作者 主题: 【StS】摄入物 p188-189  (阅读 608 次)

副标题: =_= 翻译:薛猫

离线 NewAlbionDrone

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 242
  • 苹果币: 1
  • Vive la Nomad!
【StS】摄入物 p188-189
« 于: 2018-05-17, 周四 19:14:29 »
劇透 -   :
CHLORAL HYDRATE
Vector: Ingestion
Speed: 2 Combat Turns
Penetration: 0
Power: 12 (15 if added to alcohol or mixed with another medication that causes drowsiness)
Duration: (14 – Body) hours, (18 – Body) hours if
mixed with drugs and/or alcohol
Effect: Stun Damage
Chloral hydrate is an oral drug that has been used to
help treat insomnia. When added to alcohol or mixed
with other medications (sleep medication, pain medications), the sedative effect is enhanced.
水合氯醛CHLORAL HYDRATE
媒介方式:摄入
起效速度:2战斗轮
穿透性:0
强度:12(加入酒精中或与其它导致昏睡的药物混合15)
持续时间:(14-体质)小时,与摄入物或酒精混合为(18-体质)小时
效果:晕眩伤害
水合氯醛是一种口服摄入物,曾被用于治疗失眠。加入酒精中或与其它药物混合(安眠药、止痛药)后,镇静作用会被增强。

劇透 -   :
CHLOROFORM
Vector: Inhalation
Speed: 1 Combat Turn
Penetration: 0
Power: 7
Duration: (10 – Body) hours
Effect: Stun Damage
Chloroform has been around for centuries and has
been used as an anesthetic. Prior to the introduction
of narcoject, chloroform was the most commonly portrayed extraction drug in trideo and simsense movies.
Chloroform was discontinued as anesthetic due to potential health complications. Chloroform performs poorly against trolls and orks, and dwarfs have a natural immunity to it.
氯仿CHLOROFORM
媒介方式:吸入
起效速度:1战斗轮
穿透性:0
强度:7
持续时间:(10-体质)小时
效果:晕眩伤害
氯仿存在了有几个世纪,曾被用作麻醉剂。在麻醉针剂被引入前,它是是三维影片和拟感电影里最尝出现的撤出药物。
由于可能造成医疗纠纷,氯仿被停止作为麻醉剂。氯仿对巨魔和兽人效果很差,矮人天生免疫氯仿。

劇透 -   :
CALDWELL LILY EXTRACT
Vector: Ingestion (hallucinogenic), Contact (local anesthesia), Injection (general anesthesia)
Speed: 1 Combat Turn
Penetration: 0
Power: 4 (hallucinogenic), 4 (local anesthetic), 8 (injected version), 14 (concentrate)
Duration: (6 – Body) hours, minimum 1 hour
Effect: Stun Damage
Caldwell lily extract has multiple uses. The extract
can be ingested for a hallucinogenic effect. It can be
applied via the Contact vector to a local area. This area
becomes numb immediately, allowing the individual
to undergo minor medical attention with limited pain.
If injected, the Caldwell lily extract can numb the entire
body and render a target unconscious. It can take more
than one normal dose of the extract to render a target
unconscious. The concentrated version can normally
knock a target out with a single dose.
考德威尔百合提取物CALDWELL LILY EXTRACT
媒介方式:摄入(幻觉),接触(局部麻痹),注射(全身麻痹)
起效速度:1战斗轮
穿透性:0
强度:4(幻觉)、4(局部麻痹)、8(注射版)、14(浓缩版)
持续时间:(6-体质)小时,最少1小时
效果:晕眩伤害
考德威尔百合提取物有多种用途。这种提取物摄入后能造成幻觉。它能通过接触作用到局部区域。该区域会迅速麻痹,让被作用者能够以最小痛苦接受小型手术。若被注射,考德威尔百合提取物能麻痹整个躯体让目标昏迷。需要超过一剂普通剂量才能让目标昏迷。浓缩版本通常只需一剂便能让目标晕倒。

劇透 -   :
DMSO
Dimethyl sulfoxide is a utility chemical with a number
of applications, though its most common use is as a carrier that forces the skin to absorb delivered chemicals.
DMSO is soluble in acetone, alcohol, ether, and water;
upon contact with the skin the DMSO, along with whatever other compound is dissolved in solution with it, is
instantly absorbed into the body. Any compound mixed
with a dose of DMSO is deployable via the Contact vector (see p. 408, SR5).
DMSO
二甲基亚砜是一种有多种用途的化学制品,但它最常见的用途则是作为一种强迫皮肤吸收化学药品的载体。
DMSO溶于丙酮、酒精、乙醚和水;皮肤与DMSO接触后会立刻和溶于其中的任何成分一同被吸收。任何与一剂DMSO混合的成分都能通过接触方式起效(见SR5 p408)。

γ-东莨菪碱GAMMA-SCOPOLAMINE
见核心

莱斯(冷埃,树酒)LAÉS (LEÄL, LAÉSAL WINE)
见CF

劇透 -   :
LIQUID NUTRIENTS
Liquid nutrients are formulas designed typically for
medical patients that cannot eat normally, usually because of disease or other medical condition. These nutrients can nourish an unconscious patient for a long
period of time, ensuring a subject will remain in good
health if they must be transported long distances. Liquid nutrients can only be administered two ways: either
through a naso-gastric tube or through a shunt leading
into the stomach. Characters must have the Medicine
skill to properly administer this formula; assuming the
tube or shunt is already connected, administering the
nutrients requires a Medicine + Logic (2) Test. Characters may not default to the First Aid skill for administering this drug.
液体营养剂
液体营养剂的配方专门为无法正常进食的病人设计,原因一般是疾病或其它医疗状况。这种营养剂能长时间为昏迷的病人提供营养,确保昏迷者在长途运输过程中保持良好的健康状况。液体营养剂只能通过两种方式施用:要么通过鼻胃管,要么通过接入腹部的分流管。角色必须有医学技能才能正确施用这种营养剂;假定鼻胃管或分流管已经安装,施用营养剂需要通过医学+逻辑(2)的检定。使用这种摄入物时角色不能使用急救技能替代。

麻醉针剂NARCOJECT
见核心

劇透 -   :
NORMAL SALINE
Normal saline solution is meant to keep patients
hydrated via intravenous means. Normal saline is safe
to administer if using a medkit or with the aid of a biomonitor. If normal saline is administered too quickly to
a target, a life-threatening medical condition known as
metabolic acidosis can occur (there is too much acid in
the body to be removed by the kidneys), which can lead
to coma and death. This would only happen with a critical
glitch on a Medicine + Logic Test to administer the saline.
NORMAL SALINE生理盐水
生理盐水溶液用于静脉注射以保证病人不脱水。只要使用医疗箱或有体征监视器的协助,就能安全地施用生理盐水。如果生理盐水注射过快,可能会发生称为代谢性酸中毒(肾脏无法排出体内过量的酸)的医疗事故,将危及生命,导致昏迷和死亡。这种情况仅在施用生理盐水的医学+逻辑检定出现严重失误时发生。

斯拉步SLAB
见CF

   摄入物(每剂)      可获得性      价格   
   考德威尔百合提取物      10R      600   
   考德威尔百合提取物,浓缩      12R      1000   
   水合氯醛      6R      50   
   氯仿      4R      75   
   DMSO      5R      50   
   液体营养剂      4R      75   
   生理盐水      -      30   
« 上次编辑: 2018-05-17, 周四 19:37:01 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik