作者 主题: 【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构  (阅读 2091 次)

副标题: 填坑……慢慢来吧

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构
« 于: 2018-09-27, 周四 23:27:59 »
原著:Adam Scott Glancy
翻译:lichzeta

概述

尽管其他联邦机构的调查员也会遭遇神话生物——像是NASA,国家精神卫生部(National Institue of Mental Health)亦或是国家科学基金会(National Science Foundation),但本节中只讨论具有情报和执法职责的机构,因为这些机构是Delta Green主要的招募来源。来自其他机构或领域的探员可以很容易地使用COC核心规则书的模板创建;例如教授职业可以用于任何化学或专业机构的人员。这些人员更可能是Delta Green的友军而非成员,尽管他们可能在行动中和DG的探员配合默契。

某些机构,按上述所说的法律执行部门和情报处理部门的分类,属于跨界的部门。FBI就是个典型的例子。FBI基于执法的目的成立,但在作为一个执法部门进行发展时,也有了反间谍和反恐的职责。许多机构既收集情报,也不妨碍它们的主业是作为执法机关。类似的来说,CIA会向DEA提供毒品走私的情报,但这不意味着他们就是个执法机关。

这种执法权相关的问题可能在过去这些年发生过戏剧性地变化。在1992年,只要当地引渡条约并未明文阻止对于嫌疑人的诱捕或是当地政府没有主动阻止,美国的执法官员就可以前往外国逮捕外国公民。在美国,在Alvarez Machin案中,最高法院就指出,因为美国-墨西哥引渡条约并未明文禁止诱捕嫌疑犯,DEA探员和墨西哥赏金猎人共同抓捕Alvarez Machin博士的行动是合法的,并且没有违反法律流程。Alvarez Machin被控涉嫌协助1985年发生的拷问并谋杀DEA探员Enrique Camarena的案件。尽管这次诱捕是“合法”的,他最终依然无罪开释。因为许多国家在嫌疑犯会有被处以死刑的危险时都不会将嫌犯引渡回美国,美国的执法部门可能会在抓捕恐怖分子或毒贩时依靠这些战术或诡计。

关于武器请注意:每个机构都包括一个使用适当职业模板创造的NPC范例。许多这些NPC都拥有专长于某种特定种类或型号的武器的技能,像是贝雷塔M92或是柯尔特三角精英。这些特定的武器并不代表该特定机构的标准武器配置。相反地,这些武器型号只是这名NPC的个人选择,尤其可能是如果他们出现在Delta Green行动中的选择。





联邦机构列表

空军部:

空军情报部门和空军特别调查办公室(Air Force Intelligence & Air Force Office of Special Investigations)

农业部:

农业部海外农业服务局(Foreign Agriculture Service)

陆军部:

陆军情报和安全指挥部/陆军犯罪调查指挥部(Army Intelligence & Security Command/Army Criminal Investigation Command)

美国陆军传染病医疗研究所(U.S. Army Medical Research Institute of Infectious Disease)

商务部:

出口执法办公室情报署(Office of Export Enforcement,Intelligence Division)

国防部:

军队医学情报中心(Armed Forces Medical Intelligence Center)

国防部情报局(Defence Intelligence Agency)

国防部调查局(Defence Investigation Service)

国防部制图局(Defence Mapping Agency)

国家侦查办公室(National Reconnaissance Office)

国家安全局和中央安全署(National Security Agency $ Central Security Service)

美国太空司令部(U.S. Space Command)

美国特种作战司令部(U.S. Special Operations Command)

能源部:

情报局(Intelligence Directorate)

卫生与公共服务部 :

疾病防控中心(Center for Disease Control and Prevention)

内政部:

环保局(Environmental Protection Agency)

国家公园管理局(National Park Service)

美国渔业与野生动物服务局(U.S. Fish and Wildlife Service)

司法部:

毒品管制局(Drug Enforcement Administration)

联邦调查局(Federal Bureau of Investigation)

移民归化局(Immigration and Naturalization Service)

总检察长办公室(Office of the Attorney General)

美国法警官署(U.S. Marshals Service)

海军部:

海军情报和陆战队情报办公室/海军调查局(Office of Naval Intelligence & Marine Corps Intelligence/Naval Investigative Service)

交通运输部:

美国海岸警卫队(U.S. Coast Guard)

财政部:

烟酒枪炮及爆炸物管理局(Bureau of Alcohol,Tobacco and Firearms)

