作者 主题: 【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖  (阅读 3768 次)

副标题:

离线 失落的黄昏

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 99
  • 苹果币: 0
【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖
« 于: 2016-12-28, 周三 15:10:07 »
如题。我们已经初步完成了PHB与DMG的翻译与校对,并放出了电子书的下载。
我们知道,这只是刚刚迈上了正轨,后面还有无数的问题与困难在迎接我们。
因此,我们欢迎一切对此感兴趣并有志于帮助我们的同好。
如果您找到了什么BUG,又或者想向我们提出的建议,请在此处回帖。我们会及时关注并更正/接纳。

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖
« 回帖 #1 于: 2016-12-30, 周五 09:58:51 »
第九页,“学习这个游戏”最后一段倒数第三句话“你可能会犯很多错误,甚至怀疑自你己做的任何事情都是错误的。”,“自你己”应该是失误

离线 ACID67

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 487
  • 苹果币: 1
Re: 【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖
« 回帖 #2 于: 2016-12-30, 周五 20:24:56 »
刚看了个开头,看起来错误不少……

比如:
这几页将为您介绍的是【自出版以来】最成功的角色扮演游戏的第二版。
ever published

如何组织起规则书
how the rule books are organized

所有【】在地下城主指南中的信息都是只有 DM 才需要的。
Everything【else】in the DMG

还有一些喜剧性的东西,比如
Inch变成了英尺——和 18 英尺或以上的石头
怪物图鉴【增刊】
这可能会要求玩家聚集一两次, 或是【更多】次——原文是three,莫非……


« 上次编辑: 2016-12-30, 周五 20:29:09 由 ACID67 »

离线 谜团

  • 正义
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 369
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖
« 回帖 #3 于: 2017-05-24, 周三 23:44:13 »
第九页,“学习这个游戏”最后一段倒数第三句话“你可能会犯很多错误,甚至怀疑自你己做的任何事情都是错误的。”,“自你己”应该是失误

刚看了个开头,看起来错误不少……

比如:
这几页将为您介绍的是【自出版以来】最成功的角色扮演游戏的第二版。
ever published

如何组织起规则书
how the rule books are organized

所有【】在地下城主指南中的信息都是只有 DM 才需要的。
Everything【else】in the DMG

还有一些喜剧性的东西,比如
Inch变成了英尺——和 18 英尺或以上的石头
怪物图鉴【增刊】
这可能会要求玩家聚集一两次, 或是【更多】次——原文是three,莫非……

真的是非常尴尬。
这个帖子一直没有得到翻译组人员的回应,原因是“被遗忘了”。
由此构成的因素很多,比如说翻译组沉迷游戏不可自拔,比如说发帖者是不负责校对工作的人员,比如说我没有跟踪关注……
是的,原本我还想着怎么这玩意发了这么久都没几个人反馈的,难道说大家都不怎么看书的么——于是这就非常尴尬了。
直接导致上面提出的部分错误直到刚刚才发现(有少量错误在这两个月的校对中有作修正)。
于是把这个帖子转到公共区置顶,这样应该就不会重复这个悲剧了。
请大家今后能够继续踊跃打脸,谢谢!
声明:请叫我“Mr.正义”。
我可以很认真地告诉你,这是一本只能让人越看越伤心的《D&D 3R 术士手册》,而这是一本并没有什么卵用的《D&D 3R 圣武士手册》
目前已翻译完AD&D 2版的“核心三宝书”,正在组织进行玩家扩展规则系列的翻译。
同时也有在更新AD&D时期的“贤者问答”、模组集《危险之路》以及单人模组HHQ系列(其中《战士的挑战》已完成)。
如果你曾经玩过D&D的其他版本,如今对AD&D 2版有些感兴趣,但缺乏了解,那么你可以通过《Mr.正义的AD&D 2版游戏指南 入门篇》来快速了解这个版本的特点。
如果你和我一样都喜欢追根溯源,现在你可以通过OD&D的《人与魔法》《怪物与财宝》来了解更多关于那个时代的秘密!

离线 小小巫

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 51
  • 苹果币: 0
Re: 【AD&D 2E】玩家手册&地下城主指南 捉虫帖
« 回帖 #4 于: 2017-05-24, 周三 23:50:36 »
第九页,“学习这个游戏”最后一段倒数第三句话“你可能会犯很多错误,甚至怀疑自你己做的任何事情都是错误的。”,“自你己”应该是失误

刚看了个开头,看起来错误不少……

比如:
这几页将为您介绍的是【自出版以来】最成功的角色扮演游戏的第二版。
ever published

如何组织起规则书
how the rule books are organized

所有【】在地下城主指南中的信息都是只有 DM 才需要的。
Everything【else】in the DMG

还有一些喜剧性的东西,比如
Inch变成了英尺——和 18 英尺或以上的石头
怪物图鉴【增刊】
这可能会要求玩家聚集一两次, 或是【更多】次——原文是three,莫非……

真的是非常尴尬。
这个帖子一直没有得到翻译组人员的回应,原因是“被遗忘了”。
由此构成的因素很多,比如说翻译组沉迷游戏不可自拔,比如说发帖者是不负责校对工作的人员,比如说我没有跟踪关注……
是的,原本我还想着怎么这玩意发了这么久都没几个人反馈的,难道说大家都不怎么看书的么——于是这就非常尴尬了。
直接导致上面提出的部分错误直到刚刚才发现(有少量错误在这两个月的校对中有作修正)。
于是把这个帖子转到公共区置顶,这样应该就不会重复这个悲剧了。
请大家今后能够继续踊跃打脸,谢谢!

其实主要也是反馈的人少,呆胶布呆胶布