作者 主题: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155  (阅读 892 次)

副标题: 校对:Bellicose

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 于: 2018-08-27, 周一 10:35:29 »
奇术技艺
THAUMATURGICAL ARTS



高等炼金术/仪式/施法ADVANCED ALCHEMY/ RITUAL/SPELLCASTING


这些都是深入研究魔法公式细微差别的特殊技艺。许多泛物理学家或公司研发部门的走狗法师都被要求拥有一到两个学位。经过五十多年的工作,许多魔法研究成果都是公司开发的。例子包括像“六磷酸魔银”(AgHexHex)和“好狗不挡道”(BDNB)的炼金制剂以及“监视灵”和“荷蒙库鲁斯”这样的仪式。学习该技艺时,花费的大多数时间都在进行研究。这项研究是从古老卷轴中重新解读公式,或是对觉醒天才进行矩阵搜索。为此,启蒙进这些高等魔法技艺之人会深入了解原始魔法能量如何转化为魔法效果。许多学校提供法术设计的理论概念,但是应该由学生来应用它们。
劇透 -   :
These are specific arts delving into the formulaic nuances of magic. Many metaphysicists or wage mages in corporate R&D are required to have a degree or two in them. After over fifty years of work, many magical works are developed by corporations. Examples include alchemical compounds like AgHexHex and BDNB and rituals such as Watcher and Homunculus. A lot of time spent learning any of these arts entails research. This research goes into reinterpreting formulas from old scrolls or Matrix searches for Awakened talents. To this end, initiation into advanced magical arts is a deep dive into understanding how raw magical energies convert into magical effects. Many schools offer theoretical concepts in spell design, but it’s up to the student to apply them.
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 22:04:19 由 失语 »

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #1 于: 2018-08-27, 周一 10:37:46 »
高等炼金术ADVANCED ALCHEMY
 
引用
高等炼金术ADVANCED ALCHEMY

借助高等炼金术,魔法师可以制备魔法调和物(第218页),这些调和物可以为使用者注入非凡的力量......或者诅咒他们。魔法师也可以为制剂定制更具体的触发机制(参见高级炼金术,第218页)。先决条件:固定
劇透 -   :
With advanced alchemy, the magician can prepare magical compounds (p. 218) that can imbue the user with extraordinary powers … or curse them. The magician can also tailor more specific triggers with preparations (see Advanced Alchemy, p. 218). Prerequisite: Fixation

引用
固定FIXATION

该超魔技术见核心规则书325页。
劇透 -   :
This metamagical technique can be found on p. 325, SR5.


引用
仪式         超魔
离差         高等炼金术
固定
劇透 -   :
RITUALS      METAMAGICS
Dispersion    Advanced Alchemy
Fixation
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 21:53:17 由 失语 »

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #2 于: 2018-08-27, 周一 10:39:04 »
高等仪式施法ADVANCED RITUAL SPELLCASTING


引用
高效仪式EFFICIENT RITUAL

如果十二小时就能完成工作,为什么要在篝火旁边站上一整天?对仪式研究更进深入的魔法师可以学习更快地完成一项魔法仪式。 对于魔法师领导的任何仪式而言,减少完成仪式的时间一半。时间缩短的代价则是仪式完成步骤时耗竭值+2(核心规则书第296页)。
劇透 -   :
Why sacrifice a whole day standing over a bonfire when twelve hours could do? Magicians who advance their study into rituals can learn to complete a magical ritual faster. Reduce the time to complete a ritual by half for any ritual that the magician is the leader of. The cost of the time reduction is +2 to the Drain Value at the completion step the ritual (p. 296, SR5).

引用
强力仪式GREATER RITUAL

强力仪式允许魔法师参与仪式但不增加骰子。相反,魔法师通过将他的魔法等级添加到仪式的强度中来确定其上限,大小和效果,以此增强仪式。这种附加不包括在仪式的完成步骤中(核心规则书第296页)。法师将被视作主动参与了该仪式,并需要承受耗竭。魔法师可以成为仪式的领导者,并且仍然使用强力仪式超魔,但是当仪式完成时,这会使得耗竭值+2。
劇透 -   :
Greater ritual allows the magician to participate in a ritual without adding dice to it. Instead, the magician amplifies the ritual by adding her Magic rating to the ritual’s Force for determining its limit, size, and effect. This addition is not included in the completion step of the ritual (p. 296, SR5). The magician takes Drain as if she actively participated in the ritual. The magician can be the leader of the ritual and still use greater ritual metamagic, but this adds +2 to the Drain Value when the ritual completes.


