作者 主题: 【KC】配件与玩具 p.55-60  (阅读 520 次)

副标题: 拿拿拿,都可以拿

离线 CPDSSS

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 40
  • 苹果币: 0
【KC】配件与玩具 p.55-60
« 于: 2019-03-14, 周四 11:48:56 »
配件与玩具
ACCESSORIES AND TOYS


这个目录底下是我所有那些不能放在其他地方的东西。好吧它们确实看着像个大杂烩,不过我向你保证件件都是好货。

劇透 -   :
This is kind of my catch-all category for things that don’t fit elsewhere. It’s a bit of a hodgepodge, but it’s good stuff.



引用
FACELESS 无面人装置

这个本来该放在《尖峰王牌》这份文件包里的,毕竟这东西就是为了那些不想被人认出的人发明的。

劇透 -   :
This could have gone in the Cutting Aces file, as it’s perfect for those who prefer not to be identified.

这种设备的外形可以随着用户的需要而改变,不过实际上它们做的事情都是一样的。它看上去像个普通的饰品(领章,耳环,戒指,袖扣,等等),不过里面安装的微型设备会持续的对周围连接无线或者矩阵的设备运行一些轻量破解线程,用来在它们身上覆盖你的脸。基本设备有好多个等级和额外选项,包括工作范围,软件效能,还有它具体会怎么修改你的脸,比如说它可以简单的给你的脸打个马赛克,或者换成一张随便什么路人的脸,再或者换成某张特定的脸。

劇透 -   :
The style varies to suit the user, but the effect is all the same. Bought in the form of an accessory (lapel pin, earrings, ring, cuff link, etc.), an embedded micro-device runs a constant series of local mini-hacks on nearby devices that rewrites your face on any Matrix connected or wireless recording device that captures it within range. The base device has several levels and options to enhance the range and software capabilities along with how it alters the facial footage, as it can blur the loaded face, overlay a generic face, or overlay a specific face.

我确实进了不少货,毕竟我觉得这东西该人手一份的。不过嘛,超企们超企们可不会乐见这些宝贝的高效,他们已经在着手取缔它的生产和销售了,试图把这种技术牢牢控制在他们自己手上。这些东西也不可能对什么玩意都管用,不过通常它足够让你保持隐匿了,而且它们搞不定的东西也常常是当局有人仔细监视着的。

劇透 -   :
I’ve actually stocked up on these, as I think everyone should use them. Well, that and the megacorps are not happy with how well they work and have been cracking down on production and distribution, trying to keep them all for their own company suits. They don’t work against everything but usually enough to keep you anonymous, and the things they don’t work on are usually overlooked by the authorities.

引用
>这世界上的每个狂奔者都该有个这东西。他们确实是尖顶尖的科技,还有个配的上高科技的高价,不过这些可人儿们终于把暗影带回暗影狂奔界了。
>米卡

>我认识的一个人对他的匿名性特别上心,用了一个做成玫瑰形状领章的无面人装置和纳米糊面具来保证任何人都不能说准正在通过安保的那个人就是他。
>荆棘

>玫瑰,嗯啊?那到底是谁啊,也许是朵爱尔兰玫瑰?
> Slamm-0!

>这只是个毫无显摆的忠告,Slammy.你什么时候真该试试的。
>荆棘

>说真的,在我们都知道就是你的情况下还用说别人的口气说话基本上就是最经典的显摆了。
> Slamm-0!

>别太相信当局真的拿这些挡你脸的设备没办法。那种硬件连线的便利店安保摄像头还是会拍到你,他们塞给店主人的钱,或者暴打店主人留下的伤痕顶多只能让这些信息在法庭上不顶用而已
>黑骑士

>说的好像我们有多少人最后会上法庭一样
>民谣歌手

劇透 -   :
> Every runner in the world needs to use these things. They’re killer high-end tech, with the price tag to match, but these babies are bringing the shadow back to shadowrunning.
> Mika

> I know a fellow who is quite protective of his anonymity and used both a nanopaste mask and the Faceless lapel pin in the form of a rose to make sure no one can be sure it’s him passing through security.
> Thorn

> A rose, eh? Don’t know who that could be. Is it an Irish rose perhaps?
> Slamm-0!