金融犯罪调查合作局(Financial Crimes Enforcement Network)

国税局犯罪调查署(Internal Revenue Service,Criminal Investigations Division)

美国海关(U.S. Customs Service)

美国特勤局(U.S. Secret Service)

立法机关:

联邦研究署,国会图书馆(Federal Research Division,Library of Congress)

证券交易委员会,执法部门(Securities and Exchange Commission,Division of Enforcement)

总统办公室:

中央情报局(Central Intelligence Agency)

国家安全委员会(National Security Council)

国务院

情报研究局(Bureau of Intelligence and research)

美国邮政管理局

联邦邮政检查局(U.S. Postal Inspection Service)
« 上次编辑: 2018-09-27, 周四 23:30:33 由 lichzeta »

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
Re: 【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构
« 回帖 #1 于: 2018-09-27, 周四 23:31:19 »
部门详述



空军情报部门[AFI]和空军特别调查办公室[OSI]

创立时间

AFI:1947年9月18日,重组于1972年6月27日

OSI:1947年9月18日

创立时的任务

AFI:为空军进行情报收集和分析

OSI:为空军进行反间谍和犯罪调查

现在的任务

AFI:不变

OSI:不变

职权范围

AFI:为获得空中优势而进行的所有情报分析和收集行动,包括制宇宙权,北美防空司令部(NORAD),战略空军司令部(SAC)的相关活动以及和军事空运司令部(Military Airlift Command)相关的行动。

OSI:在全世界范围内有权管辖和调查美国空军的人员。

总部

AFI:弗吉尼亚州,阿灵顿,五角大楼

OSI:华盛顿特区,波林空军基地

规模

AFI:56000人(包括国家侦察办公室的人员)

OSI:1900名探员(其中350名平民)和880名辅助人员(其中330名平民)

财政预算

AFI:2.7亿美元(估算值,不包括NRO的预算)

OSI:1.22亿美元

历史和档案

AFI:空军情报部门是美国的4个军事情报组织中规模最大的一个。空军的情报部门包括空军情报局,空军电子安全指挥部(Air Force Electronic Security Command),外国技术署(Foreign Technology Division)和空军技术应用中心(Air Force Technical Applications Center).

空军情报局(AFIA)有2200名雇员,其中1200人是现役后备队成员。AFIA管理所有涉及情报收集和分析的活动,目标情况报告范围涉及苏联的萨雷沙甘(Sary Shagan)的“用于苏军军事用处”的高能武器研究。AFIA还运营着空军的人质救援计划。

在AFIA下辖特别行动中心(Special Activities Center,SAC),同战略空军司令部不同,负责美国的核武库。SAC有350名职员,总部位于弗吉尼亚州的比弗堡(Ft. Belvoir),就在国际核安全中心(INSCOM)的情报支援部门隔壁。SAC负还负责秘密收集人口资源情报,以及对于移民、难民或是叛逃者的事后处理。在战时,SAC会负责审问美军逃兵和敌方战俘,并且派出特工和渗透网络以寻找并确认轰炸效果。SAC在德国、日本和韩国均有分支机构。

空军电子安全指挥部(EAC)拥有14000名雇员,总部位于弗吉尼亚州的阿灵顿。EAC负责空军的加密、密码分析以及电子战事务。EAC在NSA的指导下工作。

外国技术署(FTD)位于赖特-帕特森空军基地(Wright-Patterson AFB),负责分析外国的武器系统和飞行器的优缺点。

空军技术应用中心(AFTAC)位于弗罗里达州的帕特里克空军基地(Patrick AFB),拥有1400名雇员。它负责美国核能探测系统的操作,该系统用于探测核武器的使用以及核事故的发生。AFTAC在1986年探测到了来自切尔诺贝利的产物活动、

OSI:OSI为空军部门进行犯罪调查和反间谍活动,但安全审核调查在1972年起转交国防部调查局负责。OSI在其总部的学院自行培训探员。OSI并没有任何法医实验室,但在需要时会和一系列经过审核的实验室进行合作。OSI常被UFO爱好者指控说,他们进行散布假情报,以掩护政府对于UFO存在的了解。

职业模板

情报分析师:电脑使用,图书馆使用,说服,侦查,以及如下技能中的三项:会计,人类学,建筑学,化学,密码分析或密码学,电子学,历史,聆听,外语,物理学,心理学,以及任意一项个人技能

