作者 主题: 請問一下,有人願意幫忙一起翻譯哥布林殺手的文本嗎(我有實體版在手)  (阅读 2129 次)

副标题:

离线 ricky12342002

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
不公开你招个p人,是要成为蓝黑2号嘛
有興趣翻譯文本絕對可以提供的,不付出/只想等翻譯完拿檔的,你認為我該給嗎?
不然你自己用錢先買遊戲再說?反正不貴,只要文本才千多yen

都說闔書了那不就是已經買了嗎
結果問了才知道沒要合作共翻的意思
自己全部翻完再跟你交叉比對還用得著合作 那不都看完了  = =
又沒有要公開我校對個啥勁
首先,闔書的意思只是合上書本(其實連正式的解說也沒有)
並不代表你已經購入遊戲書(說實在,我也不會要你貼圖拍照確認什麼的)
其次就是,人多翻譯容易起衝突(就是大家爭論自己翻的意思比較好之類)
至於公開與否,我個人絕不公開(我不提供免費午飯的)
但參與的人等同擁有了書的內容,所以選人需要嚴格進行(像你的態度實在令人止步,跟本只想等成果的感覺)
會尊重人,支持正版的,我無任歡迎,最起碼不要用開玩笑的形式作開場白(場外場內分別很大,我又不認識你,自然要保守一點)

离线 Coffee G

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 72
  • 苹果币: 0
沒關係 我只當被整了
回去繼續送我的免費午餐

离线 hanxuyao

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
不公开你招个p人,是要成为蓝黑2号嘛
有興趣翻譯文本絕對可以提供的,不付出/只想等翻譯完拿檔的,你認為我該給嗎?
不然你自己用錢先買遊戲再說?反正不貴,只要文本才千多yen

都說闔書了那不就是已經買了嗎
結果問了才知道沒要合作共翻的意思
自己全部翻完再跟你交叉比對還用得著合作 那不都看完了  = =
又沒有要公開我校對個啥勁
首先,闔書的意思只是合上書本(其實連正式的解說也沒有)
並不代表你已經購入遊戲書(說實在,我也不會要你貼圖拍照確認什麼的)
其次就是,人多翻譯容易起衝突(就是大家爭論自己翻的意思比較好之類)
至於公開與否,我個人絕不公開(我不提供免費午飯的)
但參與的人等同擁有了書的內容,所以選人需要嚴格進行(像你的態度實在令人止步,跟本只想等成果的感覺)
會尊重人,支持正版的,我無任歡迎,最起碼不要用開玩笑的形式作開場白(場外場內分別很大,我又不認識你,自然要保守一點)


今天刚跑完第一次哥杀
用的矿人碎盾者战士

目前人在岛国,如果有需要可以一起翻译啊

离线 ricky12342002

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
不公开你招个p人,是要成为蓝黑2号嘛
有興趣翻譯文本絕對可以提供的,不付出/只想等翻譯完拿檔的,你認為我該給嗎?
不然你自己用錢先買遊戲再說?反正不貴,只要文本才千多yen

都說闔書了那不就是已經買了嗎
結果問了才知道沒要合作共翻的意思
自己全部翻完再跟你交叉比對還用得著合作 那不都看完了  = =
又沒有要公開我校對個啥勁
首先,闔書的意思只是合上書本(其實連正式的解說也沒有)
並不代表你已經購入遊戲書(說實在,我也不會要你貼圖拍照確認什麼的)
其次就是,人多翻譯容易起衝突(就是大家爭論自己翻的意思比較好之類)
至於公開與否,我個人絕不公開(我不提供免費午飯的)
但參與的人等同擁有了書的內容,所以選人需要嚴格進行(像你的態度實在令人止步,跟本只想等成果的感覺)
會尊重人,支持正版的,我無任歡迎,最起碼不要用開玩笑的形式作開場白(場外場內分別很大,我又不認識你,自然要保守一點)


今天刚跑完第一次哥杀
用的矿人碎盾者战士

目前人在岛国,如果有需要可以一起翻译啊
如果可以的話,先看看3樓的聯絡方式有沒有能用的,QQ真的很大機會放置,所以就麻煩一下你了

离线 血之镜

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
精神支持一下