> It’s advice without pretension, Slammy. You should try it sometime.
> Thorn

> Seriously, talking about someone else when we all know it’s you is pretty much the definition of pretentious.
> Slamm-0!

> Don’t sell the authorities short on getting to those devices that actually snag your face. That hardwired convenience store cam may have gotten you, but the cash they slipped the owner, or the beating they gave him, just make the intel less useful in a court of law.
> Black Knight

> Like most of us will ever see a court of law.
> Balladeer

引用
无面人装置——规则 FACELESS RULES

代替通常的编辑文件检定,无脸人装置会做一个 设备等级x2(防火墙+2)的检定。在这个检定上成功代表装置成功地覆写了数据。它不需要重复检定,只有在另一个设备进入它的范围内时它才需要对额外的设备再次检定。失败可能会让覆写变的显著而且破绽百出,或者干脆就不生效,而失误可能会把覆写的脸放在别的人身上。
如果对赛博眼或者有人盯着的系统使用这个设备,除非实在人群里,不然模糊脸都会十分显眼。当然他们还是看不见真正的脸长什么样,不过绝对会察觉到出事了。
这个设备的最大等级是10。

劇透 -   :
The Faceless device makes a Rating x 2 [Rating] (Firewall + 2) Test instead of the standard Edit File Test. Success means the device is operating correctly and properly overwriting the data. It does not have to make another test until it comes into range of another device. A failure could mean the effort is obvious and glitchy, or that it fails completely. A glitch could put the face on the wrong person.
If used against cybereyes or on a monitored system, the blurred face is obvious unless blending into a crowd. They still can’t see the real face, but they know something is going on.
Maximum rating for the system is 10.



防图裂:
劇透 -   :
品名可得性价格
无面人装置(等级x2)F等级x500¥
路人脸+2+1000¥
定制脸+4+5000¥


引用
BOOSTER CLOUD 增幅纳米云

这是另一个从天演实验室里走出来的纳米发明,不过赛达尔-克虏伯和联络也做了一样的东西,这意味着这二位刚在天演那里干了一票。无论如何,增幅纳米云是一种装满了纳米体的气凝胶喷雾,大概就一罐胡椒喷雾那么大。当它被释放之后,这些纳米体就会按预定编程去强化一项特定的矩阵动作。这些罐子本来是用来发给公司碟客作为战场上的应急用品,不过就像其他各种好用的宝贝,它们最后也还是流入街头了。

劇透 -   :
Another creation using nanites coming out of Evo’s labs, but also being produced by Saeder-Krupp and Renraku. Which means we know who contracted some jobs against Evo. Anyway, the booster cloud is a nanite-filled aerosol can about the size of a can of pepperpunch. When dispensed, the nanites are preprogrammed to enhance a specific Matrix function. The cans were originally meant as an in-the-field booster for corporate deckers but have slipped onto the streets, like most super-handy tools.

数据棘刺罐大概是最常见的类型了,不过也是最贵的,因为GOD正在使用它们来帮助猎捕矩阵异常。而道上的人,凭借着他们天生的创造力,开发了各种拓展用法,这也带来了涨价。

劇透 -   :
Data spike cans are some of the most common booster clouds but also the most expensive, as GOD is using them to help in hunting Matrix anomalies. The streets, with their innate creativity, have developed more expansive uses, which brings along an associated markup.

我得说清楚,这些东西是被释放在真实的物理世界中的,而且云团也不会很大。你不能在使用它的时候跑太远,而且如果你在完全沉入模式的话,你需要一个遥控释放装置。如果任何其他人也钻进了云团里,你们都能得到好处,这意味着你的敌人也可能沾你的光,或者你也可以和三五好友一起干活,一起“嗨一发”。

劇透 -   :
Just so it’s clear, these are released in the real, physical world, and the cloud isn’t very large. You can’t move very far while utilizing it. If you’re fully immersed, you’ll need a remote-release system. If anyone else moves into the cloud, you both get to use it. That means either the opposition can steal a little juice, or you can work together with several pals and get “boosted” together.