SAC审讯专家:人类学,信用,快速交谈,外语,说服,药剂学,心理分析,心理学

SAC情报官:快速交谈,手枪,聆听,外语,心理学,侦查,以及如下技能中的三项:议价,藏匿,躲藏,开锁,武术,说服,摄影,潜行

OSI反间谍官员:电脑使用,快速交谈,手枪,法律,说服,心理学,侦查,以及任意一项个人技能

范例角色

Thomas McCloud上尉,29岁

种族:非裔美国人

STR 12 CON 13 SIZ 13 INT 16 POW 12
DEX 16 APP 14 EDU 16 SAN 60 HP 13

伤害加值:+1D4

学位:心理学学士

职业:SAC审讯专家

技能:人类学36%,议价43%,信用24%,快速交谈87%,说服53%,药剂学46%,心理分析51%,心理学69%

语言:中文52%,英语83%,俄语52%

攻击:贝雷塔M92自动手枪 46%,1D10
« 上次编辑: 2018-09-27, 周四 23:33:16 由 lichzeta »

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
Re: 【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构
« 回帖 #2 于: 2018-09-27, 周四 23:36:09 »
农业部海外农业服务局[FAS]

创立时间

1988年11月

创立时的任务

收集全世界农业状况的资料

现在的任务

不变

职权范围

收集并撰写农业相关的资料

总部

华盛顿特区

规模

749人,包括100人以上的大使馆随员,位于全世界75个不同大使馆中。

财政预算

1.27亿美元

历史和档案

FAS的收集内容包括外国政府的政策信息和资料,对供需关系、经贸活动和市场机遇的分析。所有信息被收集以作为美国农业政策的参考,这是美国财政预算中的最重要部分之一。大使馆农业随员会携带外交证件并享受完全的外交豁免权。

职业模板

大使馆农业随员:生物学,化学,电脑使用,外语,自然史,侦查,以及任意两项个人技能

范例角色

Angela Thompson,33岁

种族:非裔美国人

STR 13 CON 16 SIZ 09 INT 12 POW 10
DEX 11 APP 14 EDU 18 SAN 50 HP 13

伤害加值:+1D4

学位:农业商务学硕士

职业:大使馆农业随员

技能:议价52%,生物学64%,化学33%,电脑使用28%,自然史72%,神秘学31%,说服54%,心理学32%,歌唱48%,侦查55%

语言:比利时语27%,英语93%,法语37%,海地语16%,斯瓦西里语17%,约鲁巴语18%

攻击:无

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
Re: 【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构
« 回帖 #3 于: 2018-09-27, 周四 23:42:17 »
陆军情报和安全指挥部[INSCOM]/陆军犯罪调查指挥部[CIC]

创立时间

INSCOM:1977年10月

CIC:1918年11月以犯罪调查署(Criminal Investigation Divison)的名义成立,1971年重组为CIC

创立时的任务

INSCOM:为陆军进行各种情报收集、分析和反间谍事物。

CIC:作为宪兵部队的调查部门

现在的任务

INSCOM:不变

CIC:不变

职权范围

INSCOM:和外国军事力量相关的情报收集和分析,以及反间谍事物

CIC:在所有陆军驻扎地点进行对陆军成员的犯罪调查活动

总部

INSCOM:弗吉尼亚州,比弗堡

CIC:华盛顿特区

规模

INSCOM:16659人

CIC:1098名探员(其中41名平民)以及923名辅助人员(其中529名平民)

财政预算

INSCOM:1.4亿美元(估算值)

CIC:0.95亿美元(估算值)

历史和档案

INSCOM:在1992年,陆军情报局(Army Intelligence Agency)被解散,其职权被划分给DIA和INSCOM,现在INSCOM不仅负责收集情报,还要分析未加工的情报并撰写最终的情报报告。INSCOM还负责反间谍行动。在战时或作战行动中,INSCOM会进行侦查行动来获取战场战术信息,并且负责误导和遮蔽敌方侦查行动的任务。INSCOM还负责对于战俘的审讯,特种行动以及心理战。

