术时造成伤害。

一部分法术失去”攻击“描述符,包括灵体武器。

水银突变药剂影响所有基于敏捷的攻击骰。

如果本身ab不足以命中,出20也不会自动重击。

法杖视为特殊魔法武器,无法附加property runes了。

魔化武器可以对魔法武器使用,这样+1武器也可以成为法术目标而变成+1强击。

离线 炼金术士卡莉

  • 某个自称为面包的人。
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 717
  • 苹果币: 2
Re: 第二批Errata速报
« 回帖 #1 于: 2020-11-13, 周五 23:05:51 »
Page 71: Alchemists should have proficiency in medium armor to make things easier for mutagenists who pursue higher Strength and lower Dexterity. Add training in medium armor to their initial proficiencies as well as to their 13th and 19th level armor expertise and mastery class features.
第71页:炼金术士应当在中型护甲上拥有熟练等级,方便他们构筑低敏高力的突变学家。将中型护甲受训添加到他们的初始熟练中,并且13级和19级时的护甲专家及护甲大师职业特性也会给予相应的中型护甲熟练等级。

Page 72-79: Alchemist DC scaling is highly dependent on the feat Powerful Alchemy, so we decided to make it an automatic class feature instead to free up more feats. Add powerful alchemy to the class features at 5th level, and remove it from the list of alchemist class feats.
第72-79页:炼金术士DC的变化高度依赖强效炼金术(Powerful Alchemy)专长,因此我们决定将它改为一个自动获得的职业特性以便空出更多专长位。将强效炼金术添加至5级获得的职业特性,并把它从炼金术士专长列表中移除。

Page 73: Alchemists at low levels don't have enough reagents to make more than a very small number of items, whereas at higher levels they can make significantly more. To help make those reagents last longer at 1st through 4th levels, add a limited version of the Field Discovery class feature at 1st level. "Your research field adds a number of formulas to your formula book; these are your signature items. When using a batch of infused reagents to create your signature items using advanced alchemy, you create three items instead of two. Each time you gain a level, you can swap one of your signature items with another formula in your formula book. This new signature item must be on your research field’s list of possible signature items."
第73页:炼金术士在低等级时试剂不足,只能制造出极少量的物品,而在高等级时他们能制作的物品数量又会极具增长。为了让这些试剂在1级至4级时能够保证续航,炼金术士将在1级时获得一个弱化版的课题发现(Field Discovery)职业特性。“你研究的课题会将一定数量的公式加入你的公式簿中;这些公式视作你的标志物品。当使用高阶炼金术消耗灌注试剂来创造你的标志物品时,你能够一次创造出三件而不是两件物品。每当你获得一个等级,你都能够将其中一个标志物品更换为公式簿中的另一个公式。这件新的标志物品必须存在于你的研究课题可用标志物品列表中。”

Page 75: Alchemical Alacrity lets you make three alchemical items, but you can't hold all three, so it's unclear what happens to the third one. Add to the end "and you automatically stow one of these new items as you create them."
第75页:轻灵炼金(Alchemical Alacrity)让你能够同时制造出三件炼金物品,但你没办法把三个都拿在手里,这让人搞不清楚没拿在手上的第三件物品该如何处理。将后面这句话添加到能力末尾“而在你把这些新物品创造出来的同时,你也会自动装载(stow)其中一个。”

Page 75: In perpetual infusions, "bullheaded mutagen" should say "serene mutagen."
第75页:在无限灌注(perpetual infusions)中,“顽强突变药剂(bullheaded mutagen)”应当称为“宁静突变药剂(serene mutagen)。”

Page 89: Raging Athlete. The wording has been adjusted to prevent unintended interactions with other abilities while keeping the same benefits. Change the text to "Physical obstacles can’t hold back your fury. While you are raging, you gain a climb Speed and swim Speed equal to your land Speed and the DC of High Jumps and Long Jumps decreases by 10. Your distance for a vertical Leap increases to 5 feet vertically, and your distance for a horizontal Leap increases to 15 feet if your Speed is at least 15 feet and to 20 feet if your Speed is at least 30 feet."
第89页:狂暴健将(Raging Athlete)。它的文字描述应当被调整为在避免和能力产生意料外交互的同时保持相同的收益。将文本改为“物理障碍无法阻挡你的愤怒,狂暴时,你获得等同于你陆地速度的攀爬速度和游泳速度,跳高和跳远的DC降低10。你垂直跳跃的距离在垂直方向上增加至5尺,若你的速度至少为15尺,则水平跳跃的距离增加至15尺,若你的速度至少为30尺,则水平跳跃的距离增加至20尺。”