引用
>这些东西对于预先计划好的行动或者或者行动中临时应急都很好用。最麻烦的事情是怎么把它们带过安检,不过我知道一个卖二手货的家伙能定制罐子。喷漆,气雾剂,香水瓶——只要什么东西有个喷嘴,他就说不定能给里面塞一份增幅纳米云。
> Slamm-0!

劇透 -   :
> These things are great for pre-planned gigs or a little boost on the fly. Toughest trick is getting them past security, but I know a secondary-market guy who does custom casings. Spray paint, inhalers, perfume bottles—If it comes with a spray nozzle, he can probably fit a booster into it.
> Slamm-0!

引用
增幅纳米云——规则 BOOSTER CLOUD RULES

一个简单动作可以释放半罐雾剂,复杂动作释放一整罐。半罐能为指定的矩阵动作提供+1骰池,+1界限,而一整罐提供+2骰池,+1界限。释放的量局限于一项单独的矩阵动作,根据当地的通风状况持续最多3个战斗轮(风,法术,换气系统等等)

劇透 -   :
A Simple Action disperses a half can, a Complex Action disperses the whole can. Half the can offers a +1 dice pool modifier, +1 to the applicable limit; the whole can offers a +2 dice pool modifier, +1 to the applicable limit. The quantity released determines the bonus to a single type of Matrix Action, for up to 3 Combat Turns depending on the local air movement (winds, spells, ventilation systems, etc.).



防图裂:
劇透 -   :
类型可得性价格
暴力破解6R250¥
控制设备6R200¥
文件解密6R150¥
破坏程序6R150¥
数据棘刺6R300¥
文件编辑150¥
抹除MARK6R150¥
后台入侵6R250¥
隐藏6R150¥
干扰信号6R150¥
矩阵侦查100¥
设备重启6R250¥
窥探6R200¥
伪造指令6R250¥
追踪图标6R200¥
特殊情况6R200¥


引用
MULTIPROGRAM OPERATING SYSTEM 多程序操作系统(MOS)

如果什么东西是运行在一个电子设备上的,那总有人有办法让它运行在那个电子设备之外的地方。这东西有点像数据插口+的内部系统,多程序操作系统(MOS)能允许大量的额外程序的添加和操作。因为没有数据插口+那样从人脑中直接提取的算力,MOS需要一系列额外的处理器,这让它的价格比数据接口+要贵,不过嘛,它也不需要让你在脑子上开洞。(我知道这个,虽说不是在担心,不过我确实逮了不少发言人好好调查过成本)这个设备有配套的数据线和隔热存储盒,毕竟它作为一个插件确实太大了没法装。不过听好,那个盒子确实是有它的作用的,因为整个设备会放出不少的热。

劇透 -   :
If it works in a piece of cyber, someone usually figures out how to make it work outside said piece of cyber. Much like the internal system of the datajack plus (see below), the multiprogram operating system (MOS) allows for the addition and operation of a plethora of additional programs. Without the additional computing power that the d-plus pulls from the brain, the MOS requires an extensive series of processors, pushing its cost up and even beyond the d-plus, but hey, it doesn’t require a hole in your skull. (I know, not a concern, but I’ve already caught tons of flack for the cost!) The system comes with a datacord and insulated storage case as it’s too large to mount efficiently as an accessory. Be warned, the case serves an actual purpose as the device produces a bit of excess heat.

引用
>你在用它的时候别让它离你的碟版太近。那些处理器根本不能好好散热,盒子也会很快烫的能把你的皮肉烤熟。乖乖用数据线和隔热盒。
>活塞

>虽说我并不推荐这个,不过我曾经拿那个盒子当过诱饵,惨痛无比,当时我在一次实地测试里用那个东西,而有人想来抢。
> Slamm-0!

