作者 主题: 龙杂#339 p91 精灵学者  (阅读 1635 次)

副标题: 撞车结坑。渣翻被喷一圈能炸出一票的翻译大佬血赚。看看以后什么时候冷下来了继续

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
龙杂#339 p91 精灵学者
« 于: 2019-04-20, 周六 16:19:18 »
精灵学者是一种德鲁伊变体。除非特殊说明,精灵学者升级获得的能力与德鲁伊相同。当一个角色获得德鲁伊或精灵学者等级时,他无法再另一个职业上获得等级。这避免了一个角色获得2次德鲁伊的1级职业特性。
hd:d6(注意这和正常的德鲁伊不同,不是d8)

技能:作为标准德鲁伊的补充,精灵学者获得知识(神秘)本职

擅长武器与防具:精灵学者熟悉所有的简易武器,轻甲以及盾牌(不包括塔盾),无论是否有金属构成。精灵学者比通常的德鲁伊更加包容文明世界,但是也在军事技能上花费更少的时间。

知识分子ex:在第一级,你获得专攻技能(自然知识)作为奖励专长。与大多数德鲁伊相比,精灵学者在研究上花费更多的时间,也获得了更多的知识。

狂野伙伴ex:精灵学者的动物伙伴比通常的德鲁伊更加强大。由于精类的喜爱,你的动物伙伴获得了一丝丛林的血脉,这使你的动物伙伴格外的健康,圆润和优雅。你的动物伙伴获得+2敏捷,+2魅力,同时每hd获得额外1hp。但是,这荒野的血脉也使得动物对类人生物非常的不信任。你的动物伙伴对除了他的主人之外类人生物的初始好感度为不友善(狂野伙伴对它主人的忠诚和通常德鲁伊的动物伙伴一样)。其他的德鲁伊和软炸可以通过他们的野性认同能力将好感度提升至冷淡。狂野伙伴拒绝进入大于村庄的类人生物聚居点,它不会彻底离开德鲁伊而是藏在郊外的角落里直到德鲁伊重新回归荒野。

妖精的祝福su:在2级,精类首次将礼物赐予他们自发的信徒。你在神秘知识和生存检定获得+2加值。

森林的礼物su:4级开始,每天晚上精类将进入精灵学者的梦境,传授她关于魔法的秘密。精灵学者如同比正常多了2点感知来获得额外的法术位。这不会改变你法术的dc。

超自然转变su:5级时获得的扮演向能力。你的野性变身获得了大量华丽的外观但是这不会改变你自然变身的本质属性。

暗月之密su:6级开始,你将邪恶领域中的法术加入你的德鲁伊法术列表

森林的技艺su:作为一个有前途的学徒,精灵学者从他的梦境导师那学会了物品制作的艺术。在12级,你获得了制造法杖作为奖励专长。精灵学者制作的法杖因为抽象且不规则的外形而具有与众不同的华丽外观。醉心于制造的精灵学者可以忽视一切,仅仅保留维持生存所需的食物和睡眠。这使得精灵学者在制造法杖时只需要花费通常情况下一半的时间。

精灵学者等级                        职业特殊能力
1                                      知识分子,荒野伙伴,自然感受
2                                      妖精的祝福
3
4                                      森林的礼物
5                                      野性变身1/d,超自然转变                       
6                                      野性变身2/d,暗月之密
7                                      野性变身3/d
8                                      野性变身(大体型)
9                                      毒免疫
10                                    野性变身4/d
11                                    野性变身(超小型)
12                                    森林的技艺
13                                    千面相
14                                    野性变身5/d,
15                                    野性变身(超大型),不老身躯
16                                    野性变身(元素,1/d)
17
18                                    野性变身6/d, 野性变身(元素,3/d) :em001原文就是如此,18级每天3次元素变身,后面都是空等级
19
20


边栏部分:精灵的含义 :em032有什么比精灵更适合的称呼求指点下
精灵(sidhe),发音为“shee”,是一个盖尔语词汇意为“山里的人”。对于tuatha de danaan (百度视乎翻出了个达那神族的诡异结果,看后文应该是现实中的某个民族,求指点)的后裔,精灵是指那些居住于爱尔兰岛和苏格兰高地上的仙灵。


« 上次编辑: 2019-04-22, 周一 17:27:04 由 ly0001 »

离线 古明地门番

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 105
  • 苹果币: 2
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #1 于: 2019-04-21, 周日 01:15:36 »
求求你翻译下描述吧,连个描述都没有谁愿意开啊

离线 神秘反噬

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #2 于: 2019-04-21, 周日 01:39:16 »
翻译的什么玩意,现在不会英语的也能出来翻译了?