Page 91: Sudden Leap is missing the two-action icon from the fighter version, leaving the action cost unstated. Add in the two action icon.
第91页:迅猛跃击(Sudden Leap)相较战士版本缺少了双动作图标,导致它没有声明自己所花费的动作。为它添上双动作图标。

Pages 99-103: Various bard feats shouldn't have the "focus pool" prerequisite. If you somehow take them without a focus pool (typically via multiclassing), you gain a focus pool, as normal for taking your first feat that grants a focus spell.
第99-103页:各种吟游诗人专长都不应该有“聚能池”先决条件。如果你通过某种方式(通常是兼职)获得了它们并且还没有聚能池,你会获得一个聚能池,如同你第一次取得给予聚能法术的专长时的正常情况。

Pages 102, 201, 211: In Quickened Casting, change the restriction to "If your next action is to cast a <Classname> cantrip or a spell that is at least 2 levels lower than the highest-level <Classname> spell slot you have" inserting bard, sorcerer, or wizard as appropriate. This wording change makes it clear how to handle situations where you have a cantrip or focus spell at a different spell level than your highest spell slot.
第102、201、211页:在快速施法(Quickened Casting)专长中,将限制条件改为“如果你的下一个动作是施展一个<职业名称>戏法或一个比你所拥有的最高环级<职业名称>法术位至少低2环的法术时,”并将其根据情况嵌入吟游诗人,术士或法师的专长描述之中。这次文本更改明确了当你拥有一个与你最高环法术位的环级不同的戏法或聚能法术时的处理方式。

Class Chapter (all spellcasting classes): Change the definition of cantrips to say "A cantrip is automatically heightened to half your level rounded up, which equals the highest-level of <Classname> spell slot you have." filling in the appropriate class name. This removes the ambiguities around the cantrip level of a non-spellcaster vs a multiclass spellcaster.
职业章节(所有施法职业):将戏法的定义改为“戏法会自动将环级提升到你等级的一半并向上取整,这等同于你所拥有的<职业名称>法术位的最高环级。”并补上恰当的职业名称。这消除了非施法职业和兼职施法者之间围绕着戏法等级产生的歧义。

Pages 222-231: In the multiclass spellcaster Breadth feats, change "for each spell level other than your two highest spell levels" to "for each spell level other than your two highest <Classname> spell slots." inserting the appropriate class. This makes it clear what to do if you are a spellcaster multiclassing in another spellcasting class (or potentially multiclassing in multiple spellcasting classes).
第222-231页:在兼职施法者的扩展(Breadth)专长中,将“除了你最高的两个法术环级外的每个法术环级”改为“除了你最高两个环级的<职业名称>法术位以外的每个法术环级”然后插入适当的职业名称。这会明确当一名施法者兼职另一个施法职业(或是兼职了多个施法职业)时的处理方法。

Page 634: Add the olfactory trait from the Bestiary to the Glossary and Index "An olfactory effect can affect only creatures that can smell it. This applies only to olfactory parts of the effect, as determined by the GM."
第634页:将嗅觉(olfactory)特征从怪物图鉴中添加至术语和索引(Glossary and Index)“一个嗅觉效果能够影响任何可以闻到它的生物。这仅仅适用于效果中与嗅觉有关的部分,具体由GM决定。”

Page 637: In the definition of the summoned trait, add this section to deal with summoned creatures creating more creatures without using summoning "A summoned creature can't control any spawn or other creatures generated from it, and such creatures return to their unaltered state (usually a corpse in the case of spawn) once the summoned creature is gone. If it's unclear what this state would be, the GM decides. "
第637页:在被召唤(summoned)特征的定义中,添加后述部分以解释被召唤的生物通过召唤以外的方式创造更多生物时如何处理“一名被召唤的生物无法控制任何由它产生的衍体或其他生物,一旦被召唤的生物离开,由它产生的生物便会返回至未被改变的状态(以衍体的情况来说,通常是变回尸体)。如果无法确定它会变为何种状态,则由GM决定。”

粗略翻译了PART2的部分,PART1的长度吓到我叻,下次再说吧。 :em023
« 上次编辑: 2020-12-02, 周三 16:38:28 由 炼金术士卡莉 »
不要在意这个很弱的家伙。

离线 Garrise

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 693
  • 苹果币: 1
Re: 第二批Errata速报
« 回帖 #2 于: 2020-12-02, 周三 02:54:54 »
翻译一些对炼金极为重要的errata,彻底解决了炼金负载压力巨大的问题