>你实地测试过这些?它们怎么样?
>活塞

>我弄了个最好的型号,然后在上面煎了个蛋。没开玩笑。虽说这不是非干不可的——我只是想确认下到底能不能这么搞。
> Slamm-0!

>你居然有真的鸡蛋,还拿你的最新科技玩具煎蛋?
> /dev/grrl

>我当时躲在母鸡鸡舍里,所以我有一大堆蛋。我当时吃了成吨的鸡蛋,都要吃吐了。
> Slamm-0!

劇透 -   :
> Don’t let this thing get near you deck when it’s operating. The processors can barely cool themselves, and the box gets hot enough to burn flesh. Use the datacord and insulated box.
> Pistons

> I don’t recommend it, but I’ve used the box as a painful distraction before by running it while someone was trying to procure it from me during a field test.
> Slamm-0!

> You field-tested these? How hot do they run?
> Glitch

> Took a top-of-the-line model on a rural op and cooked an egg on it. No joke. It wasn’t necessary—just wanted to see if it would work.
> Slamm-0!

> You had a real egg and you cooked it on your tech toy?
> /dev/grrl

> I had a lot of eggs as I was hiding out in a henhouse at the time. I ate so many, I’m kind of over them.
> Slamm-0!

引用
MOS——规则 MOS RULES

MOS可以运行等同于其等级个程序,最大等级为4。MOS必须通过它附带的一根半米长的数据线连接到一个赛博碟版或通讯链上。运行的时候,这个设备会很热。如果用户随身携带它,它会在如此被使用时每轮造成(等级)S伤害。如果它被拿出隔热容器,但还在衣服外面,这个伤害变成(等级x2)S,如果和裸露皮肤接触,这个伤害变成物理伤害。隔热改造可以和衣服的护甲等级相加用于抵抗这个伤害,只要护甲挡在设备和使用者之间。当被放在一个稳定的,不可燃的表面上时,这个设备可以被安全使用。

劇透 -   :
The MOS can run a number of programs equal to its rating. Maximum rating is 4. The MOS must be connected to a cyberdeck or commlink via its datacord, which is only half a meter long. The device runs hot. If the user carries it on their person, it causes (Rating)S damage each Combat Turn when in use and in its case. The damage is (Rating x 2)S when outside the container and outside clothing, but if exposed to bare skin the damage is Physical. Fire Protection works in resisting the damage as long as the armor is between the wearer and the box. It can be used safely if placed on a stable, non-flammable surface.



防图裂:
劇透 -   :
品名可得性价格
MOS6等级x4000¥



引用
BOOSTER CHIPS 激增芯片

当MCT正在无数的地下设施里折磨超链者的时候,天演靠着一些他们最新的力量渗透了MCT并且偷走了他们收集的研究数据。依靠着从难以计数的实验体身上收集的数据,天演成功开发了一种基于拟感芯片的协议,可以利用一些短促的BTL级别的刺激脉冲强化超链者活体化身的某个特定方面。和你想的一样,因为这些刺激反馈,确实有一点成瘾的风险,不过测试者中最后成瘾的人数量不多,有可能是因为这种芯片的目的特别单一和集中。这种芯片被分成四类,每类针对活体化身的一个特性,而且基础版本的芯片面向公众出售。街头上还有一些超级强化的版本,它们的暗影贩子还给起了酷炫的名字。滥用和混用这些芯片确实可能造成问题,不过剧烈头痛总好过被IC烤熟脑子。

劇透 -   :
While MCT was putting technomancers through the black site torture program, Evo was using some of their newest assets to infiltrate and steal the research data MCT was gathering. Using biological readings from a myriad of tests, Evo managed to develop a simchip-based protocol that enhances certain aspects of a technomancer’s living persona through short bursts of BTL-level feeds. As you would expect, there’s a small risk of addiction due to to these feeds, but the addiction numbers were lower in test subjects, likely due to the focused nature and purpose of the chips. The chips come in four varieties, one for each aspect of the living persona, with basic grades of the chips available commercially. There are also some seriously ampedup versions on the streets that have cooler names thanks to their shady dealers. Overuse and mixing the chips can cause issues, but a troublesome headache is better than getting brainfried by IC.