情报支持行动(Intelligence Support Activity)是INSCOM的一个下属单位,是陆军最机密的情报单位。它是海外行动小组(Foreign Operating Group,FOG)的后继者,FOG曾经派出4名特种部队士兵潜入德黑兰,作为1979年那不幸地伊朗大使馆人质营救事件中美军“鹰爪行动”的支援部队。至少在他们负责的那块,FOG完美地完成了任务。ISA在其位于弗吉尼亚州比弗堡的总部进行工作,还在北非和南美洲进行着一系列的机密行动。ISA制作了详细地行动计划,涉及美国各个大使馆,包括人质救援队可以使用的秘密出入通道。ISA会使用假身份部署行动部队,还在巴拿马成立了冷库公司以掩护其对Manuel Noriega将军的间谍行动。在1982年,国防部长Frank Carlucci下令解散ISA,因为ISA在没有议会监督的情况下进行机密行动,但该命令遭到了抗诉。因为ISA在1985年后继续进行活动,似乎该抗诉成功了。在1985年,ISA就进行了约287次行动。ISA是否在美国境内进行机密行动仍是未知的,但和CIA不同,INSCOM和ISA并未被禁止这么做。

CIC:CIC负责国防部和陆军范围内的犯罪调查和防范。和海军以及空军的同类部门不同的是,CIC不负责反间谍任务。CIC下辖美国陆军犯罪调查实验室(U.S. Army Criminal Investigation Laboratory)

职业模板

INSCOM情报分析师:电脑使用,图书馆使用,说服,侦查,以及如下技能中的三项:会计,人类学,建筑学,化学,密码分析或密码学,电子学,历史,聆听,外语,物理学,心理学,以及任意一项个人技能

INSCOM心理战专家:人类学,电脑使用,历史,图书馆使用,神秘学,外语,说服,心理学,手枪或步枪

INSCOM战地审讯专家:快速交谈,急救,外语,说服,药剂学,心理分析,心理学,手枪或步枪,以及任意一项个人技能

ISA秘密行动干员:藏匿,快速交谈,手枪,聆听,外语,侦查,以及如下技能中的三项:议价,躲藏,开锁,武术,说服,摄影,心理学,潜行

ISA“黑色行动”干员:快速交谈,躲藏,聆听,武术,外语,潜行,侦查,以及如下技能中的四项:攀爬,藏匿,爆破,急救,手枪,开锁,冲锋枪,摄影,步枪,机枪,投掷

CIC犯罪调查员:议价,电脑使用,快速交谈,法律,说服,心理学,侦查,以及任意一项个人技能

范例角色

参谋军士 Wayne"死人"Black,32岁

种族:白种人

STR 17 CON 16 SIZ 16 INT 18 POW 12
DEX 15 APP 11 EDU 17 SAN 60 HP 16

伤害加值:+1D6

学位:空降兵训练通过,乔治亚州布拉格堡

职业:ISA"僵尸"行动组干员

技能:攀爬62%,快速交谈33%,躲藏77%,聆听51%,武术54%,潜行76%,侦查59%

语言:英语88%,法语54%

攻击:

鲁格超级红鹰左轮手枪53%,1D10+1D4+2

巴雷特M82A1步枪 92%,2D10+1D8+6

柯尔特M16A2突击步枪92%,2D6

拳击/撞击54%,1D3+DB

擒抱57%,特殊

头槌26%,1D4+DB

踢击54%,1D6+DB



美国陆军士兵和生化指挥部,美国陆军传染病医疗研究所[USAMRIID]

创立时间

1969年,但是美国陆军早在第二次世界大战期间就已经在德特里克堡进行生物战研究了。

创立时的任务

对于生物战药剂的早期人体发病表现,其进攻性使用及对现代战场上传染病的防护。

现在的任务

USAMRIID研发各种疫苗和其他方法以防御并收容传染病。为了达到该目标,USAMRIID在德特里克堡进行研究并且从战场上收集病原体样本。

职权范围

USAMRIID本身并没有管辖地域。它会在全世界范围内对传染病进行研究和调查,但总需要预先得到目标国家的许可。在美国国内的调查也需要得到当地政府的许可。

总部

马里兰州,德特里克堡,高密封实验室

规模

不明,据估计约300人

财政预算

不明,但其财政预算也同样被用于疾控中心和世界健康组织的人员。

历史和档案

俗称“研究所”的USAMRIID是美国陆军士兵和生化指挥部(SBCCOM)下辖的组织,并且是军队医学情报中心的重要情报来源。USAMRIID位于德特里克堡的实验室是全世界最高安全水准的实验室。陆军的研究员日常在那里处理地球上最为致命的生物药剂,他们的现场调查员则会警戒着更为致命的玩意的出现。实验室会将威胁描述划分为4个等级:0级,2级,3级和4级。0级就是100%洁净,生物药剂都不会在0级区域中被储存或使用。2级和3级是研究员要处理的日益增多的致命传染病,像是黄热病,炭疽,肉毒杆菌,狂犬病,以及艾滋病(HIV是唯一一种被分类为2级的生物威胁)。4级则是那些没有治疗手段或疫苗储存或可用的疾病。所有在4级区域工作的人员都要穿着化学隔离的太空服(绰号叫“蓝衫”)作为保护。德特里克堡配备有4级的医院,名为“监狱”,以及4级的太平间,名为“潜水艇”,在那里存储着4级生物药剂的受害者。