离线 上岸舰豚

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #3 于: 2019-04-21, 周日 06:18:25 »
佛了 进果园从来没回复过帖子 今天第一次出声就为了这翻译
做翻译肯定是好事 造福大家没得说 但是只翻“有用”的资源完全不管演出描述和设定的部分感觉有丶过分吧
不说不明白自己职业的设定完全没办法扮演 好不容易等到有好哥哥翻译的资源只能成为聊build构筑的摆设根本带不进团
光是让新人看了容易让人误以为资源只是用来优化pc的组件 对风气的影响就真的很不好
好哥哥你翻译也不容易 初心肯定也不想这样 好好补一下描述 让资源变成跑团时真正能用得上的东西肯定不是坏事

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #4 于: 2019-04-21, 周日 11:42:07 »
翻译的什么玩意,现在不会英语的也能出来翻译了?
懒得争吵。如果如果你发现翻错了什么东西欢迎指出来,马上改。我不是长期搞翻译的,只能保证涉及规则部分基本不会有错,没那个精力和翻译组那样为了一个词考证几十本书讨论几天时间

离线 希尔

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 533
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #5 于: 2019-04-21, 周日 11:49:33 »
光能力名就翻对了一个,怎么会有人去指出错误……
见证了丢人的币+1

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #6 于: 2019-04-21, 周日 11:50:11 »
求求你翻译下描述吧,连个描述都没有谁愿意开啊
佛了 进果园从来没回复过帖子 今天第一次出声就为了这翻译
做翻译肯定是好事 造福大家没得说 但是只翻“有用”的资源完全不管演出描述和设定的部分感觉有丶过分吧
不说不明白自己职业的设定完全没办法扮演 好不容易等到有好哥哥翻译的资源只能成为聊build构筑的摆设根本带不进团
光是让新人看了容易让人误以为资源只是用来优化pc的组件 对风气的影响就真的很不好
好哥哥你翻译也不容易 初心肯定也不想这样 好好补一下描述 让资源变成跑团时真正能用得上的东西肯定不是坏事
估计团风不同吧,我这对扮演都是不管背景随性来的,这些本来就是我自己线下面团看着有趣想要拿来玩的东西,趁着加班摸鱼假装自己很忙顺手发果园而已。翻过东西都知道段落加几行翻译难度是直线往上飞的,实在是没那个精力把那成版背景翻出来。那个超自然转化能力看看我下次什么时候能摸鱼时可以翻一下,暂时应该是不会修改了

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #7 于: 2019-04-21, 周日 11:52:29 »
光能力名就翻对了一个,怎么会有人去指出错误……
各种名词不确定的如果核心已翻译的部分没有就顺手百度选了个看着比较像的上去而已,如果翻错了欢迎指点下

离线 静滞场

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 77
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#331 p91 妖精学者
« 回帖 #8 于: 2019-04-21, 周日 14:34:16 »
突然发现这是龙杂339的不是331的…… :em032

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#339 p91 妖精学者
« 回帖 #9 于: 2019-04-21, 周日 14:39:26 »
突然发现这是龙杂339的不是331的…… :em032
:em032卧槽,竟然9打成1了,马上改,感谢指出
« 上次编辑: 2019-04-21, 周日 14:42:48 由 ly0001 »

离线 神秘反噬

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 402
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#339 p91 妖精学者
« 回帖 #10 于: 2019-04-21, 周日 16:46:42 »
如果这玩意能叫翻译,我觉得这是在侮辱翻译区的所有人

离线 依久煌菘

  • 披风蓝剂量子猫
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 410
  • 苹果币: 0
  • 啊?嗯,噢……
Re: 龙杂#339 p91 妖精学者
« 回帖 #11 于: 2019-04-21, 周日 17:44:50 »
看了一眼背景部分,这变体有种wod的风味(当然我并没有仔细看过wod
sidhe是妖精,fey是妖精,连sylan也是妖精……嘿伙计们,这至少比之前那个只翻了第一级职业能力的家伙好吧?虽然他好像之后删帖了233
真意:作为DM展现出令自己满意的转折点。  0.5/∞

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#339 p91 妖精学者
« 回帖 #12 于: 2019-04-21, 周日 18:24:40 »
看了一眼背景部分,这变体有种wod的风味(当然我并没有仔细看过wod
sidhe是妖精,fey是妖精,连sylan也是妖精……嘿伙计们,这至少比之前那个只翻了第一级职业能力的家伙好吧?虽然他好像之后删帖了233
大概知道怎么翻了,重新施工中。sylvan那个是baidu时看错了,sidhe百度查出来的精灵,然而dnd的精灵指的是另一群东西。既然有人提了就改回精灵了
« 上次编辑: 2019-04-21, 周日 18:38:13 由 ly0001 »

离线 坑团术士人间桑

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 113
  • 苹果币: 2
  • 红色有角三倍速啦!
Re: 龙杂#339 p91 精灵学者
« 回帖 #13 于: 2019-04-21, 周日 20:03:23 »
我建议你还是不要施工了,回去多做英文阅读吧
===点击以显示个性签名===

成就:
·不低于自己CR的敌人豁免骰出19时未能通过自己的DC(不使用黑科技)

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 111
  • 苹果币: 0
Re: 龙杂#339 p91 精灵学者
« 回帖 #14 于: 2019-04-21, 周日 20:30:15 »
我建议你还是不要施工了,回去多做英文阅读吧
在单位常年翻译英文的仪器操作指南最少别人拿去照着操作没出过问题,真要说英文阅读不行的话也没救了
« 上次编辑: 2019-04-21, 周日 20:36:38 由 ly0001 »