这东西上最大的技术飞跃在于它是一个不需要插槽的BTL芯片。芯片上自带一个针头,附有一套传感器和刺激电极。当被贴在颅脑区域上的时候,这个针头会自动向大脑直接发送信号,类似单片式的电极贴片。这种芯片需要贴在裸露的皮肤上生效,所以许多使用它们的超链者常常剃光自己的一小块头皮,这总比直接把它们贴在额头上来得好。

劇透 -   :
The big tech jump here is a slotless BTL. The chips have a series of pins with a mix of sensors and stimulators. When applied to the cranial region, the pins transmit the signal directly to the brain, like a single-spot trode. The chips need bare skin, meaning many technomancers who use them keep a patch of their scalp shaved rather than sticking the chips on their foreheads.

引用
>如果你能对最初研究数据的来源和偷走他们的人睁只眼闭只眼,这些芯片确实对全世界的超链者来说都挺好用的。它引发的头痛确实是个问题,但我觉得最重要的还是在该用的时候再用。如果你一口气上太多,你就是在自讨苦吃,不过商用的芯片也不至于那么糟。
>网猫

>如果你要在附近的杂货店买商用芯片,但是整个地区又歧视超链者的话,你可能会遇上麻烦,比如说你出门的时候被店员偷偷叫来的黑帮堵个正着。更别提销售记录总是被转售或者被偷,最后被卖给那些充满仇恨的政治俱乐部。
>Respec

>我知道发条不会说的,毕竟他掺了一脚,不过我听说全国范围内都有狂奔者接了把商店里的芯片掉包成假货的单子。Grapevine上说有些人在它们的针脚上涂了DMSO和令人不快的化学物质,更多的只是纯粹没用。你有什么要说的吗,发条?
> Slamm-0!

>说些屁话。在天演把这种垃圾大包大包卖出去和其他公司拿些涂了化学物质的脑刺激器弄成一样的效果之间的时间段,你们能买到的都是垃圾。我对付我的麻烦都是正面刚,才不会搞什么偷偷下药的鬼把戏。
>发条

>我信了你的邪哦!
>网猫

劇透 -   :
> If you can look past the source of the initial research and the forces used to steal it, these chips are a handy little tool for technomancers everywhere. The headache claim might be brushing problems under the carpet, but I’ve found it’s more about usage at that point. If you run a bunch of those street chips together, you’re asking for a hurting, but the commercial boosters aren’t terrible.
> Netcat

> Be careful about picking up the commercial ones at your local Stuffer Shack in areas where technomancers aren’t wanted. You may not have a problem, or you may walk out the door to a group of thugs that got tipped off by the clerk. Not to mention the sales records getting sold or stolen and ending up in the hands of any number of hatred-filled policlubs.
> Respec

> I know Clockwork won’t mention it, despite his involvement, but a number of runner teams around the country have been contracted to swap real booster chips for fakes in stores. The grapevine claims that some have had their pins coated with DMSO and an unpleasant cocktail, but most just claim they don’t work. Care to comment, Clockwork?
> Slamm-0!

> Claims are bogus. Between Evo feeding the world a line of garbage about these and other corps jumping on the bandwagon with chemical-laced brain boosters and pitching the same effect, you’re all getting fed a load of garbage. I deal with my problems head on, not by poisoning them on the sly.
> Clockwork