引用
仪式         超魔
灌魔         高效仪式
         强力仪式
劇透 -   :
RITUALS      METAMAGICS
Imbue       Efficient Ritual 
Greater Ritual
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 21:55:42 由 失语 »

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #3 于: 2018-08-27, 周一 10:40:58 »
高等施法ADVANCED  SPELLCASTING


引用
法术塑形SPELL SHAPING

该超魔技术见核心规则书326页。
劇透 -   :
This metamagical technique can be found on p. 326, SR5.

引用
法术穿透PENETRATING SPELL

伴随此超魔,魔法师可以选择在施放法术之前以降低伤害为代价增加战斗法术的AP。换算以伤害每减少1点AP则增加1点,直到达到法术的强度。最小伤害为1。对于AP每增加1点则耗竭增加1点。例如,强度5的火球术(通常具有5P的DV和AP-5)在施法之前被修改为具有3P的DV和AP-7;由于AP增加了2点,所以标准耗竭值就增加了2点。然后应用净成功来增加伤害值或减少偏斜量,如常使用(核心规则书第283页)。
劇透 -   :
With this metamagic, the magician can choose to increase a Combat spell’s AP at a cost of reduced damage before casting the spell. Reduce the DV by 1 for every point of AP increased, up to the Force of the spell. Minimum damage is 1. Drain Value increases by 1 for every point of AP increased. For example, a Force 5 Fireball spell (normally with a DV of 5P and AP –5) is modified to have a DV of 3P and AP –7 before the spell is cast; since the AP was increased by 2, the normal Drain Value is then increased by 2. Net hits are then applied to either increase the Damage Value or reduce scatter, as normal (p. 283, SR5).


引用
超魔
法术塑形
法术穿透
劇透 -   :
METAMAGICS
Penetrating Spell
Spell Shaping

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #4 于: 2018-08-27, 周一 10:42:36 »
专注CENTERING


对施法而言有一个有趣的比喻——这就像是通过传导电力烹饪热狗一样:电力过猛,魔法师就会被烤熟。专注行为通过形式多种多样的心理训练技术,从而减轻魔法师操纵法力的压力。因此,学习专注的魔法师亦会选修歌唱、戏剧、乐队或其他艺术追求类的课程。他们甚至可以获得学士学位以防万一哪一天他们烧掉自己的魔法天赋。
劇透 -   :
An amusing analogy of spellcasting is that it’s like conducting electricity through a hotdog: too much juice and the magician is cooked. The act of centering lessens the strain of manipulating mana through mental training techniques that are expressed by magicians in many different ways. Thus, magicians learning centering may also take classes in singing, drama, band, or other artistic pursuits. They may even earn a BA degree just in case they burn out their magical talent someday.


专注是一个相当简单的技术,对任何魔法领域都是有用的,即使是魔法课程为副科的学校也会教学专注技术。课程有点古怪,包括演唱曲调,或在施法时表演有内在含义的舞蹈等活动。教师星界观察学生逐步施展更复杂、更复杂的法术评估耗竭对每个学生的影响。启蒙于此技艺的魔法师首先学习专注超魔。通过学习其他技术进一步提高他们的心智练习以抵抗或操纵法力。
劇透 -   :
As centering is a fairly straightforward technique useful in any field of magic, even schools with a tacked-on magic curriculum teach centering techniques. Classes are a bit eccentric and include activities such as singing show tunes or performing interpretive dance while casting spells. Teachers astrally watch the students cast progressively more difficult and complex spells to assess how Drain affects each student. Magicians who initiate in this art first learn the Centering metamagic. Some further their mental practice by learning other techniques for resisting or manipulating mana.

引用
专注CENTERING

该超魔技术见核心规则书325页。
劇透 -   :
This metamagical technique can be found on p. 325, SR5.