减少负重限制的改动

287页:添加炼金实验室道具
炼金实验室Alchemists's Lab:你需要一个炼金实验室来在休整期内制作炼金物品。专家级炼金实验室为制作炼金物品的检定提供+1物品加值。
287页:修正炼金工具的描述
炼金工具Alchemist's Tools:这些便携的玻璃瓶和化学物能够用来进行一些简单的炼金工作。
287页:在背包的描述中,添加如下字句:“你背包中的前2负载的物品不会用来计算是否满足负载限制”,与之类似“鞍囊中的前1负载的物品不会用来计算是否满足坐骑的负载限制”
288页:表6-9冒险装备的改动
  冒险装备包的负载从2变为1
  空白公式簿和空白法术书的负载从1变为L
  添加炼金实验室(价格5gp,负载6,占用手2)
  将专家级炼金工具改为专家级炼金实验室,并将负载从1改为6
  将炼金工具的价格从5gp改为3gp,负载从2改为1
292页:水袋的负载永远是L,无论空还是满


Changes to Make Bulk Less Restrictive

The following changes make Bulk limits less restrictive for your character.

Page 287: Add the following entry for an alchemist’s lab:

Alchemist’s Lab: You need an alchemist’s lab to Craft alchemical items during downtime. An expanded alchemist’s lab gives a +1 item bonus to Crafting checks to create alchemical items.

Page 287: Amend the Alchemist’s Tools entry to the following:

Alchemist’s Tools: This mobile collection of vials and chemicals can be used for simple alchemical tasks.

Page 287: In the Backpack description, add this sentence: “The first 2 Bulk of items in your backpack don’t count against your Bulk limits.” Similarly "The first 1 Bulk of items in each saddlebag doesn't count against your mount's Bulk limits."

Page 288: Make the following changes on Table 6–9: Adventuring Gear.

    Change the Bulk of the adventurer’s pack from 2 to 1.
    Change the Bulk of formula book (blank) and spellbook (blank) from 1 to L
    Add “Alchemist’s Lab” (Price 5 gp, Bulk 6, Hands 2)
    Change “Expanded Alchemist’s Tools (level 3)” to “Expanded Alchemist’s Lab” as a sub-entry to the new alchemist’s lab, and change the Bulk from 1 to 6
    Change the alchemist’s tools Price from 5 gp to 3 gp, and the Bulk from 2 to 1

Page 292: The waterskin is always light Bulk, whether full or empty.
莉维娅:限制解除AB
莉维娅:2D+26 回避
DiceBot : (2D6+26) → 2[1,1]+26 → 28
莉维娅:打击干扰
莉维娅:2D+26 回避
DiceBot : (2D6+26) → 2[1,1]+26 → 28
莉维娅:(???
DM:(????

离线 炼金术士卡莉

  • 某个自称为面包的人。
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 717
  • 苹果币: 2
Re: 第二批Errata速报
« 回帖 #3 于: 2020-12-02, 周三 16:41:04 »
其实我现在很在意炼金1级获得的课题发现是不是将原本5级那个给复盖了,要知道来说5级那个相对来说是更强的。
按新的课题发现的运作方式看,似乎是复盖5级那个更合理一些。
不要在意这个很弱的家伙。

线上 kataaaka

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 129
  • 苹果币: 0
Re: 第二批Errata速报
« 回帖 #4 于: 2020-12-02, 周三 19:26:35 »
其实我现在很在意炼金1级获得的课题发现是不是将原本5级那个给复盖了,要知道来说5级那个相对来说是更强的。
按新的课题发现的运作方式看,似乎是复盖5级那个更合理一些。
因为没有任何地方说了替换5级的课题发现,所以1级获得的这个标志性物品能力应该是在1-4级运作,然后5级时自动地失去了存在价值。

离线 炼金术士卡莉

  • 某个自称为面包的人。
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 717
  • 苹果币: 2
Re: 第二批Errata速报
« 回帖 #5 于: 2020-12-02, 周三 19:51:58 »
其实我现在很在意炼金1级获得的课题发现是不是将原本5级那个给复盖了,要知道来说5级那个相对来说是更强的。
按新的课题发现的运作方式看,似乎是复盖5级那个更合理一些。
因为没有任何地方说了替换5级的课题发现,所以1级获得的这个标志性物品能力应该是在1-4级运作,然后5级时自动地失去了存在价值。

 :em001 说的也是,我去把5级那个能力加回来。

仔细看了一下才发现,课题给予的物品只有次级而已——换句话说确实只有前期才有用。
« 上次编辑: 2020-12-02, 周三 20:15:48 由 炼金术士卡莉 »
不要在意这个很弱的家伙。