USAMRIID有两只机动的生物收容单位以供指挥,这些单位就好像是专门处理生化危机的SWAT小队。在4级生化危机区域中行动的人员必须穿上拉卡服。这种俗称“橙衫”的防护服是一种自循环的便携式内环境,用于通过“热区”,也就是被4级生化威胁污染的区域。(CDC也有一只这种单位)。USAMRIID在1989年埃博拉病毒的疫情中向弗吉尼亚州的雷斯顿派出了灵长目检疫单位进行取样和净化工作,而CDC特遣病理学组则找出了1993年在纳瓦霍保留区十字路口区域导致12人死亡的汉坦病毒的发病原因。在CDC特遣病理学组合USAMRIID之间存在着竞争意识,但这不影响两个单位的合作。

职业模板

USAMRIID研究员:生物学,化学,电脑使用,信用,急救,图书馆使用,医学,自然史,药剂学

USAMRIID现场调查员:生物学,攀爬,闪避,急救,手枪,跳跃,医学,导航(陆地),自然史,外语,说服,摄影,心理学,骑术,游泳,追踪

范例角色

Richard Smith少校,42岁

种族:白种人

STR 14 CON 15 SIZ 11 INT 17 POW 16
DEX 12 APP 12 EDU 20 SAN 80 HP 13

学位:病毒学博士

职业:USAMRIID现场调查员

技能:生物学92%,攀爬63%,闪避44%,急救66%,跳跃44%,医学61%,导航47%,自然史73%,说服38%,摄影49%,心理学27%,骑术26%,游泳43%,追踪52%

语言:英语95%,法语41%

攻击:

麻醉手枪45%,1HP伤害+毒性14麻醉剂

离线 lichzeta

  • NEMESOR
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1197
  • 苹果币: 0
  • 每日一思:疑虑生异端
Re: 【翻译占坑】DG核心规则书 附录G 联邦的机构
« 回帖 #4 于: 2018-09-28, 周五 11:42:54 »
出口执法办公室情报署[OEE]

创立时间

1954年11月1日

创立时的任务

监控和管理来自共产主义国家的大量货物和资料。

现在的任务

防止敏感科技非法转让至敌对或不可靠政府。

职权范围

OEE主要是作为情报提供者。该部门并没有警察权力,但可以决定发现非法科技转让时该进行何种行动。

规模

436人

财政预算

1700万美元

历史和档案

OEE会确认敏感科技的出口对象都是合适的目标,并阻止这类科技的不当交易。OEE会接收,翻译并分析交易信息和情报并决定这次交易是否该被允许,阻止,或是需要或必须采取其他方式的执法行动。OEE的情报署负责管理所有正在进行的调查并向OEE以及其他联邦缉私单位的探员提供情报信息和分析,其合作单位包括但不限于美国海关和FBI。OEE还负责研究和决定根据其价值,什么样的科技和产品应被列在敏感科技列表中,以及什么技术会从列表中被撤除。

职业模板

OEE犯罪调查员:会计学,电脑使用,快速交谈,法律,说服,心理学,侦查,以及任意一项个人技能

范例角色

Laura Blanco,25岁

种族:拉丁裔

STR 12 CON 17 SIZ 11 INT 14 POW 16
DEX 17 APP 18 EDU 19 SAN 80 HP 14

学位:法学硕士

职业:OEE犯罪调查员

技能:会计学72%,议价33%,电脑使用66%,快速交谈51%,法律59%,图书馆使用61%,说服53%,摄影66%,心理学52%,侦查52%

语言:英语95%,西班牙语36%

攻击:

拳击/撞击 87%,1D3

胡椒喷雾 86%,特殊

泰瑟枪 83%,特殊

黄铜指虎 87%,1D3+2
« 上次编辑: 2018-09-28, 周五 22:05:10 由 lichzeta »