引用
仪式         超魔
达摩之光      专注
劇透 -   :
RITUALS         METAMAGICS
Light of Dharma    Centering
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 21:58:51 由 失语 »

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #5 于: 2018-08-27, 周一 10:44:02 »
净化CLEANSING


净化是对法力的心理反应特性以及在法力环境上分散或破坏这些残留痕迹能力的研究(参见背景计数,第30页)。魔法师学会主动地无效化某一地区的背景,而不是调整自己的背景计数。当然,无效化是暂时的,但其持续也有好几小时。在较小的范围内,魔法师可以清除由事件引起的临时残留痕迹或使用焚化仪式从物体上移除痕迹,类似于一个人使用擦除星界印记。
劇透 -   :
Cleansing is the study of mana’s psychoreactive properties and the ability to disperse or disrupt those residual imprints on the ambient mana (see Background Count, p. 30). Instead of the magician attuning herself to the background count, she learns to proactively neutralize the background in an area. Granted, the neutralization is temporary, but it is useful for a few hours. On a smaller scale, a magician can cleanse the temporary residual imprints caused by an event or use the smudging ritual to remove imprints from an object, similar to how one can wipe away an astral signature.

人类遭受的苦难和创造的污染确实将整个星界搞得很糟糕,因此对净化的研究的人气也越来越高,风水专业人士在许多城市都有很高的需求。对于净化研究而言,威廉姆斯学院(Williams College)拥有最好的星界技艺项目之一。学生们亲身经历在诸如波士顿港等受污染地区练习魔法的困难,并学习观测星界留下的心理反应痕迹。那些完成净化研究的人员首先要学会“净化”超魔。
劇透 -   :
Through acknowledgment that man has really screwed up the astral world with pollution and human misery, the study of cleansing has found an increase in popularity, and feng shui professionals are in high demand in many cities. For cleansing studies, Williams College has one of the best astral arts programs. Students experience the difficulties of practicing magic around polluted places such as Boston Harbor and learn to see the psychoreactive patterns left on the astral plane.Those who complete cleansing study first learn the Cleansing metamagic.

引用
净化CLEANSING

该技术允许魔法师暂时减少背景计数。净化只影响阳性背景计数(如来自领域(第25页)或被倾斜的法力)。魔法师使用复杂动作进行一个对抗检定,反制法术+魔法+启蒙阶级【星界】对抗等同于背景计数的骰池。每个净成功都可以将背景计数减少1点,或者延长先前已经实现的背景减少持续时间1战斗轮。这个背景计数的减少是暂时的,只影响净化魔法师(魔法)战斗轮。在检定之后,魔法师遭受耗竭,其耗竭值等于自然背景计数。如果背景计数超过魔法师的魔法,则耗竭是物理伤害。如果背景计数大于魔法师魔法的两倍,那么魔法师就不能执行净化动作。此动作可在每个战斗轮中使用以进一步减少背景计数或延长时间,但是在第二次尝试净化同一区域,魔法师需要承受与自然背景计数相等的耗竭。
劇透 -   :
This technique allows the magician to temporarily reduce background count. Cleansing only affects positive background counts such as from a domain (p. 25) or aspected mana. The magician uses a Complex Action and makes an Opposed Test pitting Counterspelling + Magic + initiate grade [Astral] against a dice pool equal to the background count. Each net hit can either reduce the background count by 1 or extend the duration of a previously achieved background reduction by 1 Combat Turn. This background count reduction is temporary and only affects the cleansing magician for (Magic) Combat Turn(s). After the test, the magician suffers Drain with a Drain Value equal to the natural background count. If the background count exceeds the magician’s Magic, Drain is Physical. If the background count is greater than twice the magician’s Magic, then the magician cannot perform a cleansing action. This action can be done each Combat Turn to further reduce or extend the temporary background count reduction, but the magician suffers Drain equal to the natural background count prior to a second attempt to cleanse the same area.


引用
仪式            超魔
焚化            净化
净化之环
劇透 -   :
RITUALS             METAMAGICS
Smudging          Cleansing
Circle of Cleansing
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 22:00:02 由 失语 »

离线 失语

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 374
  • 苹果币: 0
Re: 【SG】奇术技艺 THAUMATURGICAL ARTS P152~155
« 回帖 #6 于: 2018-08-27, 周一 10:45:20 »
感知SENSING


感知拓展了启蒙者的能力,使其成为一种天然的第六感。无需窥探星界,魔法师就可以像站在微风中的凡人那样感受到周围的法力流动。他能感觉到他周围的星界空间的地形和元素。如果魔法师集中注意,他甚至可以感受到几公里外的一场风暴。
劇透 -   :
Sensing expands the initiate’s ability to become a natural sixth sense. Without peering into the astral, the magician can get a sense of the flow of mana around him as if he were a mundane standing in a breeze. He can feel the topography and elements of the astral space surrounding him. If the magician concentrates, he can sense approaching storms kilometers away.