> We all know better than to believe that!
> Netcat


引用
激增芯片——规则 BOOSTER CHIP RULES

激增芯片等级会直接增加在活体化身的对应矩阵属性上,提升检定的上限,同时对涉及这个矩阵属性的检定提供等量的加值。这种加值不会在同一个检定上套用两次——例如矩阵防御检定涉及到了防火墙,这时骰池增加不会被套用在检定上,因为构成骰池的防火墙属性已经受到了加值。芯片需要一个简单动作来贴上,能运行2战斗轮的时间。当芯片的运作时间结束时,它会造成(等级)S的伤害,用体质抵抗。对于同时运行的没张额外的芯片,这个伤害都会增加2,比如说一个同时用了四张等级4芯片的超链者会在时效结束后抵抗10S,8S,6S,最后是4S的伤害。

这些芯片有着等同于同时使用的所有芯片等级之和的成瘾等级,和(2+1x每张额外使用的芯片)的成瘾阈值。

劇透 -   :
The rating of the booster chip adds directly to both the living persona attribute to which it is connected, increasing the limit, and to all dice pools where that attribute is involved. The modifier is never applied twice to the same test—for example, in a Matrix Defense Test that already involves the Firewall attribute, the dice pool increase for the related test would not also be applied, since Firewall was already increase. The chip requires a Simple Action to attach, and it runs for 2 Combat Turns. At the end of the chip’s duration, the chip inflicts (Rating) S damage, resisted by Body. For each other chip simultaneously in use, that damage increases by 2, meaning a technomancer running a series of Rating 4 chips would need to resist 10S, 8S, 6S, and 4S as their durations ended.

The chips have an Addiction Rating equal to the total rating in use, and a threshold of (2 + 1 for every additional chip in use).



防图裂:
劇透 -   :
品名等级可得性价格
攻击性增幅1-2等级x50¥
隐匿性增幅1-2等级x50¥
数据处理增幅1-2等级x50¥
防火墙增幅1-2等级x50¥
装甲破碎3-4(等级x4)R等级x250¥
丝滑潜行3-4(等级x4)R等级x250¥
动态析数3-4(等级x4)R等级x250¥
不破坚垒3-4(等级x4)R等级x250¥




引用
TRODE PATCH 电极贴纸

你已经厌烦了把电极贴片藏在你的帽子里或者让那些润滑凝胶粘在你的头发上弄都弄不下来了?很好,那么,是时候为MCT推出的最新型号感到开心了,它能提供完整的虚拟接入,同时造成最小困扰。完整的电极贴片套组很快就会成为时代的眼泪,而在脑袋上钻一个洞来装数据插口将再也不是必要的,只要有了这个超级光滑的电极贴纸。它只有大概一个二十五美分硬币大,或者说2.5厘米见方,如果你们中有人不熟悉以前的UCAS硬币的话,这个电极贴纸能提供和原来一整套电极贴片一样的DNI界面,不过再也不需要一整套头带或者发网之类的东西了,这就只有小小的一小片。他需要直接接触大脑附近的裸露皮肤才能生效,所以你需要在头顶上弄一小片裸露的皮肤,不过这总比在脑袋上整天开着一个大洞的好。很多型号同时还附送一个可以自定义的外装,用来搭配你的发型,或者你也可以买一个有着各种各样Logo的。

劇透 -   :
Are you sick of hiding your trodes in your hats or having that gelly goop getting stuck in your hair? Well, then, it’s time to rejoice with MCT’s latest design for virtual access with minimal hassle. The full trode rig will soon be a relic of the past, and getting a hole drilled in your skull for a datajack just won’t be necessary anymore with the ultra-sleek trode patch. About the size of an old-fashioned quarter, or about 2.5 centimeters in diameter for those unfamiliar with ancient UCAS coins, the trode patch allows the same level of DNI interface as a full rig, but rather than needing a full net or headband of them, it’s a single small piece. It requires direct skin contact near the brain, so a small patch of bare skin on the cranium is needed, but that’s better than a hole in the head any day. Many models even come with a custom exterior that can match your hair, or you can get one with any number of logos or designs.



防图裂:
劇透 -   :
品名设备等级可得性价格
电极贴纸441250¥
贴纸覆层250¥

« 上次编辑: 2019-04-08, 周一 19:50:20 由 CPDSSS »