许多两年制大学将该项课程与专注结合在一起,作为他们仅有的两项魔法课程。然而,在澳大利亚,感知是在土澳(Down Under,校注:Down Under原是对整个澳洲的贬义说法,源自于澳洲的地理位置——其位于南半球,而欧洲在北半球,澳洲人自己倒是不怎在意)实践神秘艺术的必要要求。查尔斯达尔文大学有一个专门致力于气候学,星界现象研究的项目,并且课程提供启蒙感知的学位。如果公司想在澳大利亚做生意,他们会雇佣一个拥有“感知”的气象学家或魔法师。该魔法师成为公司的星界气象专员,建立一个预警系统来保护该地区的企业资产。启蒙入感知并不会和其它启蒙技艺一样被赋予称号,因此魔法师在完成感知课程后偶尔会使用其职称。
劇透 -   :
Many two-year colleges group this study together with centering as their only available magic courses. In Australia however, sensing is a major requirement for practicing mystical arts Down Under. Charles Darwin University has a whole program dedicated to aetherology, the study of astral phenomena, and the curriculum offers initiation into sensing with a degree. If corporations want to do business in Australia, they hire an aetherologist or a magician who has sensing. This magician becomes the corp’s astral weatherman, acting as an early warning system to protect corporate assets in the area. Initiation into sensing conveys no title like some of the other initiatory arts, so magicians occasionally use a professional title after completing a sensing course.

学生学习感知始于寻找法脉。然而,与地卜师不同的是,感知学的学生不需要使用工具,他们只需要集中专注力来代替工具。然后,他们会通过识别一个密闭空间内引发背景计数的情感来判别在此发生的事件。完成这门学科的人需要学习“感知”超魔。
劇透 -   :
Students learning sensing start by looking for mana lines. However, unlike geomancers, sensing students don’t get tools; they have to concentrate on their senses instead. They then progress to identifying events that had occurred in a room by the emotions that flavored the background count. Those who complete the course learn the Sensing metamagic.

引用
感知SENSING

魔法师可以使用仔细观察动作(第165页,第5页,就是那个主动观察+3骰池的动作)来了解周围区域的细节——比如背景计数,背景计数是如何倾斜的,以及如果背景计数产生变化——无需星界侦察或投影。魔法师也可以感觉到基于法力低潮和虚空的阴性背景计数(第32页)但是更为敏感:确定背景计数的影响时+2。魔法师不能使用这种能力来感知星界形体、法术、法力屏障、精魂或法器。
劇透 -   :
The magician can use the Observe in Detail action (p. 165, SR5) to learn details of the surrounding area—such as background count, how the background count is aspected, and if background count changes—without having to astrally perceive or project. The magician can also feel a negative background count based on mana ebbs and voids (p. 32) but is more sensitive to them: add +2 when determining the effect of background count. The magician cannot use this ability to sense astral forms, spells, mana barriers, spirits, or foci.

如果角色不积极地使用“感知”,GM也可以给角色一个机会去感受身边的一些异常变化;在这种情况下,GM应该秘密的进行仔细观察检定,以免透露不必要的东西。这种现象包括:注意到梦间(29页),法力风暴,法力扭曲或法力潮涌(34页)。
劇透 -   :
Gamemasters may also give the character a chance to sense some unusual change nearby even if they are not actively using sensing; in this case, the gamemaster should make the Observe in Detail Perception Test in secret to not give anything away. This phenomenon includes noticing alchera (p. 29), mana storms, warps, or surges (p. 34).


引用
仪式            附魔            超魔
显灵            星界粉尘         感知
远距感知
劇透 -   :
RITUALS          ENCHANTING       METAMAGICS
Kything          Astral Powder          Sensing
Far Sensing
« 上次编辑: 2018-10-24, 周三 22:04:02 由 失语 »